千米小说网

第二十六章（第3页）

简用戴戒指的无名指敲敲桌子：“我的丈夫既有钱又英俊，查尔斯顿舞跳得没话说。我爱他，直到发现他有外遇，但现在我又开始爱他了。真是奇怪。”

“并不奇怪。”我说。

简的笑容非常温柔：“板牙，你多大年纪？”

“三十二岁。”

“我五十一岁，我觉得奇怪，那就是奇怪。在你这个年纪，对人情冷暖不该这么处之泰然。你该有幻想才对。”

“你在取笑我，简。我是警察，警察不能有幻想。”

简发自肺腑地笑出声来：“说得好。现在轮到我好奇了。一个前拳手现警察怎么会跟马德琳·斯普拉格有过一段情？”

现在轮到我撒谎了。“她闯红灯被我拦下，事情发展下去，最后就那样了呗。”我的内心风起云涌，但还是尽量假装随意地问，“你对她有什么了解？”

简一跺脚，惊走了正在窥伺露台边的玫瑰丛的乌鸦：“我对斯普拉格家那几个女人的了解都是十年前的事情，而且非常奇怪。几乎称得上巴洛克风格。”

“洗耳恭听。”

简说：“换你该说龇牙恭听。”我没笑，她的视线越过挖开的庭院，望着缪尔菲尔德路和“暴发大亨”的府邸：“我的两个女儿和玛蒂还有玛莎还小的时候，拉蒙娜在他们家门前的大草坪上排演露天戏剧和庆典仪式，让姑娘们穿上背带裙和动物装。虽说我知道拉蒙娜精神状况有问题，但我还是让琳达和卡洛尔去参加。姑娘们慢慢大了，到了十多岁的时候，露台戏剧变得越来越古怪。拉蒙娜和玛蒂擅长化妆，拉蒙娜排演了一些……史实剧，重现埃米特和朋友乔吉·蒂尔登在‘一战’期间的遭遇。

“她让孩子们穿上苏格兰军装裙，化浓妆，扛着玩具长枪，有时候还在孩子身上涂抹假血，有时候乔吉把场面真的拍摄下来。事情越来越怪异，超出我的忍耐范围，我不再让琳达和卡洛尔跟斯普拉格家的姑娘玩了。接下来，有一天，卡洛尔带着乔吉给她拍摄的几张照片回家。照片中的卡洛尔在装死，全身上下涂满红色染料。这是最后一根稻草。我冲进斯普拉格家，怒斥乔吉，因为我知道拉蒙娜没法为她的行为完全负责。可怜虫傻乎乎地承受我的辱骂，事后我也非常后悔——他在车祸中毁容，因此只能仰人鼻息。他从前帮埃米特管理房地产，现在只能打扫庭院和替市政府除草了。”

“马德琳和玛莎后来怎么样了？”

简耸耸肩：“玛莎成为艺术神童，马德琳变得水性杨花，这点我猜你已经知道了。”

我说：“说话别那么难听。”

简用戒指敲敲桌面，说：“我道歉。也许因为我也想撕掉伪装。我不愿意把下半辈子都花在园艺上，但又太骄傲，没法去找男妓解决问题。你有什么建议？”

“再给自己找个百万富翁。”

“很难，再说一个就够我一辈子吃穿不愁了。知道我最近总在想什么吗？1950年就要到了，而我是1898年出生的。我已经完蛋了。”

我说出过去半小时我一直想说的话：“你让我希望情况能够有所不同。时机能够有所不同。”

简微笑，叹息：“板牙，难道我对你的盼头只有这么多吗？”

我也叹息：“我看所有人对我的盼头只能这么多了。”

“知道吗，你有点儿窥阴癖。”

“而你有点儿爱八卦。”

“说得好。来吧，我送你出去。”

我们牵着手走向大门。门厅里嘴如伤疤的小丑像再次吸引了我。我指着那幅画说：“我的天，够瘆人的。”

“也很值钱。埃尔德里奇买给我的四十九岁生日礼物，但我很不喜欢。送给你如何？”

“谢谢，但还是算了吧。”

“我该谢你才对，你是我最好的吊唁客人。”

“你也是。”

我们拥抱片刻，然后我转身离开。