千米小说网

第十四章（第2页）

“我还能怎么样呢？”

“都是你害的，这就够了，不需要更多了。我喜欢上一个姑娘，你竟然敢坏我的好事!”

“我什么时候那么做过？”

“你什么时候没坏过我的好事？就是你，一直在她面前说老奥立克的坏话。”

“是你在抹黑你自己，是你自找的。如果你没有声名狼藉，我怎么做也不能污蔑你。”

“你是一个骗子。你就算付出再大的代价，花再多的钱，也要把我赶出这片乡村，是吗？”他把我上次和毕蒂见面时说过的话重复了一遍，“好哇，我要告诉你一件事。你要把我赶出这片乡村，最好今晚就动手，不然就错过大好时机了。啊!哪怕花掉你的最后一个硬币，哪怕花掉你的全部财产的二十倍!”他冲我挥着一只笨重的大手，嘴里像老虎一样咆哮，我觉得他这话说得确实有理。

“你要把我怎么样？”

“我要杀了你。”他说，只听“砰”的一声，他的拳头重重地捶在桌上，拳头落下，他则站了起来，更显得凶狠暴力，“我要杀了你!”

他向前倾着身子盯着我，慢慢地松开拳头，用手抹了抹嘴，仿佛要把我生吞活剥，馋得直流口水似的，接着，他又坐了下来。

“你从小就一直挡老奥立克的路。今天晚上，你就要从他的生活里消失了。你再也不能碍他的事了，因为，你马上就要没命了。”

我觉得自己已到了坟墓的边缘。有那么一会儿，我四处张望，寻找逃出陷阱的机会。可惜一点儿可能也没有。

“不仅如此，”他说着，又把胳膊交叉放在桌子上，“你的一块衣料，一根骨头，都不会留在这个世上。我要把你的尸体放进窑里，就你这样的体格，我一次能扛两个。别人就算想破了脑袋，也不可能猜出你的下落。”

我的思绪快速旋转，想象着我死后会发生的种种情形。艾丝特拉的父亲会以为我抛下了他，他会被抓住，到死都在埋怨我。甚至赫伯特看了我的信，再打听到我只在哈维沙姆小姐家大门口逗留了片刻，也将对我起疑。乔和毕蒂永远也不会知道那晚我觉得有多对不起他们。不会有人知道我遭受过什么痛苦，我的心是多么真诚，我经历了多少折磨。下一刻也许死亡就会向我扑来，这确实恐怖，但想到自己死后还要遭人误解，我马上就觉得死亡也没那么恐怖了。无数的想法在我的脑海里打转，我甚至想象着自己遭到后世子孙的鄙视，比如艾丝特拉的孩子，以及那些孩子的孩子，就在我思考这些的时候，那个坏蛋的嘴从未停过。

“喂，恶狼。”他说，“我今天一定会像宰杀畜生一样要了你的命，所以才把你捆了个结实。不过，在那之前，我要好好瞧瞧你，狠狠地刺激刺激你。啊，你是我的死敌!”

我再度想到大叫呼救，不过，我对这个地方的了解没几个人能及得上，所以我很清楚此处地处偏僻，不可能有人来救我；但是，他坐在那里幸灾乐祸地看着我，见他那个样子，我又是鄙视，又是厌恶，于是决定一句话也不说。最重要的是，我决定不向他求饶，我宁愿死，也要抵抗到底。如今末路就在眼前，情势十分危急，我想到其他人，便牵动了心中的柔肠，谦卑地请求上天的宽恕，一想到我没有向我的至爱亲朋告别，并且永远都不能和他们告别，我的心都要碎了，我不能向他们倾诉自己的衷肠，也不能请求他们原谅我犯下的糟糕的错误；然而，即使我自己命不久长，可要是能将他杀死，我一定不会手下留情。

他喝过酒，眼睛通红，满是血丝。他的脖子上挂着一个锡瓶，就像我以前经常看到他把肉和酒挂在身上一样。他把酒瓶拿到唇边，喝了一大口。我闻到了一股刺鼻的酒味，他的脸立即变得通红。

“恶狼!”他说，又交叉着双臂，“老奥立克来跟你说件事吧。你那泼妇姐姐，都是被你害死的。”

在他慢条斯理、结结巴巴地说出这些话之前，我的脑子又以从前难以想象的速度，把姐姐遇袭、落下后遗症和去世的全过程回想了一遍。

“是你这个混蛋害死了她。”我说。

“我说了都是你害的。我说了那全都是你的错。”他反驳说，一面抓起枪，用枪托朝我们之间的空气猛击了一下，“我是从后面袭击她的，就像今晚我袭击你一样。我狠狠地给了她一下!我以为她死了，就离开了，要是她身边有个石灰窑，就像你现在这样，她肯定别想捡回一条命。不过这可怨不得老奥立克，该怪的人是你。你受尽了宠爱，他却老是受欺负挨揍。老奥立克居然受欺负挨揍？现在你该偿还了。都是你的错，现在你要付出代价。”

他又喝了一口，变得更凶狠了。看他把酒瓶倾斜着往嘴里倒，可知里面没剩下多少了。我很清楚他这是在用酒给自己壮胆，要来了结我的性命。我知道里面的每一滴酒都好比我的生命。我知道自己很快就将化作一团烟雾，就像刚才如幽灵一样悄悄朝我飘来向我示警的烟雾，我将与那些烟雾融合在一起，然后，他就会像袭击完我姐姐那样，匆匆地赶到镇里，没精打采地招摇过市，去酒馆里喝酒，让别人都注意到他。我快速旋转的思维跟着他到了镇里，想象他在街上走着，街上灯火通明，人头攒动，沼泽地上却是如此偏僻，笼罩着白色的烟雾，而我自己也将化为烟雾，融入其中。

他喝过酒，眼睛通红，满是血丝。（第423页）

就在他说这短短几句话的时候，多少年来的往事一一出现在我的脑海里，我觉得他说的话并不只是话，还在我面前呈现出了一幅幅的画面。我的大脑此时异常亢奋，我想起一个地方，就好像自己已经身临其境；想起一个人，那人就好像站在我的面前。那些画面惟妙惟肖，怎么形容都不过分，然而，我始终很专注，目不转睛地盯着他，哪怕是他手指上的轻微动作，我也能留意到。毕竟有头猛虎随时可能猛扑过来，又有谁可以不注意呢？

他第二次喝酒后，便从长凳上站起来，把桌子推到一边。他拿起蜡烛，用他那杀气腾腾的手把蜡烛遮住，用烛光照着我。他站在我面前，看着我这副可怜相，简直得意极了。

“恶狼，我再告诉你一件事情。那天晚上你在楼梯上被人绊了一跤，那个人就是老奥立克。”

我立即回想起了灯光熄灭的楼梯，给守夜人的灯笼一照，粗重的楼梯栏杆在墙上投下了重重阴影。我回想起了我再也看不到的房间，一扇门半开着，另一扇门关着，所有的家具都清晰无比。

“老奥立克去那里干什么呢？我再告诉你一些事吧，恶狼。你和她把我赶出了这片乡村，不让我在这里舒舒服服地过日子，我只好去找新的伙伴，找新的东家。我需要写信的时候，他们就给我写信，这你不会介意吧？他们给我写信呢，恶狼!他们能写各种各样的笔迹，才不像你只能写一种。自从你来参加你姐姐的葬礼后，我就下定决心，一定要你的小命。我当时不知道该怎么下手，就只能一直监视你，想弄清楚你的底细。老奥立克是这么对自己说的：‘不管怎样，我一定要弄死他!’嘿!就在我监视你的时候，居然发现了你的普罗维斯叔父!”

磨坊池塘岸，裂口湾，老绿铜绳索路，那些地方清晰地浮现在我的眼前!普罗维斯待在他的房间里，再也不必发信号了，还有漂亮的克拉拉和慈母般善良的老妇，老比尔·贝利仰面躺着，所有这一切都从我眼前闪过，就像我生命中的激流在飞快地奔向大海!

“你也有叔父!那会儿我在盖格瑞家认识你，你还是个小狼崽子，我用拇指和食指就能把你掐死，有时候，我看到你礼拜日在林子里闲逛，我真想这么做来着。你那时候还没有叔父哩。不，你没有。很多年前，老奥立克在沼泽地上捡到了一副锉开的脚镣，便留了起来，后来就用那玩意儿像弄死一头小牛似的料理了你姐姐，现在他该料理你了，知道吗？老奥立克还听说那东西就是你那个普罗维斯叔父的，他就是这么听说的，是不是？”