千米小说网

04 冒充马丁盖尔的人是假丈夫吗马丁盖尔审判案1560年法国（第1页）

04冒充“马丁·盖尔”的人是假丈夫吗？马丁·盖尔审判案——1560年，法国

电影《马丁·盖尔归来》（LeRetuerre，1982）

时间与法庭

1560年，法国图卢兹高级法院

案件当事人

马丁·盖尔（MartinGuerre）

审判焦点

冒充“马丁·盖尔”的人是假丈夫吗？

审判结果

有罪，死刑

历史质问

一个人的人性是如何形成的？

被电影化的审判故事

2011年9月在韩国上映的《熔炉》是根据以从2000年起4年间在韩国全罗南道光州一所聋哑学校里发生的性暴力事件以及后来对加害者的刑事审判为题材的同名小说改编的电影，包括校长在内的学校职员长期以来对9名残障学生实施了性暴力。其中4人被起诉受到刑事审判，然而法院对他们的判决非常轻，只是几年徒刑和缓期徒刑，受到了社会各界“棉花棒惩罚”的指责。随着原著小说的畅销和电影观众的增多，该事件受到社会各界的普遍关注，整个社会像熔炉一样沸腾起来了。在舆论的压力下侦查机关不得不重新进行侦查，有关部门制定和实施了严惩以残障人员为对象的性暴力犯罪的特别法（又名“熔炉法”）。

提起以刑事案件和刑事审判为题材的电影，除了《熔炉》以外，人们还会想起《杀人回忆》《七号房间的礼物》等。刑事审判案件由于起承转合比较清楚，经常被用来编故事或写电影剧本，只是故事内容较单调，有可能陷入简单的惩恶扬善的循环之中。在诉讼日常化、大部分审判为陪审团审判的美国，以审判为题材的电影比韩国多得多。韩国的一位法官每年将国内外法庭影视资料分门别类地整理成文件以后发给自己的同事法官。法官们出于职业习惯，喜欢将事物分门别类地整理、归档。

法庭影视片将人们难以理解的法律和审判改编成人们喜闻乐见的视觉形象，具有使人们容易接受、容易理解等优点。当然也有一些法庭影视片存在着没有严格区分“被告”和“被告人”、“原告席”和“被告席”，法官敲击法槌等看起来不太严谨的地方。然而我们不能以偏概全，细节上也许存在一些缺陷，但这些缺陷不足以否定法庭影视剧的长处。在一天内发生诸多案件和事故的这个社会里，没有诉讼事件，且天天为维持生计东奔西忙的人们哪有闲暇时间看法典或法律书籍？

法官的《难忘的审判》，史学家的《马丁·盖尔归来》

16世纪中叶，居住在法国朗格多克地区小村庄阿尔蒂加（Artigat）的年轻农夫马丁·盖尔离家出走，很久都没有音讯。8年后，他回到了家乡（至少村里人都是这么想的），并与妻子过了3年平静的生活。可有一天，妻子贝特朗·德·罗斯突然控告自己被假丈夫欺骗了3年，原来那个“马丁·盖尔”其实是阿诺·迪蒂尔，是个冒名顶替的假丈夫。随着真正的马丁奇迹般出现在法庭上，阿诺最终被判死刑。

审判结束后的1561年，司法部的受命法官让·德·科拉斯以良好的人文素养和渊博的法律理论整理与诉讼有关的意见和证据及判决书，撰写了添加100多条注释的《难忘的审判》（ArrestMemorable）一书。这本书在当时引起巨大反响，不仅成为司法界的必读书，也受到普通读者的追捧。

后来围绕这起具有十分猎奇的故事结构和大众号召力的案件的各种评论纷至沓来，事后400年间很多作家不厌其烦地撰写回顾这个骗子及其审判过程的书。1982年法国拍摄了以这个故事为题材的电影《马丁·盖尔归来》（LeRetuerre）。这是一部生动地再现16世纪初法国农村风景和农夫日常生活、婚礼仪式、农村共同体内经济生活、宗教习惯、审判程序和方式的电影，在韩国以《马丁·盖尔的归乡》为片名于1992年上映。1993年美国拍摄了根据同一故事改编的电影《似是故人来》（Sommersby），只是将故事背景改为南北战争时期。

然而，法国近代史专家娜塔莉·泽蒙·戴维斯（NatalieZemonDavis）教授在回应《马丁·盖尔归来》影评的文章中认为，这是一部缓解妻子的双重博弈和法官内心矛盾的电影。她在亲临案发村庄、查阅古籍并深入研究的基础上撰写了与1983年上映的电影同名的书。1983年英文版的《马丁·盖尔归来》（TheReturnuerre）也出版了。戴维斯在这本书中一反过去人们对此案件的看法，指出这不是妻子上了假丈夫的当，而是妻子明知阿诺是假丈夫却与真丈夫马丁共同谋划的一场骗局。她还认为这本书展现了16世纪法国农民在当时新教盛行的背景下追求新生活的精神面貌和确立自我认同感的愿望。

对此，罗伯特·芬利（RobertFinlay）教授批判戴维斯站在20世纪女权主义立场上犯了以扭曲的目光看待16世纪客观历史背景的历史性错误。而戴维斯则再次撰文反驳说罗伯特对16世纪法国农村的文化过于简单化、定型化，因而不能客观地评价实际上存在的人物。已经过了450多年的“马丁·盖尔事件”至今在社会各界仍然争论不休，成为学者们研究的对象。在这里我们先察看一下司法界认定的事实是否正确，然后再看一看这是不是终结中世纪封建时代、开启近代史的象征性的事件，思考“个人的认同感的形成原因”。

图11、图12一个骗子的故事：马丁神话般的故事历经几个世代成了无数作家的写作题材，也出现了同样题材的众多作品。左图为科拉斯法官的《难忘的审判》初版封面，右图为史学家戴维斯写的《马丁·盖尔归来》。

马丁·盖尔的结婚与离家出走

马丁·盖尔于1524年出生于法国比利牛斯山脉巴斯克地区亨达耶村（Hendaye）的农夫家庭。1527年，父亲桑西·狄盖尔（SanxiDagueree）带领弟弟皮埃尔（Peerre）和自己的家人离开老家搬到了阿尔蒂加小村。桑西在那里获得一片土地，种植小麦和葡萄，外加经营砖瓦工厂，过上了较富裕的生活。他为了与阿尔蒂加居民和睦相处将自己的巴克斯族姓狄盖尔改为盖尔，在那里桑西的4个女儿相继出生了。然而皮埃尔娶媳妇与哥哥分家的时候兄弟俩不幸发生了财产纠纷。1538年，桑西一来为了打下更加坚实的经济基础，二来为了尽早迎接儿媳以传宗接代，将少年马丁送到当地富翁罗斯家当了上门女婿。就这样，马丁和罗斯的女儿贝特朗结为夫妻。

当时新郎马丁才14岁，新娘贝特朗12岁（据贝特朗在法庭上陈述她是在9—10岁时结的婚，而后来的学者们却推定为12岁）。也许是年龄过小的原因，虽然马丁身材高挑瘦长，却一时无法适应美丽的新娘贝特朗，两人之间几乎没有**（据后来的学者们推测，马丁可能患上心因性**障碍）。村民们穿上奇装异服到他们家门口敲着锅碗瓢盆用刺耳的声音唱起“沙里巴里（charivari）”，以嘲弄这对年轻夫妇。马丁独自一人挥刀舞棒以宣泄心中的郁闷，贝特朗不顾父亲离婚的劝告与马丁过起了贞洁的夫妻生活（据当时的教会法，年轻女子结婚后与丈夫没有发生性关系，其婚姻可视为无效婚姻，可在3年之内提请离婚）。当他们结婚8年的时候，一位巫婆来到他们家教给他们“解除魔法”的秘诀并治疗马丁的性功能障碍，夫妻俩便如愿以偿地生下了儿子小桑西。

1548年，儿子出生几个月后，马丁偷偷将父亲的谷物卖出去用于吃喝玩乐。父子俩平时就不和，出了这件事以后马丁为了摆脱家庭和农村生活的羁绊，索性抛弃妻儿去找更大的世界了。离家出走后，马丁好几年没有跟家里人取得联系，家里人自然也听不到马丁的任何消息。马丁一路流浪，来到西班牙卡斯提拉地区学习当地语言，最后来到布尔戈斯（Burgos）定居，在红衣主教家里当了用人。又过一段时间后，他加入西班牙费利佩二世的军队并参加了多次战争，1557年8月在一次战斗中受枪伤截断了一条腿。

丈夫离家出走时妻子贝特朗才22岁，但她对马丁始终忠贞不渝，在没有丈夫的日子里仍旧是一个称职的母亲和儿媳。虽然丈夫离家出走很长时间，可由于不能证实其死亡，因此按照当时的教会法和社会习惯，她是不能再婚的。如果贝特朗在此期间发生婚外情，在法庭上会遭受致命的打击。再说她的身边还有一个拥有合法继承权的儿子，她更不可能与别的男人通奸或离开阿尔蒂加。据学者们推测，虽然丈夫离家出走，但贝特朗始终坚守自己清白的女儿身，作为一个已经成熟的女人只盼丈夫早日回来过上幸福的生活。

马丁离家出走几年后，父亲桑西·盖尔去世了，临终前他留下了“儿子马丁是亨达耶和阿尔蒂加土地的唯一继承人”的遗嘱。由于马丁不在家，皮埃尔作为监护人代替贝特朗管理了桑西的遗产。本来马丁继承的并不是全部遗产，再说按照当时的法律，贝特朗无权代替丈夫继承遗产。16世纪50年代初，为了恢复盖尔家族和罗斯家族的关系，也为了帮助被马丁抛弃的妻子贝特朗，一直单身的皮埃尔与贝特朗守寡的母亲结婚了。皮埃尔当着贝特朗母亲的面发誓抚养贝特朗和小桑西，贝特朗重新过上了与母亲同住一个屋檐下的生活。

冒充丈夫的阿诺·迪蒂尔和妻子贝特朗的指控

1556年夏天，有一个男子出现在阿尔蒂加，他自称是几年前离家出走的马丁。他的真名是阿诺·迪蒂尔，出生于离阿尔蒂加骑马一天路程的沙加（Sajas）。他身材不高却很壮实，可也不是善于运动的体格，口才特别好，会写字、会读书，具有连舞台演员都自叹不如的记忆力。同时他又是一个性情暴躁的人，经常与不三不四的人在一起赌钱，时而还到酒吧与妓女鬼混。阿诺也在年轻时离家出走，流浪一段时间以后加入了法国亨利二世的军队。

1553年，阿诺在退伍回家的路上经过阿尔蒂加附近时，马丁过去的两个朋友偶然看见阿诺并误认为是马丁，与他打了招呼。虽然马丁比阿诺更高、更瘦且肤色也更黑，但两人确实有不少相似之处。阿诺从他们的嘴里打听到了马丁的现状、家族关系、言行习惯、小时候发生过的一些琐事，也知道了马丁有一个美貌的妻子和不菲的遗产的事实。知道这些情况以后，阿诺发挥他那骗子的伎俩为将马丁的人生换成自己的人生做了充分的准备。

进一步了解马丁及其周边人物的情况以后，阿诺于1556年到阿尔蒂加邻村一家旅馆向旅馆老板说自己就是马丁，并哭诉了自己对妻子和家人的思念之情。听到这个消息后，马丁的4个妹妹立刻跑到旅馆热情地迎接了“哥哥”。贝特朗刚见到阿诺时不禁连连后退几步，可看到他深情地打招呼并说旅行包里还有她送给自己的白色袜子，便解除戒心接受了他的吻。皮埃尔和亲戚们也相拥而来迎接了马丁。当然村民当中也有给他投去异样目光的人。