千米小说网

注释（第7页）

[227]这个数字基于公元前28年人口普查的结果。四百万自由的罗马公民当中，大致应该有一百万成年男子和三百万妇孺。

第九章　三头同盟的胜利

[229]Appian，CivilWars，4。53-56;4。83-86。

[230]Appian，CivilWars，4。82。

[231]Appian，CivilWars，4。106。

[232]Appian，CivilWars，4。107-108。

[233]Appian，CivilWars，4。111-113。

[234]阿庇安或者阿庇安所参考的史料看起来有可能在替布鲁图斯洗脱责任。除了这一战以外，据说当年庞培的部下也不顾他的想法，执意求战，以致酿成了法萨卢斯之战的失败。

[235]Appian，CivilWars，4。128-130。

[236]Appian，CivilWars，4。131。

[237]Appian，CivilWars，4。138。

第十章　属于军人的和平时代

[238]Plutarch，LifeofAntony，26-27（trans。RobinWaterfield）。

[239]Cicero，DeLegeAgraria，2。27。

[240]Appian，CivilWars，4。3只列举了卡普阿（Capua）、雷吉翁（Rhegium）、维努西亚（Venusia）、贝内文图姆（Beum）、努奇里亚（Nuceria）、阿里米努姆（Ariminum）、维博（Vibo）。除了阿庇安以外，还有一些史料提到了设立这些殖民地的事情。更为详细的是《土地调查汇纂》（Crimensorum）中《殖民地篇》（Liber）收录的一份名单。这应该是后人梳理出来的奥古斯都所设殖民地。读者还可参考Pliny，NaturalHistory，3。46-63。

[241]Appian，CivilWars，5。12。

[242]Dio，48。4记录了卢奇乌斯·安东尼乌斯在公元前41年1月1日，也就是他担任执政官的这一天给自己举办了凯旋仪式。这种双重成就少有先例，他本人似乎援引了马略将军的例子。狄奥对此嘲笑不已，因为卢奇乌斯·安东尼乌斯根本就不足以和马略相提并论。

[243]Appian，CivilWars，5。19。

[244]Dio，48。5。3。

[245]Dio，48。5。罗马人的名字分为三大部分：前名（praenomen，比如卢奇乌斯）、族名（ilicium，比如安东尼乌斯）和缀名（en）。缀名既可以由他人授予，也可以由自己选取。“Pietas”的含义有“对家族尽责”“忠于国家”“可靠”“敬重神明”。关于卢奇乌斯对共和国的支持，请参考Appian，CivilWars，5。19，5。39and5。43。

[246]Dio，48。10-13。狄奥记录的内容更加通顺。看起来，他所参考的是偏向于屋大维的资料。

[247]Appian，CivilWars，5。19。

[248]Appian，CivilWars，5。19。

[249]Appian，CivilWars，5。14。

[250]Appian，CivilWars，5。22。

[251]Appian，CivilWars，5。14。

[252]Appian，CivilWars，5。20。

[253]Appian，CivilWars，5。39。

[254]Appian，CivilWars，5。43-44;45。阿庇安表示他的这些描述翻译自拉丁语版本的纪要（hypoma）。这种文档用于总结官员的行为。也许，阿庇安真的准确地记录了卢奇乌斯当时强调的理由。

[256]Appian，CivilWars，5。18。

[257]Dio，48。8-9；狄奥声称整个意大利都发生了这种暴力冲突。

[258]Appian，CivilWars，5。18。

[259]Suetonius，Augustus，1。

[260]Suetonius，Augustus，13。

[261]对于战功卓著的将领，士兵们会欢呼“大将军”（imperator）。之后，元老院会确认（或否认）这个头衔的授予。

[262]Dio，48。13。

[263]Appian，CivilWars，5。34。

[264]Appian，CivilWars，5。35。

[265]Appian，CivilWars，5。36-37。