九(jiǔ)佳(jiā)
门对户(ménduìhù),陌对街(mòduìjiē)。
枝叶对根荄(zhīyèduìgēngāi)。
斗鸡对挥麈(dòujīduìhuīzhǔ),凤髻对鸾钗(fèngjìduìluánchāi)。
登楚岫(dēngchǔxiù),渡秦淮(dùqínhuái)。
子犯对夫差(zǐfànduìfūchāi)。
石鼎龙头缩(shídǐnglóngtóusuō),银筝雁翅排(yínzhēngyànchìpái)。
百年(bǎinián)《诗(shī)》《礼(lǐ)》延余庆(yányúqìng),
万里风云入壮怀(wànlǐfēngyúnrùzhuànghuái)。
莫辨名伦(mòbiànmínglún),死矣野哉悲季路(sǐyǐyězāibēijìlù);
不由径窦(bùyóujìngdòu),生乎愚也有高柴(shēnghūyúyěyǒugāochái)。
【注释】
荄:草根。
挥麈:挥动麈尾。晋代的人们清谈时,常挥麈以助谈兴。麈,古书上指鹿一类动物,尾巴可做拂尘。
岫:山。
子犯:春秋时晋国大臣,晋文公重耳的舅父。
夫差:春秋时吴国国君。
名伦:名分。
季路:姓仲名由,字子路;与下文的“高柴”都是孔子弟子,都死于卫国的动乱中。
径窦:门道。径,路;窦,原意为孔穴,引申为门。高柴在卫国遭到迫害,既不走小路,又不走孔道,形容不懂变通。
冠对履(guānduìlǚ),袜对鞋(wàduìxié)。
海角对天涯(hǎijiǎoduìtiānyá)。
鸡人对虎旅(jīrénduìhǔlǚ),六市对三街(liùshìduìsānjiē)。
陈俎豆(zǔdòu),戏堆埋(xìduīmái)。
皎皎对皑皑(jiǎojiǎoduìáiái)。
贤相聚东阁(xiánxiàngjùdōnggé),良朋集小斋(liángpéngjíxiǎozhāi)。
梦里山川书(mènglǐshānshū)《越绝(yuèjué)》,
枕边风月记(zhěnbiānfēngyuèjì)《齐谐(qíxié)》。
三径萧疏(sānjìngxiāoshū),彭泽高风怡五柳(péngzégāofēngyíwǔliǔ);
六朝华贵(liùcháohuáguì),琅琊佳气毓三槐(lángyájiāqìyùsānhuái)。
【注释】
鸡人:古代宫中的报时官。
虎旅:勇猛善战的军队。
陈俎豆:摆设俎和豆。俎,古代礼器;豆,古代食器。
《越绝》:即《越绝书》,是记载古代吴越地方史的杂史,又名《越绝记》。该书记录了春秋战国时期吴越两国的史实,对吴越地区的政治、经济、军事、天文、地理、历法、语言等多有涉及,被誉为“地方志鼻祖”。
《齐谐》:是古代汉族神话志怪小说集,记载的都是民间的神话传说和奇闻逸事。
毓:生育,养育。
三槐:周代宫庭外种有三棵槐木,三公朝拜天子时,面向三槐。后来用三槐表示三公的位置,后又用以比喻三公。三公是古代最大的三个官职。
勤对俭(qínduìjiǎn),巧对乖(qiǎoduìguāi)。