千米小说网

第5章（第5页）

“纽约有一半人口是非法入境的。你觉得我们接到绑架案，第一件事情就是把受害者交给移民局？另外，这家伙是什么人？他申请不到绿卡，却有钱请私家侦探？听起来这个人不可能身家清白。”

“随你怎么说。”

“随我怎么说？”他按熄烟头，皱着眉头看我，“被绑架的女人死了？”

“现在看起来是这样。假如是同一伙人……”

“嗯，但为什么会是同一伙人呢？有什么联系？绑架手法？”我没有说话，他拿起账单瞥了一眼，然后隔着桌子扔给我。“给你，”他说，“你请客。电话号码没变吧？下午我打给你。”

“谢谢你，乔。”

“不，别谢我。我必须好好想想，看帮你会不会把我自己套进去。要是不会，我就打电话。否则的话，你就忘了你来找过我吧。”

我去参加了炉边小组的中午活动，然后回到旅馆。德金没打过电话，但有一张字条说TJ找过我。就这么几个字，没有可以回拨的号码，也没有其他留言。我把字条揉成一团，扔进垃圾篓。

TJ是个黑人少年，一年半前我在时报广场认识了他。TJ是他的街头诨名，也许他还有个本来的名字，但他没有告诉过我。我觉得这小子既乐天又俏皮，把一切都不放在眼里，在四十二街的恶臭泥淖里不啻一股清风，我和他一见如故。后来在办一个与时报广场有关联的案子的时候，我让他做了些跑腿的小活儿。从那以后，我和他就保持着联络。每隔一两周，我会接到他的一个或一连串电话。他从不留电话号码，我不知道该怎么找他，因此他留口信只是为了说一声他想到我了。假如真的想找我，他会连着打电话，直到碰到我在家的时候。

要是他找到了我，我们有时候会聊天，直到他的两毛五电话费用完，有时候我们在他或我的活动区域见个面，我会请他吃顿饭。有两次办案的时候，我请他帮我做过一些小事，他似乎从中得到了我付他的那点儿钱无法解释的快乐。

我回到自己的房间，打电话给伊莱恩。“‘丹尼男孩’向你问好，”我说，“乔·德金说你在把我往好路上带。”

“那是当然了，”她说，“但他是怎么知道的呢？”

“他说自从咱俩开始做伴，我打扮得比以前体面了。”

“我说过了，那身新衣服特别适合你。”

“但我穿的不是那一身。”

“哦。”

“我穿的是我那件运动上衣。从上辈子穿到现在了。”

“嗯，但还是挺好看的。配的是灰裤子，对不对？衬衫和领带呢？”我告诉了她，她说：“嗯，这一身搭配很不错。”

“其实很普通。昨晚我看见了一身阻特服。”

“真的假的？”

“按照‘丹尼男孩’的说法，长长地垂到地上，有挺括的褶裥。”

“‘丹尼男孩’不可能穿阻特服。”

“不是他，是他的一个熟人，名叫——算了，他叫什么并不重要。他还戴着一顶草帽，帽带粉得吓人。要是我穿这么一身去德金的办公室——”

“他肯定会给你跪下。也许是你的风度不一样了，亲爱的，德金感觉到的也许是你的气场。现在你穿衣戴帽更有自信了。”

“因为我的心灵非常纯洁。”

“肯定就是这样。”

我们又闲扯了一会儿。她晚上有课，我们商量着要不要等她下课见个面，但决定还是算了。“明天比较好，”她说，“去看电影如何？不过我不喜欢周末去电影院，像样的地方都人挤人。我想到了，看个午后场，然后去吃晚饭，前提是你不工作。”我说听上去不错。

我放下听筒，前台打进来说我和伊莱恩煲电话粥的时候，有人打过电话找我。自从我住进西北旅馆，电话系统已经改了好几次。最早所有电话都必须通过总机转接。后来他们解决了这个问题，你可以直接拨出去，但进来的电话还是要通过总机转接。现在我有了一条可以打进打出的直线电话，可如果铃响四声我还不接，来电就会被自动转到前台去。纽约电话公司直接寄账单给我，旅馆不收我任何费用，结果我就能享受免费的留言服务了。

电话是德金打来的，我立刻打给他。“你把东西忘在我这儿了，”他说，“你不过来拿，我就扔了。”

我说我这就过去。

我走进刑警组办公室的时候，他正在打电话。他把椅子翘得老高，嘴里抽着一支烟，烟灰缸里还点着一支烟。坐在他旁边那张桌子前的警探名叫贝拉米，他从眼镜上方盯着电脑屏幕。

乔盖住听筒，说：“那个信封应该是你的吧？上面写着你的名字。前面你来的时候忘了拿走。”

他没有等我回答就继续打电话了。我隔着他的肩膀捞起那个九乘十二英寸的牛皮纸信封，上面写着我的名字。贝拉米在我背后对电话说：“呃，这根本没道理啊。”

我没有和他搭话。

[1]纽约最负盛名的美食商店，顾客经常需要取号排队。

[2]新时代占星学中的术语，指发生于1987年8月16日至17日的行星对齐。

[3]即米兰达警告，指美国刑事诉讼中的犯罪嫌疑人保持沉默的权利。——编者注

[4]在英语中，“戈特斯坎德”（Gotteskind）和“上帝仁慈”（Godiskind）发音接近。