千米小说网

19（第2页）

“你有几个了，艾托里？”副领事问。

“他应有尽有，”西蒙斯说，“他们不就因为他才打仗的吗？”

“我有两个铜的和三个银的，”艾托里说，“但我只收到一张奖状。”

“别的呢？”

“仗没打赢，”艾托里说，“仗打不赢，谁都别想得到奖章。”

“你受过几次伤，艾托里？”

“有三次重伤。我有三条杠，看到了吗？”他把袖子翻过来，果真有三条平行银色的杠，缝在袖管上，在肩头下面差不多八英寸的地方。

“你也有一条，”艾托里对我说，“说真的，戴这个感觉不错。我勋章可以不要，这个不能没有。说真的，小伙子，有了三条这样的杠，感觉会不一样。你受一次伤，就让你在医院待了三个月。”

“你伤在哪里，艾托里？”副领事问。

艾托里拉起袖子。

“这里。”大家可以看到一条深红的疤痕，闪闪发光，“腿上也有。我绑着绑腿，不能给你们看。还有一个在脚上。我脚上有一块坏死的骨头，感觉很不舒服。每天早上，我都会抠一些碎片出来，总是那么难受。”

“被什么打到的？”西蒙斯问。

“手榴弹，长得像捣马铃薯泥的锤子，把我一只脚炸掉了一半。你见过手榴弹吧？”他问我。

“见过。”

“我看着那个婊子养的向我扔手榴弹，”艾托里说，“我被炸倒了，我以为我死定了，还好，手榴弹里面没东西。我起来就用步枪打那个婊子养的。我总是随身带着步枪，让他们不知道我是军官。”

“他长什么样子？”西蒙斯问。

“他只有一颗手榴弹，”艾托里说，“我不知道他为什么要扔。我猜他可能觉得好玩，他可能没有真的打过仗。我一下子就干掉了那个婊子养的。”

“你打他的时候看清他长什么样子吗？”西蒙斯问。

“他妈的，我怎么知道他长什么样子？”艾托里说，“我打中了他的肚子。打头的话有可能打不中。”

“你做军官多久了，艾托里？”我问。

“两年，我马上要升上尉了。你当中尉多久了？”

“快三年了。”

“你升不了上尉，因为你意大利语不行，”艾托里说，“你平时说说没问题，但读和写肯定都不行。教育不好当不了上尉。你为什么不去美国军队？”

“我可能会去。”

“上帝保佑，希望我也能去。上尉能拿多少钱，麦克？”

“我不大清楚。大约二百五十美元吧。”

“我的天啊，我要是有二百五十美元就好了!赶紧，把我弄进美国军队去，弗雷德。你看看能不能把我弄进去。”

“好吧。”

“我可以用意大利语指挥一个连队。改用英语的话，也难不倒我。”

“你能当将军。”西蒙斯说。

“不行，我知识不够，当不了将军。要当将军，什么乱七八糟的都要懂。你们别把打仗不当回事。瞧你们的脑子，当中士都不够。”

“谢天谢地，我用不着。”西蒙斯说。

“要是他们扒掉你的衣服，你还是用得着。到时候，我希望你们俩都来我那个排。麦克，你来当我的勤务兵。”

“你真好，艾托里，”麦克说，“就怕你是军国主义者。”

“仗打完之前，我一定会升到上校。”艾托里说。

“就希望他们别打死你。”

“他们打不死我。”他用拇指和食指摸了摸他衣领上的星星，“看到了吧？谈到生死，我们都会摸一下这些星星。”

“我们走吧，西蒙。”桑德斯站起来说。