千米小说网

第二十章（第5页）

“这点谁都知道。”

“我和红方强奸了她。”

“她没有被强奸，况且红方必定会留下痕迹。事实上并没有找到。你为什么要杀她？”

“她**功夫太差劲。”

“胡扯。你说贝蒂搞起来像兔子。”

“糟糕的兔子。”

“关了灯都一样，二货。你为什么杀她？”

“她不肯用法国式。”

“这不是理由。随便找个5美元妓院你都能搞法国式。你这样的法国人当然知道吧。”

“她的法国式做得很糟糕。”

“没这回事，二货。”

“我砍了她！”

我学着哈里·西尔斯猛拍桌子：“你是个满嘴胡话的法国浑蛋！”

军法官站起身，杜朗其哀号：“我要我的红方。”

罗斯吩咐上尉：“过六小时带他回来。”然后对我露出微笑，我从没在他脸上见过这么亲切的笑容。

离开房间时，可能性从一半掉到四分之一。罗斯去打电话向局里报告，派了一组科学调查司的人去哈瓦那旅馆116房间寻找血迹；我去卡罗尔少校在单身军官公寓给我们安排的房间睡觉。我做了个黑白画面的梦，梦中有贝蒂·肖特和“胖子”阿巴克尔，闹钟响起的时候，我伸手去抓马德琳。

睁开眼，见到的却是身穿整洁套装的罗斯。他递给我一份报纸，说：“永远不能低估埃利斯·洛韦。”

这是纽华克[42]的一份小报，头版头条赫然印着《洛城骇人罪案终于告破，凶手竟是迪克斯堡士兵！》。标题底下并排放着两张照片，一张是法国人乔·杜朗其，另一张是在办公桌后摆出做作姿势的洛韦。文章如下：

洛杉矶副地区检察官埃利斯·洛韦，即神秘莫测的“黑色大丽花”谋杀案的主任法务官，向本报的姐妹刊物洛杉矶《镜报》透露消息，案件已于昨夜取得重大突破。“拉塞尔·米勒德警督和德怀特·布雷切特警员，两位与我非常亲密的同僚刚刚通知我，新泽西迪克斯堡的约瑟夫·杜朗其下士供认是他杀害了伊丽莎白·肖特，供词中包括仅有凶手知道的细节，因而得到证实。杜朗其下士劣迹昭彰，等我们的同事带杜朗其回到洛杉矶审讯后，我将向媒体透露更多的内容。”

1月15日，伊丽莎白·肖特的裸尸在洛杉矶的一处建筑空地被发现，尸体受到严重损毁，更被拦腰切断，警方在这个案件上毫无进展，直到今天为止。副地检官洛韦不肯透露杜朗其下士的供词细节，但他证实警方本就知道杜朗其与肖特小姐关系亲密。“细节以后公布，”他说，“重要的事情是恶魔已经落网，他在牢里不会再伤害他人。”

我大笑着说：“你实际上跟洛韦说了什么？”

“什么也没说。第一次打电话给杰克警监时，我说杜朗其是凶手的可能性很大。他对我咆哮了一阵，因为我们离开前没有向他报备，就这样，没别的了。第二次打电话，我说杜朗其多半又是个疯子。他非常恼火，现在我知道原因了。”

我起身伸个懒腰：“希望他确实是凶手。”

罗斯摇摇头：“科学调查司说旅馆房间里没有血迹，也没有能给尸体放血的排水口。卡罗尔向十个州发出协查令，追查杜朗其从1月10日到1月17日的下落——警局的醒酒牢房、医院、戒毒所。已经有了结果：法国佬从1月14日到17日一直待在布鲁克林圣帕特里克医院的看管病房里。原因是严重的震谵症。17日上午，医院放他离开，两小时后他在宾夕法尼亚车站被抓。这家伙是清白的。”

我不知道该对谁发火。洛韦那群人用尽手段想结案，米勒德想伸张正义，回家时我将面对让我像个傻蛋的报纸标题。

“杜朗其怎么处理？还想再找他问话吗？”

“听他继续扯蟑螂唱歌？算了吧。卡罗尔拿着反馈结果跟他对质。他承认捏造杀人的故事是为了博人眼球。他想和首任妻子重归于好，觉得受到公众关注能得到怜悯。我和他又谈了一次，除了震谵症的胡言乱语什么也没有。他没什么能告诉我们的。”

“耶稣基督啊。”

“确实该呼告我们的救主。刑事调查部很快就会释放乔，咱们去赶四十五分钟后回洛城的飞机。所以，搭档，穿衣服吧。”

我穿上发臭的衣服，罗斯和我出门，在哨所门口等吉普车送我们去停机坪。我看见有个穿军服的高个子从远处走向我们。冷风让我直发抖。高个子男人越走越近。来者不是别人，正是约瑟夫·杜朗其下士。

到了哨所门口，他举起一张晨间小报，指着头版上他的照片说：“我是标题，你是小字，德国佬活该这样。”

我在他的呼吸里闻到了红方，我出其不意地挥出一拳，击中他的面颊。杜朗其像一吨砖块似的倒下，我的右手阵阵抽痛。罗斯·米勒德的眼神让我想起准备斥责异教徒的耶稣。我说：“该死，这么一本正经。别像个圣人。”