千米小说网

译后记（第4页）

[100]JamesFreemanClarke（1810–1888），美国神学家、作家。

[101]Apocrypha，没有列入正典《圣经》的经籍。

[1ase（1535–1577），英国诗人、战士。

[103]MatthewArnold（1822–1888），英国诗人、文化批评家，曾长期担任学监。

[104]见《圣经·旧约》《箴言》第26章第13节。

[105]ElihuBurritt（1810–1879），美国外交家、慈善家、社会活动家。

[106]见《圣经·新约》《马太福音》第13章第12节。

[107]见《圣经·新约》《加拉太书》第6章第9节。

[108]Demosthenes（公元前384–322），古希腊政治家、演说家。

[109]BenJonson（原名BenjaminJonson）（1572–1637），英国剧作家、诗人、文学批评家。

[110]MigueldetesSaavedra（1547-1616），西班牙小说家、诗人、剧作家。

[111]FranzJosephHaydn（1732–1809），奥地利作曲家。

[112]RHayne（1791–1839），美国政治领袖，曾任参议院议员、北卡罗来纳州州长、查尔斯顿市市长。

[113]LillianNordica（1857?–?1914），美国歌剧演员。

[114]RufusChoate（1799–1859），美国律师、演说家、国会议员。

[115]Patriry（1736–1799），美国律师、种植园主、政治家，弗吉尼亚州首任州长。

[116]GaiusJuliusCaesar[2]（公元前100–公元前44），古罗马将军、政治家、执政官、杰出的拉丁语作家。

[117]Demosthenes（公元前382-322），古希腊著名政治家、演说家。

[118]BenjamiEarlofBeasfield（1804–1881），英国政治家、作家，曾两度出任首相。

[119]HabrielRiqueti，irabeau（1749–1791），法国革命家、作家、政治记者暨外交官，共济会会员。他是法国大革命时期著名的政治家和演说家。

[12ht（1811–1889），英国政治家、演说家、自由贸易政策促进者。

[121]WilliamWetmoreStory（1819–1895），美国雕塑家、艺术批评家、诗人、编辑。

[122]FaneuilHall，美国波士顿的一座历史建筑，靠近海滨和今天的政府中心。自从1742年，法尼尔厅就是一个市场和会议厅。塞缪尔·亚当斯等人曾在此发表演讲，宣传脱离英国独立。这座建筑现在是波士顿国家历史公园的一部分，也是自由之路的一站。它有时被称为“自由的摇篮”。

[123]JohnTyler（1790–1862），美国第十任总统（1841–1845）。

[124]引自《汉姆雷特》第一幕第三场。

[125]犹太古代法典。

[126]引用自约翰·利利（JohnLyly），出处不详。JohnLyly，又作Lilly或Lylie（1553或1554–1606），英国诗人、戏剧家、政治家。

[127]TheLongIslandRailRoad，简称LIRR，是纽约市的一条通勤轨道系统，西起曼哈顿，东至位于长岛的苏福克郡。

[128]BeauBrummell，GeeBryanBrummell的绰号（1778—1840），英国花花公子，威尔士亲王乔治（后来的乔治四世）的密友，十九世纪初的时尚领袖。

[129]PrenticeMulford（1834–1891），美国作家、幽默大师。

[13es-LouisLetedeBuffon（1707–1788），法国自然学家、数学家、天文学家。

[131]指人。《圣经·旧约》《创世记》中讲述了上帝造人的故事。

[132]见《圣经·新约》《马可福音》第7章第33节。