千米小说网

37（第5页）

“你在意大利是干什么的？”

“我在那里学建筑。我这个表妹学艺术。”

“为什么不在那里好好待着？”

“我们想玩冬季运动。在打仗，想学建筑也学不了。”

“你们不要走。”中尉说。他带着我们的护照进去了。

“你真是太棒了，亲爱的，”凯瑟琳说，“这样说没错。你想玩冬季运动。”

“你懂艺术吗？”

“我知道鲁本斯。”凯瑟琳说。

“又大又肥。”我说。

“提香呢？”凯瑟琳说。

“提香的头发!”我说，“曼特尼亚呢？”

“别为难我，”凯瑟琳说，“不过我知道他，他的画让人看了难受。”

“的确很难受，”我说，“都是钉子孔。”

“放心，我会成为你的贤内助，”凯瑟琳说，“我可以和海关的人谈艺术。”

“他来了。”我说。那个身材单薄的中尉从海关楼里面走出来，手里拿着我们的护照。

“我要把你们送到洛迦诺，”他说，“你们可以叫一辆马车，我们让一个士兵跟你们一块儿去。”

“好吧，”我说，“船怎么处理？”

“船被没收了。你袋子里是什么？”

他仔细翻看了两个袋子，拿出来一小瓶白兰地。“要一起喝一口吗？”我问。

“不，谢谢你。”他站起来，“你有多少钱？”

“两千五百里拉。”

他可能觉得挺好：“你表妹有多少钱？”

凯瑟琳有一千二百多里拉。中尉很高兴，他对我们不像刚才那么横了。

“如果你要玩冬季运动，”他说，“翁根是个好地方。我父亲在那里开了一家酒店，很不错。全年都开放。”

“太棒了，”我说，“酒店叫什么名字？”

“我写在卡片上。”他客客气气地把卡片递给我。

“我们这个士兵会带你到洛迦诺，他会保管你们的护照。我很遗憾，但这是例行公事。我希望你们可以在洛迦诺拿到签证或者通行证。”

他把两份护照交给了那个士兵，我们准备拎行李去村子里叫马车。“嘿。”中尉叫那个士兵。然后，他们用德语方言说了几句话。那个士兵把步枪扔到背后，提起我们的袋子。

“这个国家真不错。”我对凯瑟琳说。

“很务实。”

“非常感谢。”我对中尉说。他挥挥手。

“理所应当的。”他说。我们跟着那个兵进了村子。

我们坐着马车前往洛迦诺，那个士兵坐在前排，和车夫在一起。在洛迦诺，他们并没有为难我们。盘问我们的官员挺客气的，因为我们有护照，也有钱。我觉得他们并不相信我们编的故事，我觉得我们的故事编得很傻，但就像在法院，你不用交代得合情合理，但要能自圆其说，然后坚持到底，不需要多解释。反正我们有护照，我们也拿了钱要在那里花掉。所以，他们给了我们临时签证，这样的签证随时可能被撤销。无论去哪里，我们都要向当地的警察报告。

我们是不是想去哪里都行？是的。我们想去哪里呢？

“你想去哪里，凯特？”

“蒙特勒。”