千米小说网

第三场（第6页）

“希克斯，伍德指给你看的是不是这个人？”

希克斯伸出细长的脖子，瞪大鱼眼睛，审慎地观察着德威特的面庞。“没错，”他最后说，“没错，就是这个小矮子，我可以发誓，长官。”

“很好。希克斯、吉尼斯，还有这个人——电车查票员，对吧？——现在没你们的事了，到楼下去，等候我的指令。”三个人不情不愿地离开了房间，哲瑞·雷恩出人意料地坐下来，手拄拐杖，忧伤地注视着证券经纪人紧绷的面孔。在雷恩晶莹清澈的眼眸深处，浮现出隐隐的疑惑——一个尚未做出的判断，一个悬而未决的问题。

“既然这样，约翰·O。德威特先生，”萨姆发出低沉的怒吼，气势汹汹地逼近矮小的男人，“给我们解释一下，为什么别人看到你登上的是十点四十五分出发的渡船，而你刚才说你搭的是十一点三十分出发的渡船？”

布鲁诺微微动了下身子，神情严肃地说：“在你回答问题之前，德威特先生，我有责任先警告你，你说的任何话都可能成为指控你的证据。这里有速记员记下你说的每一个字。如果你不愿意，就不必回答。”

德威特使劲咽了口唾沫，用细长的手指摸了摸衣领下方，想努力挤出一个微笑，但徒劳无功。“这是玩弄事实的悲惨后果……”他站了起来，喃喃道，“是的，先生们，我的确撒了谎，我搭的是十点四十五分出发的渡船。”

“记下来了吗，乔纳斯？”萨姆大叫道，“你为什么要撒谎，德威特？”

“这个问题，”德威特平静地说，“我不得不拒绝做出解释。我约了某人在十点四十五分出发的渡船上碰面，但这纯属私事，和这件可怕的谋杀案毫无关系。”

“呃，如果你约了某人在十点四十五分出发的渡船上碰面，那你他妈的为什么十一点四十分还在船上？”

“拜托，”德威特说，“请不要口吐秽言，探长。我不习惯你这样跟我说话。如果你坚决不改，那我也绝不会再开口说一个字。”

萨姆将到嘴边的脏话又咽了回去，见布鲁诺朝自己迅速投来一瞥，只好深吸一口气，用不那么充满挑衅意味的口吻继续道：“好吧。请问你为什么十一点四十分还在船上？”

“这就好多了。”德威特说，“因为我等的那个人没有在约定的时间出现，我猜他或许有事耽搁了，就留在船上，一共坐了四趟。直到十一点四十分，我才决定放弃，准备回家。”

萨姆窃笑道：“你认为我们会相信你吗？你等的那个人是谁？”

“抱歉，我无可奉告。”

布鲁诺冲德威特摇了摇手指：“你应该明白，德威特先生，你正把自己放到一个非常微妙的位置。你肯定已经意识到，你讲的故事十分站不住脚——在现在这种情况下，如果没有具体的证据，我们是不可能采信的。”

“好吧，”萨姆探长毫不退让地追究到底，“也许你可以说说你们是怎么约定的。随便有什么记录都可以——信件，或者听见你们对话的证人，有吗？”

“约会是今天早上在电话里商定的。”

“你是说星期三早上吧？”

“是的。”

“对方给你打的电话？”

“是的，打到我华尔街的办公室。我的接线员不会记录外面打进来的电话。”

“你认识打电话给你的那个人？”

德威特缄默不语。

“你刚刚说，”萨姆继续道，“你之所以试图悄悄下船，只是因为你等得不耐烦了，决定返回西恩格尔伍德的家，对吧？”

“我觉得，”德威特嘟哝道，“你不会相信我的这个说法。”

萨姆脖子上青筋暴起：“你完全说对了，我就是不信！”

萨姆粗暴地抓住布鲁诺的手臂，把他拉到墙角，两人兴奋地耳语起来。

哲瑞·雷恩叹了口气，闭上眼睛。

***

就在这时候，皮博迪副队长带着五个人从等候室回来了。后面的探员们拿着五个廉价的黑色手提包，匆匆进入站长室。

萨姆连忙问皮博迪：“呃，这是怎么回事？”

“找到几个你要我们找的那种手提包，还有——”皮博迪龇牙一笑，“它们忧心忡忡的主人。”

“在‘默霍克号’上找到什么没有？”

“没有手提包的踪迹，长官。而且到目前为止，警艇上的伙计们在河里也一无所获。”

萨姆走到门边，咆哮道：“希克斯！吉尼斯！上来！”

渡船工人和电车司机跑上楼梯，进入房间，看上去惊恐不已。