千米小说网

第三场（第2页）

“那个被捕的人，”雷恩继续说，“被我们这里的小报戏称为可卡因瘾君子——维也纳警察局局长在信中这样写道，还献上了许多华丽的赞美之词。然而，在我看来，这只是简单的推理罢了。我感兴趣的是被害者的心理。他绝不可能是智力平庸之辈。他脑子里灵光一闪，留下了关于凶手身份的唯一线索，而这条线索是他在死前的一刹那找到的。所以你看，在生命终结前那独特的、神圣的瞬间，人类的心智可以迅速提升到无限高的境地。”

“是的，您说的千真万确。”德威特说，“这是一个有趣的故事，雷恩先生。尽管您觉得您的推理很简单，不值一提，但我认为，这整件事充分说明，您具有看穿表象直达本质的特殊才能。”

埃亨说：“要是雷恩先生在维也纳的话，警察破案就省事多了。”

北伯根消失在火车窗外的黑暗中。

雷恩叹了口气：“我常想，人在面临潜在的凶手时，只要能留下可以查明凶手身份的线索，无论多么模糊，罪与罚的问题都会变得非常简单。”

“无论多么模糊？”布鲁克斯用争辩的语气反问道。

“当然，布鲁克斯先生。有线索总比没有线索好吧？”

一个高大魁梧的男人从车厢前端进来，帽子拉得很低，遮住了眼睛，脸色苍白，神情憔悴。他踉踉跄跄地走到那四个正在谈话的人身边，重重地靠在座椅的绿色格子靠背上，身子随火车的颠簸来回摇摆，怒视着约翰·德威特。

雷恩住了嘴，恼怒地抬头看了一眼来者。德威特厌恶地说了声：“柯林斯。”听到这句话，老演员好像又产生了兴趣，重新打量起男子来。布鲁克斯说：“你喝醉了，柯林斯。你想要干什么？”

“我没有跟你说话，骗子。”柯林斯用沙哑的声音说。他充血的双眼中满是疯狂，好不容易才把视线集中在德威特身上。“德威特，”他尽量礼貌地说，“我想单独跟你谈谈。”他把帽子往上一推，努力露出愉快的微笑。德威特用怜悯和厌恶的眼神看着他。

两人谈话时，哲瑞·雷恩的灰色眼珠不停地来回转动，一会儿瞅瞅柯林斯那张神情沉重的脸，一会儿又看看德威特那张皱纹细密的脸。

“听着，柯林斯，”德威特的语气温和下来，“我已经多次告诉过你，在那件事上我帮不了你。你知道为什么，而你正在让自己变成讨厌鬼。你看不出你打扰了一场私人聚会吗？做个好兄弟，走吧。”

柯林斯紧绷的嘴唇松弛下来，泪水模糊了他血红的眼睛。“听着，德威特，”他嘟哝道，“你得让我跟你谈谈。你不知道这对我意味着什么，德威特。这是……这是生死攸关的事。”

德威特犹豫了，其他人都目不转睛地看着柯林斯。这人可怜巴巴的样子和**裸的谦卑态度令人非常为难。

柯林斯抓住德威特的犹豫带来的微弱希望，连忙说：“我保证，我发誓，如果你让我跟你私下谈谈，我绝不会再打扰你——就这一次。求求你，德威特，求你了！”

德威特冷冷地打量着他：“你是说真的吗，柯林斯？你不会再来烦我了？不会像现在这样纠缠我？”

“是的！你放心好了！”那双血红的眼睛里燃起可怕的希望。

德威特叹了口气，站起来，告辞离开。两人沿着过道向车厢尾部走去，德威特低着头，柯林斯连珠炮似的说个不停，边打手势边恳求，紧盯着德威特转向一边的脸。德威特突然转身回到三个同伴身边，留下柯林斯一人站在过道里。

证券经纪人把手伸进背心左上角的口袋，掏出在终点站买的单程票，把新回数票簿留在口袋里。他将单程票交给埃亨。“票还是你拿着吧，乘务员会来检票，弗兰克。”他说，“我不知道这个讨厌鬼会讲多久。我回头再给乘务员看我的回数票簿。”

埃亨点点头，德威特顺原路折回车厢尾部，柯林斯站在那里，一副垂头丧气的样子。德威特一走近，柯林斯这个大块头就立刻恢复了精神，又开始喋喋不休地央求。他们穿过车厢门，来到后连廊。有一小会儿，留在车厢里的三人还能看见他们的模糊影子，然后柯林斯和德威特继续往前走，穿过车厢连接部，来到最后一节车厢的前连廊。那里光线昏暗，根本没法看清。

布鲁克斯说：“有个人玩火自焚，注定一败涂地。德威特要是帮他，那就太蠢了。”

“我猜，他还想让德威特为朗斯特里特那条让他赔惨了的建议做出补偿。”埃亨说，“就算约翰心软了，我也不会感到惊讶，你们知道吗？他心情很好，很可能完全出于重获新生的喜悦，把朗斯特里特的愚蠢行为造成的损失扛下来。”

哲瑞·雷恩一言不发，转头向后连廊望去，但看不见那两个人。这时乘务员从车厢前门进来，开始为乘客检票打孔。车厢中部的三人转过头，紧张的气氛消失了。洛德向乘务员指了指车厢中部，发现只有三个同伴，德威特不见了，连忙来回扫视，显得有些惊讶。乘务员走过来，埃亨把六张单程票交给他，解释说还有一个同伴刚出去，一会儿就回来。

“好的。”乘务员说着，在车票上打了孔，把票塞进埃亨座位上部的票夹里，然后继续向车厢后部走去。

车厢中部的三人有一搭没一搭地聊了一会儿，但很快话题就枯竭了。埃亨说了声抱歉，站起身，把手插进口袋，开始在过道里来回踱步。雷恩和布鲁克斯开始讨论遗嘱问题：雷恩提到了一个奇怪的案例，那是他多年前在欧洲巡演莎翁剧目时偶然遇到的；布鲁克斯则举出了几个遗嘱含混不清的例子进行反驳，这些遗嘱都引发了复杂的法律问题。

火车哐当哐当地向前行驶。雷恩两次回头去看，但德威特和柯林斯都不见了。老演员的两眼之间浮现出一道细细的皱纹。与布鲁克斯交谈的间隙，他坐在那里陷入了沉思。然后他笑了笑，摇摇头，仿佛要甩掉胡思乱想似的，继续同布鲁克斯讨论起来。

火车摇摇晃晃地停在位于哈肯萨克郊区的波哥大站。雷恩盯着窗外。当火车再次启动时，他两眼之间的皱纹再次浮现，而且更深了。他看了看手表表盘，指针指向零点三十六分，布鲁克斯一脸困惑地望着他。

雷恩突然跳起来，布鲁克斯吓得低呼一声。“请原谅，布鲁克斯先生，”雷恩急忙说，“也许是我神经过敏，但德威特还没回来，我不禁感到非常不安。我要到后面调查一下。”

“您觉得出事了吗？”布鲁克斯惊慌起来，立刻起身，和雷恩一起大步沿着过道走去。

“我真心希望没事。”

他们经过焦急踱步的埃亨。

“出什么事了，先生们？”埃亨问。

“德威特一直没回来，雷恩先生认为有些可疑。”律师厉声道，“一起去看看，埃亨。”

雷恩领头，三人穿过车厢后门，突然停下来。连廊里一个人也没有。他们跨过摇晃的车厢连接部，最后一节车厢的前连廊里也没有人。

他们面面相觑。“唉，他们到底上哪儿去了？”埃亨嘟哝道，“我没看见他们两个回来，你们呢？”

“我没有特别留意，”布鲁克斯说，“但我认为他们都没回来。”

雷恩没有理会另外两人，径直走到连廊中的一扇门前，从上方的玻璃窗向外面黑沉沉的乡野望去，然后走回来，端详着昏暗得几乎看不清的后车厢的前门。他透过玻璃窗往车厢内部看；很明显，这是一节加挂车厢，正被拉去这条铁路的终点站纽堡，准备在早高峰时返回威霍肯。雷恩下巴绷紧，吐字清晰地说：“先生们，我要进去看看。布鲁克斯先生，麻烦你顶住门，好吗？里面几乎没有光。”

他抓住门把手，使劲一推。门毫不费劲地打开了，原来没有上锁。三人眯着眼睛站了一会儿，以适应几乎完全黑暗的环境，这段时间他们什么也看不见。然后，雷恩突然转过头，深吸一口气……