千米小说网

第十九章 乐极生悲的音乐会（第2页）

安妮太兴奋了，那天上午在学校里没有认真对待功课。吉尔伯特·布莱思在拼写上超过了她，又在心算方面远远地把她抛在了后面。但安妮并不因此而感到多少耻辱，因为她一心想到的是音乐会和睡客房的好事。她和戴安娜整天不停地谈论这件事，要是遇到一位比菲力普斯更严厉的老师，她俩不可避免要受到严厉的训斥。

安妮感到，要是不让她参加音乐会，她简直是活不下去了，因为那天班里的同学议论的全是音乐会这一件事。阿丰利俱乐部，在整个冬天内两个星期活动一次，已举办过几次较小型的自由娱乐活动。而这一次是个规模大的盛会。一场入场券十分钱，用来捐助图书馆之用。阿丰利的年轻人已排练了好几星期。由于受到去参加的大哥哥、大姐姐们的影响，小学生个个都兴趣十足。学校里凡是年龄超过九岁的孩子都盼望着去，只有卡莉·斯隆是个例外，因为她爸爸的观点与玛丽拉相同，认为小女孩不该半夜三更去参加音乐会。卡莉·斯隆整个下午都趴在语法书上哭，直觉得没法活了。

放学后安妮才算得上开始真正的兴奋起来，接着越来越兴奋，直到真的到了音乐会现场，便真的达到欣喜若狂的程度。他们吃了华丽考究的茶点，接着在戴安娜楼上的小房间里作了一番精心打扮。戴安娜把安妮前面的头发梳成了一种又松又高的发型，安妮按照自己掌握的一种手法，为戴安娜打了蝴蝶结。她俩先后至少试验了六种不同的方法来处理自己的脑后的头发。最后她们终于准备就绪，兴奋得脸颊绯红，两眼闪闪发光。

说实在的，安妮戴上自己那毫无花饰的黑圆帽，穿上袖口紧巴巴的不出挑的家制灰布上衣，而戴安娜头上时髦的毛皮帽，身上的小夹克，相形之下，安妮心里感到很不是滋味。不过她及时想到自己的想象力，可以用来弥补其中的不足。

戴安娜的表兄妹——新布里奇来的默里一家——来了。他们在方箱形大雪橇里，挤在稻草和毛皮毯中。安妮坐着雪橇，滑过缎子般的道路到会堂去，看着积雪在滑橇下卷起波纹，喜形于色。壮丽的夕阳中，积雪的山冈和圣劳伦斯海峡中深蓝色的海水，仿佛是一大碗珍珠和蓝宝石，沉积在深红色和火红色的水中，辉煌极了。四面八方响起雪橇铃铛的丁当声和远处的欢声笑语，听来真的像林中小精灵在嬉闹。

“哦，戴安娜，”安妮紧紧捏着毛皮车毯下戴安娜戴着连指手套的手，气喘吁吁地说，“这不像是一场美妙的梦吗？我现在看起来跟平常一样吗？我觉得现在的心情和平常完全不同，一定会在我的脸面上有所表现的。”

“你看起来美极了，”戴安娜刚得到她一位表兄的赞扬，她觉得也应该把这话传给别人，“你真的美极了。”

那天晚上的节目，一个接一个，全都激动人心，至少在听众中有一位是这样认为的。而且，正如安妮向戴安娜保证的那样，下一个节目远比上一个更加激动人心。普里西·安德鲁斯身上穿着粉红色的丝绸胸衣，白净光滑的脖子上戴着一串珍珠项链，头发上插着鲜艳的康乃馨——有传言说那些花是那老师从镇上为她不惜辛苦搞来的——“伸手不见五指的大黑天，爬上湿滑的梯子”。想到这里，安妮不觉为那老师生出深切的同情来，身子哆嗦了起来。当唱诗班唱起《飞翔在娇嫩的雏菊上》，安妮凝视着天花板，好像上面画着天使似的。看着萨姆·斯隆手舞脚蹈，学塞克里如何使母鸡抱蛋时，安妮大笑不已，惹得坐在她附近的人也放声笑出来，可那不是觉得这节目多么有趣，而是受到她的影响而已，因为这种表演在阿丰利已是老掉牙了。菲力普斯先生用最最激动人心的语调朗读马克·安东尼[1]在恺撒遗体前的演说词——他每读一个句子，都要看一眼普里西·安德鲁斯——安妮感到，只要有一位罗马公民领头，她当场就会站起来参加叛乱。

只有一个节目引不起安妮的兴趣。吉尔伯特·布莱思朗诵《莱茵河畔的狂欢》时，安妮拿起罗达·默里从图书馆里借来的书，一直看到他朗诵结束，而就在她一动不动僵直地坐着时，戴安娜却噼噼啪啪地把手也拍痛了。

她俩回到家时已是十一点钟了。两个人充分享受了快乐，也满怀更大的喜悦，要好好议论一番。家里人都好像睡了，房子里悄无声息，一片漆黑。安妮和戴安娜蹑手蹑脚悄悄走进客厅。客厅是一间狭长的房间，有门通向客房，里面温暖舒适，壁炉里的余火照得房间朦朦胧胧。

“就在这里脱衣服吧，”戴安娜说，“这里又暖和，又舒适。”

“多快活的音乐会，是不是？”安妮欢喜地叹了口气，“上台朗诵一定很美。你认为会不会请咱俩去朗诵呢，戴安娜？”

“那当然，总有那么一天的。他们老是让大点的学生去朗诵。吉尔伯特·布莱思经常去朗诵，他只比你我大两岁。哦，安妮，你怎么装作不去听他朗诵呢？当他读到‘是另一位，不是姐妹’时，他直看着你。”

“戴安娜，”安妮自傲地说，“你是我的知心朋友，可我也不允许你在我面前提到这个人。你做好上床的准备了吗？咱们比赛，看哪个先跑到**。”

这主意正中戴安娜的下怀。两个身穿白睡袍的小家伙奔过了长长的客厅，进了客房的门，同时跳上了床。接着——什么东西——在她俩身子底下蠕动起来，然后是一阵喘息声，一声尖叫——有人用低沉的声音叫了起来：“仁慈的上帝！”

安妮和戴安娜永远也说不出她俩是怎样逃离那张床，跑出房间的。她俩只知道一阵狂奔后，又哆哆嗦嗦、蹑手蹑脚上了楼。

“哦，那是谁——是什么东西？”安妮悄悄问。她又冷又怕，牙齿捉对儿直打仗。

“是约瑟芬老姑奶奶，”戴安娜笑得喘不过气来，“哦，安妮，准是约瑟芬老姑奶奶，她怎么会在那儿？哦，我知道，她准会生气的。太可怕了——实在可怕——你听说过这么滑稽的事儿吗，安妮？”

“你的约瑟芬姑奶奶是谁呀？”

“她是我爸爸的姑妈，住在夏洛特顿。她老得不行——都七十了——说她过去也是个小姑娘，这我不信。我们是盼着她来的，可想不到来得这么快。她是个老古板，一本正经的，我知道，她准会为了这件事，把咱俩骂个狗血喷头的。得，咱俩只好跟米尼·梅一块睡了——你想象不出她踢起人来的劲有多大。”

第二天早晨，约瑟芬·巴里小姐没有来吃饭。巴里太太对两位小姑娘慈祥地笑脸相迎。

“昨天晚上过得好吗？我想着等你俩回来再睡，想告诉你俩约瑟芬老姑奶奶来了，你俩只好楼上去睡了，可我困得要命，竟睡着了。但愿没打扰了老姑奶奶，戴安娜？”

戴安娜谨慎地忍住，没有说什么，但还是隔着饭桌偷偷地与安妮相视一笑，她感到内疚，但还是忍不住笑了。吃了早饭，安妮匆匆回家了，所以对巴里家随后发生的风波一无所知，因而也就自得其乐了。直到傍晚，她为玛丽拉到雷切尔太太家办一件事，才得知情况。

“昨天晚上你和戴安娜差点没把可怜的老巴里小姐吓死了？”雷切尔太太严肃地问，不过她的一只眼睛还是眨巴了一下，“几分钟前巴里太太去卡莫迪经过这里。她为这事好担心。今天早上，老巴里小姐起床时大发脾气——我得跟你说，约瑟芬·巴里发起脾气来可不是闹着玩的。她不愿再跟戴安娜搭腔了。”

“这不能怪戴安娜，”安妮懊悔地说，“该怪我。是我提议比赛看谁先跑到**的。”

“我就知道是你！”雷切尔太太觉得自己不用猜就知道底里，而洋洋自得，“我就知道是你那鬼脑袋想出的花花点子。这不，闹出大乱子来了，就这话。老巴里小姐出来打算在这儿待一个月，可她说一天也待不下去了，明天就要回镇上去，明天是星期天，她也管不了这么许多了。只是今天没人来接她，不然今天她就走了。她原先答应过要为戴安娜支付一学期的音乐课的学费。现在她决定不再为这野丫头出什么力了。哦，我猜想，今天他们家够热闹的。这下巴里家的人够呛。老巴里小姐挺有钱，他们一心巴结她。当然，这不是巴里太太亲口对我说的原话。不过我的判断没有错，人性就是这样。就这话。”

“我算是倒运的女孩，”安妮痛苦地说，“我老是给自己惹麻烦，而且把自己最要好的朋友——我愿为她献出鲜血的人——害苦了。告诉我吧，雷切尔太太，为什么是这样呢？”

“是因为你没脑子，容易冲动，孩子。你从来就不动动脑子——不管什么事，你想到就说，说了就做，从来就不先好生想想。”

“哦，那可是最好的呀，”安妮说，听来她还不服气哩，“脑子里突然冒出一种想法，多激动人的想法，恨不得一下子就说出来。要是停下来想好了，那就把它给糟蹋了。你自己从来就没有遇到这种情况吗，雷切尔太太？”

没有，雷切尔太太从未有过。她严肃地摇了摇头。

“你得学会动脑子，安妮。你得记住这样的格言：‘想好了再跳’——特别是跳到客房的**。”