千米小说网

第18章（第4页）

“不需要那么麻烦，哥们儿。我就在洗衣房里，只是一个在等衣服洗好的普通人。这附近什么肤色的人都有，所以我并不显眼。K兄弟打过电话吗？”

“没有。你联系到他们了吗？”

“打过寻呼机，留了你的号码，但要是吉米没带寻呼机，那就呼不到他了。”

“就像森林里的那棵树。”

“你说什么？”

“当我没说。”

“保持联系。”他说。

下一个电话打进来的时候，尤里拿起听筒说“稍等”，然后递给我。这次我听见的是另一个声音，比较柔和，更有教养，尽管依然带着恶意，但没有前一个人那种显而易见的邪火。

“听说游戏里多了个新玩家，”他说，“咱们还没有做过介绍呢。”

“我是兰道先生的朋友。我叫什么并不重要。”

“一个人总是想知道线路另一头是谁的。”

“从某种意义上说，”我说，“咱们的立场是相同的，对吧？你我都希望交易能顺利完成。”

“那你们要做的就是乖乖遵守命令。”

“不，没那么简单。”

“当然就是这么简单。我们说什么，你们就做什么，否则你们就再也见不到那姑娘了。”

“你必须让我相信她还活着。”

“有我的话做保证。”

“对不起。”我说。

“还不够吗？”

“你们把库利夫人以那种状态送回来的时候，就已经失去了信誉。”

片刻停顿后，他说：“非常有意思。说起来，你的声音不太有俄国味儿，说话的时候也没什么布鲁克林腔调。库利夫人的情况比较特殊。她丈夫企图讨价还价，当然那是他那个种族的本性。他砍了价，我们反过来——嗯，接下来的你自己能想明白吧？”

还有帕姆·卡西迪呢，我心想。她做了什么刺激你的事情？但我没这么说，而是说：“我们对价钱没有异议。”

“你们会付那一百万美元？”

“换那个女孩，必须活着，而且没有受到伤害。”

“两者我都可以保证。”

“但光凭你说的还不够。让她听电话，让她父亲和她说几句。”

“恐怕那是不可——”他一句话才开始，纽约电话公司的录音就插进来，要他继续投币。“我会再打给你的。”他说。

“没硬币了？给我你的号码，我打给你。”

他哈哈一笑，挂断了电话。

下一个电话打进来的时候，我和尤里单独待在公寓里。凯南和彼得带着楼下的一个保镖出去想办法筹钱了。尤里给了他们一份列有人名和电话号码的清单，他们另外还有一些自己的人脉。要是能在公寓里直接打电话，事情当然会简单一些，但这儿只有两条电话线，而我希望两条线都能保持畅通。

“你不是这一行的，”尤里说，“你是警察吗？”

“私家侦探。”

“私家侦探？所以你在为凯南工作。现在你在为我工作了，对吧？”

“只是在工作。我没想问你要钱，你是这个意思吗？”

他抛开这个话题。“这是一门好生意，”他说，“但同时也不好。明白我在说什么吗？”

“应该明白。”

“我想退出这一行，所以我没有现金。我挣了很多钱，但我不想要现金，也不想囤货。我买停车场，我有一家餐馆，分散投资，明白吗？再过一段时间，我就完全退出毒品生意了。很多美国大亨都是从黑道起步的，对吧？最后变成了合法商人。”