千米小说网

第四章 在贝莱太太家度过的晚上（第2页）

他不明白这话是什么意思。希尔夫仿佛已经和科斯特离开了客厅。贝莱太太说：“噢，这些阴谋分子。科斯特先生老在动鬼主意。”

罗贸然提了一个试探性的问题：“有时结果不佳吗？”

“我可以说很坏……这当时就能知道。不过，另一些时候结果极佳，简直出乎你的意料。”

另一间屋子里响起电话声。贝莱太太说：“谁这么讨厌？我所有的朋友都知道，星期三不能给我打电话。”

年迈的女仆走了进来。她用厌恶的口吻说：“有人打电话找罗先生。”

罗说：“莫名其妙。没人知道……”

“劳驾，”贝莱太太说，“快去快回好吗？”

希尔夫在那间屋里和科斯特谈得正热烈。他问：“你的电话？”显得甚为惊讶。罗皱着眉头，一声不响。他们看着他跟女仆走了出去。他觉得自己好像在教堂里惹了点事，现在正被人家带走。背后的声音他什么也听不见，传进他耳朵的只有推开茶杯发出的叮当声。

他想，可能是雷尼特先生，但他是怎样找到我的呢？或者是琼斯吧？他进入一个摆满家具的小餐厅，走到贝莱太太的桌子跟前，拿起了电话。“喂。”他还在纳闷，别人怎么会知道他在这儿，“喂。”

不是雷尼特先生。他一时没听出来是谁。这是一个女人的声音：“罗先生吗？”

“是的。”

“就你一个人吗？”

“对。”

声音变得模糊不清了，仿佛对方在话筒上蒙了一块手绢。他听出来了，心想：她准不知道，谁也不会把她的声音和别的女人的声音混同起来。

“劳驾，请你尽快离开那儿，可以吗？”

“你是希尔夫小姐，对不对？”

那声音不耐烦地说：“对，对，不错，是我。”

“你想和你哥哥讲话吗？”

“请别告诉他，你快离开，快点。”

他诧异了片刻。在贝莱太太这儿待着会有危险的想法是荒谬的。他明白他几乎已经跟雷尼特的想法一致了。然后他又回忆起希尔夫小姐也是同意那些观点的。某种情况使他改变了看法，走向了反面。他说：“那你哥哥呢？”

“如果你走了，他也会走的。”

这个故意压低的声音咄咄逼人，使他心烦意乱。他发现自己正徐徐绕着桌子走动，直到正对着门为止。后来他又挪动脚步，背对着窗。“你为什么不告诉你哥哥呢？”

“他会在那儿待得更久的。”这是真的。他很奇怪，墙壁怎么会这么薄。屋里摆满了乱七八糟的家具，叫人很不舒服。要走动，要开展活动，就必须有空间，小姐让他出去是令人信服的。他问：“琼斯——就是那个侦探——还在外面吗？”

沉默良久。她大概走到窗前去了。稍后，那个声音又冲进他的耳朵，而且声音响亮得出乎预料——是她把手绢从话筒上拿开了。“外面谁也没有。”

“你能肯定吗？”

“是的，谁也没有。”

他觉得自己被人抛弃了，非常恼火。琼斯为什么不再监视了？发生了什么事？有人沿着过道往下走，越走越近。罗说：“我必须把电话挂断了。”

“他们打算趁黑把你逮起来。”电话里的声音说。门忽然打开了。是希尔夫。

他说：“快走。都在等着你呢？是谁呀？”

罗说：“来这里之前你记笔记的时候，我给徳莫迪女士留了句话——要是有人急着见我……”

“有人要见你吗？”

“有，是琼斯，那个侦探。”

“琼斯？”希尔夫问。