千米小说网

第18章（第3页）

“知道怎么去那儿吗？”

“R线到四十五街，离第五大道一个街区，离洗衣房四五个街区。”

“我都没发现你在注意看。”

他说：“哥们儿，我永远很注意，好不好？我的注意力很集中的。”

“不只是有办法？”

“既专注又有办法。”

“你现在能去那儿吗？”

“现在？还是先联系K兄弟？”

“先找他们，然后去那儿。你离地铁站近吗？”

“哥们儿，我永远离地铁站很近。我正在用K兄弟改成免费的那部电话，四十三街第八大道的路口。”

“你到了那儿就打给我。”

“好的。出大事了，对吧？”

“非常大。”我说。

我没关露西亚卧室的门，因此外面的电话一响我就能回到客厅里。彼得·库利站在窗口眺望大海。我们一路上没怎么交谈，但他主动告诉我，自从那天我在戒酒会活动上见到他，他还没有喝过酒或嗑过药。“所以我坚持五天了。”他说。

“非常好。”

“这是标准台词，对吧？无论是一天还是二十年，你对别人说你坚持了多久，他们都会说非常好。‘你今天是清醒的，重要的就是这个。’要是我知道什么重要就好了。”

我过去找凯南和尤里聊了聊。卧室里的电话一直没响，但过了十五分钟左右，客厅里的电话响了，尤里走过去接电话。他说：“你好，我是兰道。”然后他有所指地望向我，向后摆头，甩开挡住眼睛的头发。“我想和我女儿说话，”他说，“你必须让我和她说几句。”

我走过去，他把电话递给我。我说：“我希望那女孩还活着。”

一阵沉默，然后问道：“你是谁？”

“我是你们能干净利落完成交易的好机会，一手交钱，一手放人。但你们最好不要伤害她，要是你们正在玩什么花样，那就给我立刻停下。因为她必须活得好好的，否则就没什么交易可谈了。”

“真该死。”他说。他停顿片刻，我以为他还想再说什么，但他挂了电话。

我把交谈的内容告诉尤里和凯南。尤里很激动，担心我硬顶会搞砸事情。凯南说我很清楚自己在干什么。我不确定他说得对不对，但很感激他的支持。

“现在最重要的是保住她的性命，”我说，“必须让他们明白，这次交易不能完全由他们做主，他们必须证明人质还活着，我们才会给赎金。”

“但要是你逼疯了他们——”

“他们已经疯得不可救药了。我明白你的意思，你不希望让他们有借口撕票，但他们根本不需要借口。撕票本来就在他们的计划里。我们必须给他们一个理由，才能保住你女儿的性命。”

凯南帮我说话。“我完全照他们说的做，”他说，“他们怎么说我就怎么做。他们把她还给我的时候——”他踌躇片刻，我在脑海里替他说完：“被剁成了肉块。”但他之前没有把弗朗辛之死的这个细节告诉尤里，现在也没有。“——她已经死了。”他说。

“我们需要现金，”我说，“你有多少？能筹到多少？”

“天哪，我不知道，”他说，“我没多少现金。那伙浑球儿要可卡因吗？我有十五千克，离这儿只有十分钟。”他望向凯南。“你收不收？给我开个价就行。”

凯南摇摇头：“尤里，我保险箱里的钱都可以借给你。我手头也很紧，眼看着有一笔大麻膏交易要完蛋。我预付了一些钱，但我觉得那是个错误。”

“什么样的大麻膏？”

“通过塞浦路斯运来的土耳其货。掺鸦片的大麻膏。不过有什么区别呢？反正也做不成了。我保险箱里有十万美元左右，到时候我回去一趟拿给你。不用客气。”

“我会还给你的，你知道。”

“别担心这个了。”

兰道眨掉眼睛里的泪水，再开口的时候，他哽咽了，几乎说不出话来。他说：“听听这个人是怎么说的。这个该死的阿拉伯人，我几乎不认识他，他却要给我十万美元。”他搂住凯南，泣不成声。

露西亚卧室里的电话响了。我跑进去接。

是TJ，从布鲁克林打来的。“我在洗衣房了，”他说，“要我做什么？等一个白人进来打电话？”

“没错，他迟早会来。你可以躲在街对面的餐馆里，盯着自助洗衣房的大门——”