千米小说网

第五部 第一章（第3页）

“那件事得暂缓一阵子，我总不能要他背叛自己的国家吧。”

经过天主教堂的时候，他一如平常地丢一枚铜板给坐在阶梯上的那位瞎眼乞丐。贝翠丝说：“瞎子在这种人多的地方倒也混得开。”

伍尔摩血液里的创造力又跃跃欲试。他说：“你知道吗，其实他并不是真的瞎子，他看得到眼前的每一件事。”

“那他一定是个演戏高手，你和塞古拉在酒馆里的时候，我观察了他好一阵子。”

“他也在观察你咧。事实上，他是我最好的线人之一，每次我和塞古拉会面的时候，都请他帮我们把风。这是基本的防范动作，其实我并不是你所想的那么粗心。”

“你从来没向总部提起过这个人。”

“没有必要吧。一来他们根本追查不到瞎眼乞丐的行踪，二来我并未雇用他搜集情报。只是我一旦遭到逮捕，十分钟内你就会知道。言归正传，到目前为止，你采取了哪些行动？”

“烧毁所有的记录，再把米莉送到大使馆去。”

“鲁迪呢？”

“我要他发电报给伦敦，通知他们我们要转入地下避避风头。”

“怎么转入地下？”他随口问问就打住了，又开始缓缓叙述刚才的故事，好像那故事有了自己的生命似的，“那乞丐的名字叫麦格，他这么做都是出于感恩。我救过他一命。”

“怎么回事？”

“说来微不足道。有一次发生翻船事件，他不会游泳，而我正好会。”

“他们颁了奖牌给你吗？”

他疑心地瞄了她一眼，但她脸上只是一派天真：“嗯，那没什么大不了。事实上我还被罚款，因为我把他救到一个警戒区的沙滩上。”

“真是令人感动，难怪他愿意为你卖命。”

“哎，没那么伟大啦!”

“告诉我，你是不是有一本一便士买来的黑皮软革账簿。”

“没有。为什么问这个？”

“上头记载着你的第一笔生意——印第安橡胶、钢制笔尖？”

“为什么是钢制笔尖？”

“我只是随口问问而已。”

“一便士是买不到账簿的，而且你说的那种笔尖，早就没有人在用了。”

“算了，那是亨利跟我说的，一个想当然的错误。”

“谁是亨利？”他问道。

“59200。”她说。

他心里很不是滋味，因为她只叫过他一次吉姆，而且那还是基于安全守则。

当他们回到家的时候，屋子里一如往常空空****的。他知道自己不再挂念米莉，却也感受到一股悲伤的解脱——因为了悟到有某份情爱至少不会再伤害他了。

“鲁迪出去了，”贝翠丝说，“我猜他去买甜食了。他实在吃太多了，但他一定消耗了大量精力，因为他根本没变胖。真搞不懂为什么。”

“我们最好开始工作了，有个电报要发。塞古拉提供了一些宝贵的情报，关于共产组织在警方内部的渗透，令人难以置信的是……”

“还会有什么令人难以置信的？你看看，我刚才发现书码里有些蛮好玩的东西。你知道有所谓的阉人吗？你想这个词会常用在电报上吗？”

“可能伊斯坦堡的分部用得着。”

“希望我们用得到，可以用吗？”

“你有可能再婚吗？”

贝翠丝说：“有时候你的联想实在太夸张了。你是不是觉得鲁迪有份秘密恋情？不然在办公室里头不可能耗去那么多能量。”

“训练手册上对于感情生活有何指示？在你建立一段感情之前，需要申请伦敦方面的批准吗？”

“这是当然，他们必须掌握状况，以免事情失控。伦敦方面希望性关系只限于同事之间。”