松对竹(sōngduìzhú),荇对荷(xìngduìhé)。
薜荔对藤萝(bìlìduìténgluó)。
梯云对步月(tīyúnduìbùyuè),樵唱对渔歌(qiáogduìyúgē)。
升鼎雉(shēngdǐngzhì),听经鹅(tīngjīngé)。
北海对东坡(běihǎiduìdōngpō)。
吴郎哀废宅(wúlángāifèizhái),邵子乐行窝(shàozǐlèxíngwō)。
丽水良金皆入冶(lìshuǐliángjīnjiērùyě),
昆山美玉总须磨(kūnshānměiyùzǒngxūmó)。
雨过皇州(yǔguòhuángzhōu),琉璃色灿华清瓦(liúlísèhuáqīngwǎ);
风来帝苑(fēngláidìyuàn),荷芰香飘太液波(héjìxiāngpiāotàiyèbō)。
【注释】
薜荔:一种蔓生植物;与“藤萝”相对。
升鼎雉:传说商代武丁祭祀时有一只野鸡飞到庙鼎上鸣叫,被视为吉兆。雉,野鸡。
听经鹅:传说志违和尚养的鹅能听经说法。
北海:东汉末孔融为北海相,人称孔北海。
废宅:唐代诗人吴融有《废宅》诗曰:“风飘碧瓦雨摧垣,却有邻人与锁门。”
乐行窝:宋代邵雍亲自耕种,自给自足,并称自己的住所为“安乐窝”。
丽水:这里指金沙江流经云南丽江境内的一段。
华清瓦:指唐代骊山脚下华清宫。
太液:古池名。汉、唐皇宫苑内均有太液池。
笼对槛(lóngduìjiàn),巢对窝(cháoduìwō)。
及第对登科(jídìduìdēngkē)。
冰清对玉润(bīngqīngduìyùrùn),地利对人和(dìlìduìrénhé)。
韩擒虎(hánqínhǔ),荣驾鹅(róngjiàé)。
青女对素娥(qīngnǚduìsùé)。
破头朱泚笏(pòtóuzhūzǐhù),折齿谢鲲梭(zhéchǐxièkūnsuō)。
留客酒杯应恨少(liúkèjiǔbēiyīnghènshǎo),
动人诗句不须多(dòngrénshījùbùxūduō)。
绿野凝烟(lǜyěníngyān),但听村前双牧笛(dàntīngshuāngmùdí);
沧江积雪(gjīxuě),惟看滩上一渔蓑(wéikàntānshàngyīyúsuō)。
【注释】
冰清、玉润:晋代乐广时称“冰镜”,其婿卫玠时称“玉人”,当时论者曰:“妇翁冰清,女婿玉润。”
韩擒虎:人名。隋代大将,功勋卓著,曾率军灭陈。
荣驾鹅:人名。春秋时鲁昭公的大臣。
青女:神话中的霜神;与“素娥”(嫦娥)相对。
破头朱泚笏:唐代朱泚欲窃皇位,段秀实用笏击破他的头。笏,古代大臣朝见君主时所执的手板。
折齿谢鲲梭:晋代谢鲲戏其邻家女,邻女正织布,就向他投掷梭子打断了他的牙齿。
渔蓑:披蓑戴笠的渔翁。唐代柳宗元有《江雪》诗:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”