千米小说网>永别了武器英文 > 35（第2页）
35（第2页）
“明年他们会征调我们这一级，但我不会去。”
“你想怎么办？”
“离开这个国家，我不会去打仗的，我在阿比西尼亚打过仗，丝毫没有意义。你为什么要去？”
“不知道，我傻。”
“再来一杯吧？”
“好吧。”
回去的时候酒保划船。我们划到斯特雷萨后面的湖上，沿着岸边不远的水面拖钓。我拿着绷紧的线，能感觉到旋式鱼饵在轻微抖动，我看着黑色的十一月的湖水和冷清的湖岸。酒保划着桨，船在滑行的时候，鱼线抖动得越来越厉害。我拉了一下，鱼线比刚才紧很多，突然向后拽。我用力拉线，可以感受一条活蹦乱跳的鳟鱼的分量，接着，鱼线又猛地跳了一下。我让它给溜掉了。
“大吗？”
“很大。”
“有一次，我一个人出来拖钓，我用牙齿咬着线，有一条鱼上钩，差点拉掉我满嘴的牙齿。”
“最好的办法是缠在腿上，”我说，“这样你可以感觉到，也不用担心丢掉牙齿。”
我把手放到水里，水很冷。这时，我们差不多回到饭店的门口。
“我得进去了，”酒保说，“快上午十一点了，那是鸡尾酒时间。”
“好吧。”
我把线收起来，扎在一根棍子上，两头各打了一个结。酒保把船停在石头墙中间的一个空隙里，用链条和挂锁锁好。
“你什么时候想要，”他说，“就来找我拿钥匙。”
“谢谢。”
我们走上饭店的台阶，走进酒吧。还这么早，我不想再喝，所以我去了房间。女服务员刚刚整理好房间，凯瑟琳还没有回来。我躺在**，尽量不去思考。
凯瑟琳回来的时候，感觉一切又都好了。弗格森在楼下，她说，她来吃午饭。
“我知道你不会介意的。”凯瑟琳说。
“不。”我说。
“怎么回事，亲爱的？”
“不知道。”
“我知道，你身边只有我一个人，而我却丢下了你。”
“这倒没错。”
“对不起，亲爱的。我能体会你的感受，空落落的感觉肯定很不好。”
“我的生活曾经很充实，”我说，“如今，没有你，我的世界就空****的。”
“我会一直陪着你，我才离开了两个小时，你真的无事可做吗？”
“我和酒保去钓鱼了。”
“是不是很好玩？”
“是。”
“我不在的时候，不要总想着。”
“我在前线的时候就是总想着你。况且，当时还有点工作。”
“奥赛罗和他的工作都没了。”她调侃说。
“奥赛罗是个黑人，”我说，“而且，我也不嫉妒谁。我只是爱你，仅此而已。”
“你等会儿要乖乖的，对弗格森好一些，好吗？”
“我一直对弗格森很好，除非她骂我。”
“对她好一点。你想，我们还能相互做伴，她什么也没有。”
