五(wǔ)歌(gē)
微对巨(wēiduìjù),少对多(shǎoduìduō)。
直干对平柯(zhígànduìpíngkē)。
蜂媒对蝶使(fēngméiduìdiéshǐ),雨笠对烟蓑(yǔlìduìyānsuō)。
眉淡扫(méidànsǎo),面微酡(miànwēituó)。
妙舞对清歌(miàowǔduìqīnggē)。
轻衫裁夏葛(qīngshāncáixiàgé),薄袂剪春罗(báomèijiǎnluó)。
将相兼行唐李靖(jiàngxiàngjiānxíngtánglǐjìng),
霸王杂用汉萧何(bàwángzáyònghànxiāohé)。
月本阴精(yuèběnyīnjīng),岂有羿妻曾窃药(qǐyǒuyìqīgqièyào);
星为夜宿(xīngwèiyèxiù),虚传织女漫投梭(xūzhīnǚmàntóusuō)。
【注释】
平柯:平直的树枝。
李靖:唐代名将,才兼文武,出将入相,为唐朝的统一立下了赫赫战功。
霸王杂用:霸业与王业交替使用。霸业就是称霸一方,王业就是统一天下。
羿妻:后羿的妻子。传说后羿有长生不老之药,后羿妻子偷吃了之后飞往月宫成为嫦娥。
投梭:指织布。
慈对善(cíduìshàn),虐对苛(nüèduìkē)。
缥缈对婆娑(piāomiǎoduìpósuō)。
长杨对细柳(gduìxìliǔ),嫩蕊对寒莎(nènruǐduìhánsuō)。
追风马(zhuīfēngmǎ),挽日戈(wǎnrìgē)。
玉液对金波(yùyèduìjīnbō)。
紫诏衔丹凤(zǐzhàoxiándānfèng),《黄庭(huángtíng)》换白鹅(huànbáié)。
画角江城梅作引(huàjiǎojiānggméizuòyǐn),
兰舟野渡竹为歌(lánzhōuyědùzhúwéigē)。
门外雪飞(ménwàixuěfēi),错认空中飘柳絮(kōngzhōngpiāoliǔxù);
岩边瀑响(yánbiānpùxiǎng),误疑天半落银河(wùyítiānbànluòyínhé)。
【注释】
缥缈:隐隐约约、若有若无的样子;与“婆娑”(盘旋舞动的样子)相对。
长杨:汉宫名,秦汉时狩猎的地方,有垂杨连绵数亩。
莎:莎草,一种草本植物。
追风:一种名马。
挽日戈:传说战国时楚国鲁阳公与韩国交战正酣,太阳将要落山了,鲁阳向日挥戈,太阳退回三舍(三十里为一舍)。
玉液:比喻美酒;与“金波”(也指美酒,其色如金,在杯中浮动如波)相对。
紫诏:皇帝的诏书。
《黄庭》换白鹅:晋书法家王羲之喜欢山**士养的鹅,于是为道士写了一卷《黄庭经》,做为交换条件。
梅作引:指古笛曲《梅花落》。
竹为歌:此指歌咏民俗风土人情的《竹枝词》。