千米小说网

第七场（第1页）

第七场

西恩格尔伍德德威特宅

九月十一日，星期五，上午十点

星期五早晨，太阳终于又屈尊露脸了，那辆长长的黑色林肯豪华轿车，在寂静的住宅区街道上行驶。街道两旁的白杨叶在变色凋零之前，最后一次挣扎着捕捉金黄的阳光。

雷恩先生一边望着车窗外，一边对奎西说，至少西恩格尔伍德的高级住宅区部分，没有在设计上犯千篇一律的错误，每家每户都占地宽广，作为独立的建筑，与邻居界线分明。奎西冷冷地说，他还是更喜欢哈姆雷特山庄。

他们在一座小宅邸前停下。那是一座殖民地时代风格的白色建筑，保养得很好，周围有大片草坪，附带许多厢房和门廊。雷恩还是一如既往地披着披肩，戴着黑帽子，抓着黑刺李木手杖。他下了车，冲奎西招招手。

“我也去吗？”奎西似乎很吃惊，甚至有点紧张。他没有系平常用来稳定心神的皮革围裙，此刻难免忐忑。他今天戴着圆顶硬礼帽，穿着天鹅绒领子的黑色小外套，脚蹬崭新锃亮的皮鞋。这双鞋似乎有点夹脚，因为他跳上人行道时不由得缩了一下。他一边痛苦地呻吟，一边跟着雷恩沿着小路走向门廊。

一个身穿制服的高大老头儿将他们迎入屋内，陪他们穿过明亮的走廊，来到一间也是优雅的殖民地时代风格的大起居室。

雷恩坐下来，带着欣赏的目光环顾四周，奎西在他身后转来转去。“我是哲瑞·雷恩，”他对管家说，“请问有人在家吗？”

“没有，一个人都没有，先生。德威特先生进城了，德威特小姐去购物了，德威特太太正在做——”他咳了一下，“做泥浆面膜，我想是叫这名字没错，先生。所以——”

“很高兴认识你，”哲瑞·雷恩笑道，“你是……？”

“我叫约根斯，先生，是德威特先生最年长的仆人。”

雷恩轻松地坐在科德角式椅子里：“我找的就是你，约根斯。我必须跟你解释一下。”

“您是说我，先生？”

“你知道，朗斯特里特案由布鲁诺地方检察官负责，他已经好心允许我以独立调查员的身份行事。我——”

老人呆板的神色一扫而空：“不好意思，先生，但您肯定不必跟我解释。要我说的话，哲瑞·雷恩先生是——”

“好了，好了，”雷恩说，做了个不耐烦的古怪手势，“我很感谢你的热情，约根斯。现在我有几个问题要问你，希望你能给我准确的答案。德威特先生——”

约根斯突然身子紧绷，脸色煞白：“如果您让我对德威特先生不忠，先生……”

“了不起，约根斯。了不起。”雷恩用犀利的目光紧盯着约根斯，“我再说一遍——了不起。你对主人忠心耿耿，着实令人钦佩。我应该向你保证，我来这里是为了德威特先生好。”

约根斯淡灰色的嘴唇上露出轻松的微笑。

“我们继续吧。德威特先生因为同遇害的朗斯特里特先生关系密切，才被牵扯进这桩不幸的谋杀案。我认为，这种关系或许可以提供某种信息，有助于捉拿杀害朗斯特里特先生的凶手。我问你，朗斯特里特经常来这里吗？”

“不，先生。他很少来，先生。”

“为什么呢，约根斯？”

“我不清楚具体原因，先生。但德威特小姐不喜欢朗斯特里特先生，而德威特先生——呃，先生，如果我可以说得直白些的话，朗斯特里特先生在场的时候，德威特先生似乎很压抑……”

“噢，我明白了。那德威特太太呢？”

管家迟疑起来：“这个嘛，先生……”

“你不想说？”

“我不想说，先生。”

“我要第四次赞扬你——了不起……奎西，你坐下吧。你会站累的，老伙计。”

奎西坐到了主人身边。

“好，约根斯。你为德威特先生工作多久了？”

“超过十一年了，先生。”

“你认为德威特先生是个好打交道的人吗？——一个友善的人？”

“呃……不是，先生。应该说，他唯一真正的朋友是住在附近的埃亨先生。不过，德威特先生其实是个非常体贴的人，如果您了解他的话。”

“这么说，这户人家通常没有访客？”

“不常有，先生。当然，因佩里亚莱先生现在住这儿，但他也是一种特别的朋友，这些年他来过这儿三四次。除此以外，德威特先生很少招待客人。”

“你说‘很少’，那我猜，偶尔住这儿的少数客人或许是他的客户吧——我指生意上的客人？”

“是的，先生。但这些人也不多，先生。很长时间才有一次。比方说，最近有个南美来的生意人在家里住过。”