千米小说网

第十三章（第3页）

丘尔卡纠正他说：

“是食品杂货店，乱弹琴！”

“我看清楚了，可那些字总让人看眼花。”

“是看花眼！”

“这些字跳过来，跳过去。有人念它们，它们觉着挺高兴呢！”

他酷爱花草树木，对此，我们大伙儿觉得既好笑，又惊奇。

镇子就坐落在一片沙漠上，难得有植物生长；只是各家院落里的某些地方，孤零零地生长着几棵瘦弱的白柳和东倒西歪的一丛丛接骨木，顶多在围墙下很不起眼的地方，还羞答答地长着一些枯黄的小草。要是我们有谁想在草地上坐一下，维亚希尔便会生气地抱怨说：

“喂，为什么要践踏草地呢？坐在旁边的沙地上对你们不是一样吗？”

只要他在场，谁都不好意思去折一根白柳枝，采一朵接骨木花，或者从奥卡河岸上柳树林里折一根柳条，——他一看见有人攀折花木，总是表现出很惊讶的样子：肩膀一耸，两手一摊：

“为什么你们要乱折花木呢？真是活见鬼了！”

看他那大惊小怪的样子，大家都感到很不好意思。

每到礼拜六，我们就搞一次快乐的恶作剧，这得准备一个礼拜：要满大街去收集各种破草鞋，然后将它们码放在一些偏僻的角落里。礼拜六晚上，当成群结队的鞑靼装卸工从西伯利亚码头[176]下班回家时，我们预先找一个街口，摆好阵势，开始朝这帮鞑靼人身上扔草鞋。起初，他们非常生气，一个劲儿地追我们，嘴里骂骂咧咧，但不久，他们自己也觉得这样很好玩；他们知道会遭到伏击，于是在进入战场时也用许多草鞋把自己武装了起来；不仅如此，他们事先还侦察到我们藏匿军火的地方，曾不止一次地把我们的草鞋偷个精光，对此，我们向他们抱怨说：

“哪有这种玩法！”

这时他们才把草鞋分给我们一半，然后双方才开始战斗。通常，他们在一片空地上摆好阵势，我们从四面八方将他们围起来，一面尖声喊叫，一面往他们身上扔草鞋；一旦我们有人在奔跑时被他们扔过来的草鞋击中，倒在沙地上，他们同样也大喊大叫，笑得震天响。

游戏持续很长时间，有时能一直玩到天黑；有一些市民前来观看，从各个角落探头张望，颇有些怨言，说应该顾全体面。满是尘土的破草鞋像成群的乌鸦，满天飞舞，有时我们的人难免被击中，但游戏的乐趣总是大于疼痛和不快的。

鞑靼人的玩兴不亚于我们；战斗结束后，我们常常和他们一起到装卸工人同业会去，在那里，他们给我们吃甜马肉，还有一种特殊烹制的菜汤；吃过晚饭，我们就着黑桃仁甜面点，喝一种煮得很浓的砖茶。我们很喜欢这些人高马大的男子汉，他们全是挑选出来的大力士，他们身上有一种我们很熟悉的充满稚气的东西；使我感到特别惊讶的是，他们相互之间都没有恶意，一向为人厚道，彼此以诚相待，互相照应。

他们所有的人都喜欢开怀大笑，笑得上气不接下气，眼泪都能笑出来，他们中间有一个卡西莫夫市[177]的人，其人鼻子有点毛病，力大无比；有一次，一口二十七普特重的大钟，他竟然一个人从货船上一直扛到距离很远的岸上；他边笑，边喊，边叫：

“嗨哟，嗨哟！有的话——闲扯淡；有的话——赚小钱；而有的话呀——金不换！”

有一次，他把维亚希尔抱起来，举得高高的，说：

“嗨，你应该生活在那里，住在天上！”

遇到坏天气，我们都到雅兹家里去，他们家就在墓地上，他父亲有一间看墓的小屋。他父亲佝偻得很厉害，骨头都弯了；他的胳膊很长，穿得又脏又破；他的脑袋很小，脸也很黑，上面密密麻麻长了满头满脸脏兮兮的毛发；整个脑袋看上去就像是一棵干枯的牛蒡草，又长又细的脖子正好是牛蒡草的秸秆。他时常甜蜜蜜地眯起有点发黄的眼睛，急急巴巴地嘟囔着说：

“上帝保佑，可别让我失眠呀！哎哟哟！”

我们买了三佐洛特尼克[178]的茶，八分之一俄磅的白糖，还有面包，自然一定还得给雅兹的父亲带上半瓶伏特加酒；丘尔卡严厉地对他吩咐说：

“没用的家伙，快把茶炊的火生起来呀！”

老汉嘿嘿一笑，点着了铁皮茶炊，我们一边等着喝茶，一边商量自己的事；这时他给我们出主意说：

“这不，后天就是特鲁索夫家的四十天忌辰[179]，他们一定会大摆筵席，那里骨头肯定不少，有你们捡的！”

“特鲁索夫家的骨头都被他们家厨娘捡走了。”无所不知的丘尔卡说。

维亚希尔一直在望着窗外的墓地出神：

“很快咱们就可以到森林里去了，这太棒了！”

雅兹总是一声不吭，他目光忧郁地仔细瞧着大家，不声不响地给我们看他从垃圾堆里捡来的那些玩意儿——木头士兵、缺了腿的木马、碎铜烂铁、衣服扣子等。

他父亲将各种各样的杯子、茶碗摆放在桌子上，把茶炊端了上来，这时，科斯特罗马坐下来，给各位倒茶；雅兹的父亲喝罢自己的酒，便爬到炉炕上去，从那里伸出长长的脖子，用猫头鹰似的眼睛打量着我们，嘴里嘟哝道：

“我说呀，你们这些该死的家伙，好像也都不是小孩子了，是不是？哎哟，你们这帮窃贼，上帝保佑，可别让我失眠呀！”

维亚希尔对他说：

“我们压根儿不是窃贼！”

“好，是小偷小摸……”

要是我们对雅兹的父亲实在感到不耐烦了，——丘尔卡就愤怒地呵斥他：

“少废话，没用的家伙！”