千米小说网

第三场（第3页）

门左边是一个有墙的隔间——硬座车厢的入口处常常看到这种隔间。车厢前壁和隔间外第一个座位背后的墙构成两个边；外侧是一扇普通车窗，车窗对面就是雷恩站的空地。隔间里和车厢其他部分一样，有两条面对面的长椅。面朝前墙的长椅上，约翰·德威特坐在靠窗的座位，身下压着垫子，头低垂在胸前。

雷恩的眼睛在黑暗中眯起来，证券经纪人似乎睡着了。雷恩顶住在身后推搡的布鲁克斯和埃亨，慢慢挤到两条长椅之间的区域，轻轻碰了碰德威特的肩膀。没有反应。“德威特！”他用坚定而锐利的声音说，晃动着那具不动弹的身体。仍然没有反应。但这次德威特的脑袋微微转了一下，雷恩看到了他的眼睛；接着，德威特的脑袋又转了回去……

即使在昏暗中也看得出，那是一双死不瞑目的空洞眼睛。

雷恩蹲了下来，在德威特的心脏上摸了摸。

他直起身，搓搓手指，退出车厢。埃亨像白杨树叶般瑟瑟发抖，低头盯着那个依然模糊不清的身影。布鲁克斯哆哆嗦嗦地说：“他……他死了。”

“我手上有血，”雷恩说，“请让那扇门开着，布鲁克斯先生，我们需要光——至少在我们找到人打开电灯开关前是这样。”他从埃亨和布鲁克斯身边走到连廊上，“请不要碰他。你们两个都不行。”他严厉地说。两人都没有回答，本能地蜷缩在一起，带着惊恐又出神的目光注视着那具尸体。

雷恩朝头顶望去，找到了要找的东西，伸出长胳膊，用力拉了几下——那是紧急信号线。随着嘎吱嘎吱的刹车声，火车颠簸着、颤抖着往前滑行，最后停下来。埃亨和布鲁克斯抓住彼此，以免摔倒。

雷恩穿过车厢连接部，打开他们座位所在的车厢的门，那里亮着灯。他静静地站了一会儿。因佩里亚莱正独自坐在座位上打瞌睡。洛德和珍妮紧紧依偎着，头几乎碰在一起。车上还有几个乘客，大多都在打盹儿或看报纸杂志。车厢另一头的门被撞开，两名乘务员沿过道朝雷恩跑去。乘客立即惊醒，或者扔下报刊，意识到肯定出事了。珍妮和洛德惊愕不已地抬起头。因佩里亚莱站起来，一脸茫然。

两个乘务员冲上来。“是谁拉的紧急信号线？”第一个乘务员叫道，他是一个脾气暴躁的小老头儿，“到底出了什么事？”

雷恩低声说：“发生了一起重大事件，乘务员。请和我去看看。”

珍妮、洛德和因佩里亚莱朝他们跑来；其他乘客蜂拥而至，张皇失措地问着问题。

“不，德威特小姐。你最好不要和我们去。洛德先生，带德威特小姐回到座位上。因佩里亚莱先生，你也可以留下。”他意味深长地看了一眼洛德；那个小伙子脸色苍白，抓住六神无主的女孩的胳膊，强拉着她穿过车厢，回到前面的座位。第二个乘务员，一个高大壮硕的男人，开始把挤在一起的乘客往后推：“请回到你们的座位上。别提问。现在就回去……”

雷恩在两名乘务员的陪同下回到最后一节车厢。布鲁克斯和埃亨没有动；他们被吓呆了，仍然紧盯着德威特的尸体。一名乘务员拨动了车厢墙上的一个开关，灯亮了，一直处在昏暗中的车厢立刻清晰可见。三人进入车厢，把布鲁克斯和埃亨推到前面，高个子乘务员关上了车厢门。

更矮、更年长的乘务员慢慢走进隔间，弯下腰，挂在背心上的沉重金表摇来**去。他苍老的手指指着死者的左胸。“弹孔！”他喊道，“谋杀……”

他直起身子，盯着雷恩。雷恩平静地说：“我建议你什么也不要碰，乘务员。”他从皮夹里拿出一张名片递给老乘务员。“在最近几起谋杀案中，我一直以警方顾问的身份参与调查。”他说，“我想，我有权处置这件事。”

年长乘务员将信将疑地检查了名片，然后递回去。他脱下帽子，挠了挠白发苍苍的脑袋。“呃，怎么说呢，”他带着一丝恼怒道，“我怎么知道你是不是在糊弄我？我是这趟火车的高级乘务员，法律规定，在任何时候和任何紧急情况下，我都是火车的负责人……”

“听着，”布鲁克斯插话道，“这位是哲瑞·雷恩先生，他一直在协助调查朗斯特里特和伍德谋杀案。你肯定在报纸上看到过相关报道吧。”

“噢！”老乘务员揉了揉下巴。

“你知道死者是谁吗？”布鲁克斯继续道，声音沙哑，“是约翰·德威特，朗斯特里特的合伙人！”

“不会吧！”乘务员叫道，难以置信地看着德威特半隐半现的脸庞，然后露出恍然大悟的表情，“仔细想想，他看起来确实有点眼熟，应该长久以来都在搭乘这趟火车。好吧，雷恩先生，我听你的。你要我们怎么做？”

布鲁克斯与老乘务员谈话期间，雷恩默默地站着，但眼中透着烦躁之色。他立刻厉声道：“车上所有的门，甚至窗户，都要锁好、看守好。让司机把火车开到最近的车站——”

“下一站是蒂内克站。”高个子乘务员主动说。

“不管是什么站，”雷恩继续道，“让司机都尽快赶到。派人给纽约警察局的萨姆探长打电话——总局找不到就往家里打——可能的话，还要联络纽约县的布鲁诺地方检察官。”

“我会让站长去办。”老乘务员想了想，答道。

“很好。抵达蒂内克后，要获得授权，任何必要的授权，把火车从主干道转到岔道上。你叫什么名字，乘务员？”

“他们叫我博顿利老爹。”老乘务员严肃地说，“您的吩咐我都明白了，雷恩先生。”

“要完全明白才行，博顿利。”雷恩说，“请马上执行。”

两名乘务员走到门口。博顿利对他的下属说：“我要去给司机传话，你去看门。听懂了吗，埃德[5]？”

“当然。”

他们跑出车厢，从拥挤在另一节车厢门口的乘客中钻出去。

乘务员离开后，凶案现场一片寂静。埃亨突然虚弱地靠在过道另一侧的厕所门上，布鲁克斯则背靠在车厢门上。雷恩面色阴沉地审视着约翰·德威特的遗体。

他头也不回地说：“埃亨，你是德威特最好的朋友，虽然很难受，但把这个噩耗告诉他女儿是你的责任。”

埃亨身体僵硬，舔了舔嘴唇，一言不发地离开了车厢。

布鲁克斯又靠到车厢门上，雷恩像哨兵一样站在死者身边。两人都沉默不语，一动不动。前面的车厢传来微弱的哀号。

不一会儿，火车沉重的钢铁车身颤抖着缓缓启动，布鲁克斯和雷恩依然站在刚才的位置。

车外夜色深沉。

***

蒂内克站岔道