“好吧,我们吃点东西。”皮亚尼和博内洛进了屋。
“下来吧。”艾莫对两个姑娘说。他伸出手,想扶她们下车,大姐摇了摇头。她们不想进去那间屋子,她们看着我们。
“她们不容易。”艾莫说。我们一起进了农舍,里面很大,很黑,感觉很荒凉。博内洛和皮亚尼在厨房里。
“没什么可吃的,”皮亚尼说,“他们都拿走了。”
博内洛在厚重的桌上切着一大块干酪。
“干酪哪里来的?”
“地窖里,皮亚尼还找到了葡萄酒和几个苹果。”
“这顿早餐还不错。”
皮亚尼把大酒瓮的软木塞拔出来,把酒瓮歪过来,倒了满满一铜锅。
“味道不错,”他说,“去找几个大口杯,艾莫。”
那两个中士走进来。
“吃点干酪吧,中士。”博内洛说。
“我们得走。”一个中士说,他一边吃着干酪,一边喝酒。
“会走的,别急。”博内洛说。
“部队行军靠肚子。”我说。
“什么?”那个中士说。
“吃好再走。”
“好吧,但抓紧一点。”
“我相信那些浑蛋已经吃好了。”皮亚尼说。两个中士看着他,他们恨我们这伙人。
“你认得这条路吗?”一个中士问我。
“不认得。”我说。他们相互看了一眼。
“我们还是走吧,”最早说话的那个中士说。
“马上就走。”我说。我又喝了一杯红酒。吃过干酪和苹果后,酒的味道很好。
“带上干酪。”我说着走出去。博内洛抱着那一瓮酒出来。
“太大了。”我说。他很舍不得地看着那瓮酒。
“我也觉得太大,”他说,“把水壶都给我。”他把水壶摆在院子里的石板地上,一个个灌满,有些酒溢到地上。然后,他搬起酒瓮,放到门后面。
“奥地利人一进去就看得见。”他说。
“我们走吧,”我说,“皮亚尼和我一起走。”两个中士已经上了博内洛的车;两个姑娘在吃干酪和苹果;艾莫在抽烟。我们从那条狭窄的小路上走。我回头看到两辆车跟在后面,也看到高处的那间农舍。房子挺不错,很矮,但很坚固,是石头房子,井上的铁艺也很不错。再到前面,路变得更窄,很泥泞,两边的树篱很高。后面的两辆车跟得很紧。