千米小说网

第十四场（第4页）

“我问完了，探长。你可以询问证人了，布鲁诺先生。”莱曼说完对陪审团意味深长地笑了笑，然后走开了。布鲁诺不耐烦地摇摇头，萨姆从证人席上走下来，脸上表情复杂——厌恶、震惊，还有某种领悟。莱曼再次向前走去，观众紧张兴奋起来，彼此窃窃私语，记者疯狂地写着东西，法警大声要求现场肃静，布鲁诺地方检察官慢慢转过头来，环视法庭，仿佛在寻找某个人。

莱曼平静而自信地传唤莫里斯医生出庭做证。这位证券交易所俱乐部的医生是个中年男子，一副苦行僧面孔。他从听众中走出来，宣了誓，报上全名休·莫里斯和住址，然后坐到证人席的椅子上。

“你是医生吗？”

“是的。”

“在哪里工作？”

“我是证券交易所俱乐部的正式医生，还在贝尔维医院担任主治医师。”

“你持有行医执照多久了，医生？”

“我持有纽约州行医执照，已从事医务工作二十一年。”

“你认识被告吗？”

“是的。我认识他已有十年，从他成为证券交易所俱乐部会员开始。”

“德威特先生九月九日晚在俱乐部健身房弄伤右手食指的情况，你已经听到前面几位证人的证词了吧？就你所知，你是否相信，关于健身房发生的事，到目前为止的证词在每个细节上都准确无误？”

“是的。”

“在被告拒绝用绷带包扎手指之后，你为什么警告他要小心手指呢？”

“因为伤口的情况不允许大意，只要食指突然弯曲，皮肤绷紧，伤口就会重新裂开。伤口贯穿食指上部的两个关节。例如，星期三晚上，只要像平常那样握拳，就会导致伤口皮瓣膨胀，使本应形成的痂破裂。”

“这就是你想把那只手包扎起来的专业理由吗？”

“是的。因为用含药物的绷带包扎过后，如果伤口真的裂开了——由于位置特殊，这种情况是可能发生的——伤口可以得到抗菌保护。”

“非常好，莫里斯医生。”莱曼语速飞快，“现在，你已经听过前一位证人的证词，描述了他在船栏杆边看见的伤口和结痂的情况。我们的证人萨姆探长描述的这个伤口，会不会在被探长看到之前十五分钟裂开过呢，莫里斯医生？”

“你的意思是，原来的伤口会不会在萨姆探长第一次看到它的十五分钟之前就裂开了，并且在十五分钟内恢复成探长描述的那样？”

“是的。”

医生斩钉截铁地说：“肯定不会。”

“为什么？”

“即使是在一小时以前裂开，它也不可能恢复成萨姆探长描述的那种状况——表面粗糙，完好无损，连成一整块，而且又硬又干。”

“那么，你的意思是，根据萨姆探长的描述，从你在俱乐部治疗伤口，到被告在渡船上抓住门把手这段时间，伤口没有裂开过，对吗？”

布鲁诺极力反对，与此同时，莫里斯医生冷静地回答：“是的。”检方愤怒争辩的时候，莱曼意味深长地瞟了一眼陪审团，他们正在热烈地交头接耳。莱曼平静而满意地笑了。

“莫里斯医生，萨姆探长在栏杆边看到被告伤口处于探长所描述的状态前几分钟，被告是否可能抓住并举起一个两百磅重的物体，将其推出或者扔出栏杆，越过往外伸出两英尺半的甲板，并且不导致伤口裂开？”

布鲁诺又跳起来，气得满头大汗，用最大的肺活量表示反对。但格里姆法官驳回了他的意见，裁定医生的专业意见与辩方的论点有关。

莫里斯博士说：“绝不可能。他不可能按照你刚才描述的那样去做，并且不导致伤口裂开。”

莱曼带着胜利的微笑说：“你可以询问证人了，布鲁诺先生。”

法庭上又是一阵**，布鲁诺咬着下唇，瞪眼怒视着医生。他在证人席前来回踱步，像一头被关在笼里的动物。

“莫里斯医生！”布鲁诺开口道。

格里姆法官敲了敲法槌，要求大家保持肃静。

布鲁诺顿了顿，等法庭安静下来后才继续道：“莫里斯医生，你已宣誓，并基于你所谓的专业知识和经验做证说，根据前一位证人描述的被告伤口的愈合情况，被告不可能用右手把一个两百磅重的物体扔出栏杆而不导致伤口裂开……”

莱曼不慌不忙地说：“反对，法官大人。这不是证人给出肯定回答的问题。我的问题是说，不仅越过了栏杆，还越过了‘默霍克号’顶层甲板往外伸出的两英尺半的部分。”

“请正确复述问题，地方检察官先生。”格里姆法官说。

布鲁诺只好照做。