千米小说网

07（第3页）

大家笑得更加狂野。

“他怎么说？”神父问。罗卡没有理睬他，倒是像要跟我解释这个笑话，“你听懂了吗？”看来这是一个非常有趣的笑话，如果听得懂的话。他们再给我倒了酒，于是，我讲了一个英国列兵被迫淋浴的故事。接着，少校讲了十一个捷克斯洛伐克人和一个匈牙利下士的故事。再喝了一些酒之后，我又讲了赛马骑师捡到一便士的故事。少校说意大利有个相似的故事，好像是有一个公爵夫人晚上睡不着觉。这时神父就走了，然后，我讲了一个推销员在凌晨五点顶着凛冽的西北风抵达马赛的故事。少校说他听人报告说我很能喝，我说这是假的。他说那肯定是真的，我们可以当着酒神巴克斯的躯体来试试真假。我说别烦酒神了，他说一定要让酒神巴克斯见证，我要和菲利普·维琴察·巴锡一杯杯地干，两个人比下高低。巴锡说不行，没什么好比的，因为他已经喝了我的两倍多。我说他在胡说，不管酒神巴克斯在不在，菲利普·维琴察·巴锡或者巴锡·菲利普·维琴察整个晚上滴酒未沾。我问他到底叫什么名字。他说你呢？是恩里克·弗雷德里科，还是费德里科·恩里克？我说来吧，比就比吧，我们决个胜负，别管什么巴克斯。于是，少校给我们拿来大杯子倒红酒。我喝到一半说我不想再喝了，我想起来我要去哪里。

“巴锡赢了，”我说，“他比我厉害。我得走了。”

“让他走吧，”里纳尔迪说，“他要去约会。我都知道。”

“我得走了。”

“改天再比，”巴锡说，“你养足精神再来。”他拍了拍我的肩膀。桌子上点着蜡烛，所有军官都非常兴奋。“晚安，先生们。”我说。

里纳尔迪和我一起走出来，我们站在门口。他说：“你喝醉了，最好别去。”

“我没喝醉，阿迪。真的没醉。”

“你可以嚼点咖啡。”

“胡说。”

“我去拿，宝贝。你先来回走走。”他果真拿来一把烤过的咖啡豆，“嚼嚼吧，宝贝，愿神明保佑你。”

“你是说巴克斯吗？”我说。

“我陪你走一趟吧。”

“我真的没事。”

我们一起走着穿过小镇，路上我一直嚼着咖啡豆。到英国人别墅的门口，也就是在那车道上，里纳尔迪跟我告别。

“晚安。”我说，“你怎么不进去呢？”

他摇了摇头。“不，”他说，“我喜欢简单的乐趣。”

“谢谢你的咖啡豆。”

“不用谢，宝贝，没什么。”

我顺着车道走进去，两边的翠柏在路上投下轮廓清晰的影子。我回头看见里纳尔迪站在原地看着我，便向他挥手致意。

我坐在别墅的会客厅里等凯瑟琳·巴克利下来。我听到走廊里有人走过来，我站了起来，但那人不是凯瑟琳，是弗格森小姐。

“你好，”她说，“凯瑟琳让我告诉你，她很抱歉，她今天晚上不能来见你。”

“挺遗憾的，她不是身体不好吧？”

“她身体确实不太好。”

“请你转告她，我很挂念她。”

“好的，我会跟她说。”

“你觉得我明天来看她好吗？”

“我觉得好。”

“谢谢你，”我说，“晚安。”

我走出门去，突然，我感到一阵孤独和空虚。我曾经觉得去找凯瑟琳是闹着玩的，今天我喝多了，差点忘了来找她。可是，等我来了又见不到她，我感到十分寂寞和空虚。