千米小说网

第1章（第6页）

绑匪：你能认出她的**吧？办法再简单不过了。我割掉一个，放在你家门口，这样你就可以安心了。

库利：天哪，你别说这种话。永远别说这种话。

绑匪：那咱们就别说什么证不证明的了，可以吗？库利先生，咱们必须互相信任。相信我，在这个行当里，信任就是一切。

信任就是一切，凯南对彼得说。他必须信任他们，但他怎么可能信任他们呢？他甚至不知道他们是谁。

“我考虑过我能找谁，”他说，“你明白的，我这个行当里的人。我需要人支持我，援助我。但我能想到的那些人，在我看来都有可能是罪魁祸首。我怎么可能排除任何一个人呢？有人做局想搞我。”

“他们怎么——”

“我不知道。我什么都不知道，我只知道她去买东西，然后一直没回家。她出了门，开车走了，五个小时以后，电话铃响了。”

“五个小时？”

“我也不确定，差不多吧。彼得，我不知道我到底在干什么，我对这种事没经验。”

“老弟，你每天都在做交易。”

“毒品交易完全是另一码事。你费尽心思，要的就是确保所有人的安全，确保不会有人暴露。但这种事——”

“每天都有人在毒品交易里送命。”

“对，但通常来说总有原因。第一条，和你不认识的人做生意。这就是存心找死。看上去挺好，一转眼就变成黑吃黑了。第二条，说是第一点五条也行，和你认识但不熟悉的人做生意。然后还有，随便说是第几条都行，有些人会惹麻烦，都是因为企图搞阴谋诡计。他们没钱，但还是想进货，心想以后肯定能补上。他们昏了头，这一次被他们逃掉了，但下一次就逃不掉了。说起来，这种事十次里有九次是那些人沾上了他们自己的货，结果判断力就从马桶冲进下水道了。”

“也可能他们一切都照规矩来，但六个牙买加人破门而入，咣咣咣打死了所有人。”

“嗯，这种事也会发生，”凯南说，“未必非要是牙买加人。前两天我在报纸上读到的，在旧金山现在是老挝人。每个星期都会冒出来一个新的种族，目露凶光只想宰了你。”他摇摇头。“重点在于，在正规的毒品交易里，但凡有什么细节看上去不对劲儿，你都可以转身就走。你不是非得完成交易不可。假如你手里的是钱，你可以换个地方去花钱。假如你手里的是货，你可以转卖给其他人。你只会在一切正常的情况下做生意，而且你可以布置后援，一路上安排保镖。况且从一开始你就认识交易对象，也知道你能不能信任他们。”

“而现在——”

“现在我们什么都没有。我们只有坐以待毙的那个‘坐’。我说我们带钱去，你们带上我老婆，他们说不行。他们说生意不是这么做的。我能说什么？你们留着我老婆好了？既然不喜欢我做生意的风格，那就去把她卖给别人吧？我不能这么做。”

“是啊。”

“但我也不是什么都不能做。他说一百万美元，我说四十万美元。我说我只有这么多，而他相信了。要是我说——”

电话铃响了。凯南和对方交谈了几分钟，在记事簿上做了笔记。“我不是一个人，”他在通话中说，“我哥哥在我家，他会陪我去。这一点没得谈。”他又听了一会儿，正要再说什么的时候，电话咔嗒一声挂断了。

“咱们得走了，”他说，“他们要我把钱装进两个黑色垃圾袋。这个倒是不难。但为什么是两个呢？也许他们不知道四十万美元是多少钱，会占据多少空间？”

“也许医生叫他们不要提重物。”

“也许吧。总之他要我们去海洋大道和法拉格特路的路口。”

“那地方在弗拉特布什，对吧？”

“应该是的。”

“肯定是，法拉格特路离布鲁克林大学只有两个街区。那地方有什么？”

“有个电话亭。”凯南将四十万美元分成两半，装进两个垃圾袋，然后取出一把九毫米口径的自动手枪递给彼得。“你拿着，”他坚持道，“咱们不能手无寸铁地跳进去。”

“咱们就根本不想跳进去。我拿枪有什么用？”

“不知道。反正你就拿着呗。”

出门的路上，彼得抓住弟弟的胳膊。“你忘记开警报器了。”他说。

“所以？弗朗辛在他们手上，钱在咱们身边。还有什么可偷的？”

“既然装了警报器，那最好还是打开吧。反正不会比我拿该死的枪更没用。”

“好吧，你说得对。”他说，接着又回到屋子里。等他重新出来，他说：“最先进的安保系统。你不能闯进我家，不能监听我的电话，不能在屋子里装窃听器。但你能劫持我老婆，逼我拎着装满百元大钞的垃圾袋满纽约跑。”

“老弟，怎么走最快？我觉得可以走湾脊公园大道，然后从金斯高速公路到海洋大道。”

“嗯，应该吧。有十几条路线可以选，不过我觉得都差不多。彼得，你愿意开车吗？”

“你要我开？”

“嗯，为什么不呢？按照我现在这个状态，说不定会一头撞上警车或者轧死过马路的修女。”