千米小说网

第二十三章（第4页）

“内心深受良知煎熬，听起来怎么样？”

我说：“这样如何？先说说你从1月10日到15日的行踪，再说说咱们都不喜欢的那个家伙。”

“听起来我好像有得选似的。”

“当然有。要么和我们在这儿谈，要么去市区和满脸横肉的女看管谈。”

罗斯恶狠狠地一拉领带结：“斯丁森小姐，还记得那几天你都去了哪些地方吗？”

萨莉从口袋里掏出香烟和火柴，点燃一根香烟：“认识丽兹的人都记得当时他们在哪儿。你知道，就像罗斯福去世的时候。知道吗？你总希望自己能回去，想办法改变结果。”

我正想为我的手段道歉，罗斯抢先开口：“我的搭档没有恶意，斯丁森小姐。但案件牵涉到了他的私人恩怨。”

真是一块完美的敲门砖。萨莉·斯丁森把香烟扔在地上，光着脚踩灭，然后拍拍那几个行李箱：“你们走出这扇门，我就远走高飞了。可以告诉你们，我没兴趣和地检官、大陪审团或者其他警察谈。我说到做到。你们一出门，萨莉我就和大家说再见了。”

罗斯说：“成交。”萨莉的面颊泛起红晕，眼睛燃起熊熊怒火，忽然间显得年轻了十岁。“10号星期五，我在当时住的旅馆接到一个电话。打电话的男人说他是查理的朋友，想花钱让我和他认识的一个处男睡觉。去比尔蒂摩饭店待两天，挣150美元。我说过我有段时间没见过查理了，你怎么会有我的号码？那男人说：‘别管这些，明天中午在比尔蒂摩饭店门外等我和那个年轻人。’

“我当时没钱了，就答应了，去见那两个男人。两个大块头胖子，活像一个模子里刻出来的，而且都带枪，我看得出这是一对父子警察。我收了钱，儿子有口臭，不过我见识过更糟糕的。他把老爸的名字告诉了我，我有点儿害怕，不过老爸很快就走了，那孩子实在太窝囊，我知道我能搞定他。”

萨莉又点燃一根香烟。罗斯把沃格尔父子的人事部照片递给我，我拿给萨莉看。她说：“一点儿不错。”她用烟头烫掉照片上两个人的脸，然后说了下去。

“沃格尔在饭店订了个套间。儿子搞了我一次，他带了些让人寒毛直竖的性玩具，想让我和那些东西搞。我说：‘没门，没门，没门。’他说只要允许他用鞭子轻轻抽打我，他就多给我20美元。我说：‘等太阳从西边出来吧。’然后他就——”

我打断她的叙述：“他有没有提起色情片，女同性恋之类的东西？”

萨莉嗤之以鼻：“他一开口就是棒球和他的老二。我跟你实话实说，小得可怜。”

罗斯说：“斯丁森小姐，请继续说。”

“好，我们整个下午都在搞，那孩子唠唠叨叨地说布鲁克林道奇队和德国大香肠，听到最后我都脸色发青了。我说：‘咱们去吃个饭，呼吸点儿新鲜空气吧。’我们下楼进了大堂。

“我一抬头看见丽兹，她单独坐着。她说她需要钱，我看得出那小子喜欢她，就帮嫖客再拉了个皮条。我们回到套间，他们进卧室搞，我正好抽空喘口气。12点30分，丽兹溜出卧室，悄声对我说‘德国小香肠’，我从此再没见过她，直到报纸上全都是她的照片。”

我看看罗斯，他对我比着嘴型说“杜朗其”。我点点头，脑海中浮现出画面：贝蒂·肖特四处闲逛，最后在12日早晨遇见了法国人乔。大丽花行踪不明的那几天正在渐渐浮出水面。

罗斯说：“然后你和约翰尼·沃格尔继续办事？”

萨莉把两张人事部照片扔在地上：“是的。”

“他有没有和你谈起丽兹·肖特？”

“他说丽兹喜欢‘德国大香肠’。”

“他有没有说他们约了再次见面？”

“没说。”

“他有没有在一句话里同时提起他父亲和丽兹？”

“没有。”

“他怎么评论丽兹？”

萨莉抱住自己的身体：“他说丽兹喜欢玩他那种把戏。我说：‘哪种把戏？’小子说‘主人和奴隶’，还有‘警察和妓女’。”

我说：“请继续说完。”

萨莉看着房门说：“丽兹上报纸两天后，弗里茨·沃格尔来了我住的旅馆，说那小子说他睡过丽兹。他说我的名字是他从什么警方记录里找到的，他问我的……代理人是谁。我说是查理·艾斯勒，沃格尔想起他在风化组当老大那会儿处理过这家伙。他忽然惊慌起来，因为他记得查理有个爱自首的毛病。他用我的电话打给搭档，叫他抽掉查理在风化组的档案。他又打了一个电话，然后就发狂了，因为对方告诉他查理已被拘押，而且已经为丽兹的案件自首了。

“他揍了我一顿，问了我一大堆问题，比方说丽兹会不会告诉查理说有个警察的儿子嫖过她。我说查理和丽兹顶多是点头之交，查理只帮丽兹拉过几次皮条，那都是天晓得多少月以前的事情了，但他还是不停打我，说我要是敢把他儿子和大丽花的事情告诉警方，他就宰了我。”

我起身想走，罗斯坐在原处：“斯丁森小姐，你说约翰尼·沃格尔把父亲的名字告诉你的时候你很害怕。为什么？”

萨莉轻声说：“我听说过一件事。”忽然间，她看起来不只疲惫不堪，而是老态龙钟了。

“什么事？”

萨莉的低语声走了调：“他这个大人物是怎么被踢出风化组的。”

我记起了比尔·凯尼格的说法——弗里茨在风化组被妓女传染了梅毒，他不得不停职接受水银疗法。“他中标了，对吧？”

萨莉清清嗓子，答道：“我听说他染了梅毒，气得发疯。他觉得是某个姑娘传给他的，就冲进沃茨区的一家妓院，在接受治疗前强迫所有女孩轮流跟他做。他还逼着她们用他那东西擦眼睛，两个女孩后来瞎了。”

我的腿比那晚在仓库里更加虚弱。罗斯说：“萨莉，谢谢你。”

我说：“咱们去抓约翰尼。”

我们开我的车进市区。约翰尼的步行巡逻安排在白班，加班到中班时段，现在是上午11点，我知道很有机会能逮到他单独一人。