千米小说网

19（第3页）

“好吧。”

“再见，”我说，“我也得走了。”我看了一眼酒吧里的时钟，现在是五点三刻。

“再见，艾托里。”

“再见，弗雷德，”艾托里说，“你肯定会得到银章。”

“不知道有没有。”

“肯定有，弗雷德。我听说了，你肯定有。”

“好吧，再见吧，”我说，“你自己当心点，艾托里。”

“不用担心我。我不喝酒，也不到处跑。我既不是酒鬼，也不是色鬼。我知道什么东西对我有好处。”

“再见，”我说，“祝贺你晋升上尉。”

“没什么好祝贺的，凭我的战功，早就该是上尉，对不对？三颗星，两把交叉的刀，再加一顶皇冠，那才是我应得的。”

“祝你好运!”

“祝你好运。你什么时候回前线？”

“很快。”

“好吧，到时我去看你。”

“再见。”

“再见。你当心点。”

我沿着一条后街，抄近路回到医院。艾托里二十三岁，跟着一位叔叔在旧金山长大，他来都灵探望他的父母，刚好碰到战争爆发。他有一个妹妹，和他一起去美国和叔叔一起生活，今年要从师范学校毕业。他是正儿八经的英雄，但不管跟谁在一起，都会把人家烦死。凯瑟琳受不了他。

“英雄不只有他一个，”她说，“但是，亲爱的，人家都比较安静。”

“我觉得他这个人还不错。”

“我也不觉得他是坏人，但他太自负，把我烦死了。”

“我也烦。”

“你能这么说真好，亲爱的，但你不用附和我。你更在乎他在前线的表现，你知道他很有用，可是，他这种类型的男人我不喜欢。”

“我知道。”

“你真好，我也试过，想能不能喜欢他，但他实在很讨厌，真的很讨厌。”

“他今天下午说，他就要升为上尉了。”

“好极了，”凯瑟琳说，“这样，他该心满意足了吧？”

“你希望我也晋升吗？”

“不，亲爱的，不管什么军衔，能让我们进好一点的餐厅就够了。”

“那么我已经够了。”

“你的军衔很好，我不希望你再升，否则，你会变得很自负的。哦，亲爱的，你不自负，我很高兴。即使你变得自负，我也会嫁给你，不过，如果嫁给一个不自负的丈夫，日子会更轻松一些。”

我们在阳台上轻声说话。月亮照理说已经升起来了，但城里四周被雾笼罩，我们没有看到，过了一会儿，就淅淅沥沥地下起雨来。外面的雾变成了雨滴，再过一小会儿，小雨就变成大雨，雨滴落到屋顶上，听起来就像在打鼓。我起身走到门口，看看雨水会不会飘进去，看到没有，我就没有把门关上。

“你还碰到谁了？”凯瑟琳问。

“迈尔斯夫妇。”

“这夫妇俩很奇怪。”

“他本该在美国关着，他们让他出来自生自灭。”

“来米兰后，他每天都过得那么幸福。”

“怎么才算幸福呢？”

“坐过牢的人，这已经算是很幸福了，我觉得。”