千米小说网

10（第8页）

“我喜欢宝姐姐的诗，端方凝重，可登大雅之堂。”我随口说，“好风凭借力，送我上青云，多棒啊！”

“啊？”他大惑不解，“我看，你没把这首诗的真正含意弄明白吧？”

我领悟过来，脸上发烧，强词夺理地说，“我只是取其表面意思，虽然她是个野心家，想往上爬，但这诗就是好嘛！难道你喜欢林妹的悲歌？”

“嗯，我喜欢。”他严肃地说，“葬花词多美啊，千古绝唱！”

“哦？”我也大吃一惊，“你怎么会喜欢她的诗？你这个无情的人，宋词里有一句简直就是为你而作：树若有情，不会得青青如此……”

“最适合我的还是鲁迅的诗：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。”他略带忧郁地说，“今年就是我最倒霉的一年，大学上不成，车间又回不了，困在这里……”

我理解他，也同情他，但没有能力帮助他，只能想办法宽慰他。

“再忍耐一下吧，情况就会好转……对了，你听说过普然金的诗吗？一首很有名的诗：假如生活欺骗了你，不要悲伤，也不要愤慨。不顺心的时候暂且忍耐，相信吧，那美好的日子就要到来。我们的心永远向前憧憬，尽管生活在阴郁的现在。一切都是暂时的——转瞬即逝，那逝去的将变为可爱！”

“真是出口成章呵！”他微微笑了。

我突然想起一件事：“前天我给你打电话，有个人接了又挂断……是你吗？”

“这个，怎么说好呢？”他慢腾腾地笑道，“说真话你不相信，说假话你又不愿意，只好又学鲁迅所说的那第四种人：嘻嘻，哈哈……”

他却收住笑容：“其实你打电话给我，是个很不聪明的作法……”

“我知道……可我一抓起电话，就想拨你家的号码，有时半天才清醒过来。”

“希望你每次都能清醒。”他认真地说，“我爸生活不规律，总是夜里办公，白天睡觉，所以最烦我们有电话。我在家时时竖着耳朵，听见电话响就冲过去接，如果是我的电话，便三言两语打发掉。不是我的电话，一颗心才放下来……”

我被他说得很不好意思。听说他父亲终于“解放”了，又担任了本市的革委会副主任。那么大的官，那么重的工作压力，我还能再让老人家为难么？

于是我大义凝然地说：“好吧，我向你保证，再不往你家打电话了！”

“好，虽然你已经多次作保证，但这一次，我仍然是十二万份的感谢。”

看他那高兴劲儿，我不由得揶揄道：“那我若是宣布，再不跟你来往了，不跟你会面谈话，你是不是要二十四万分地表示感谢？”

“这个嘛……”他圆滑地回答，“用句外交语汇——本人无可奉告。”

“电话不能打，有事找你怎么办？”我继续开玩笑，“找个代言人，好吗？”

“可以啊，我的代言人挺多，无论工地或车间，你就只有文燕一个人了！”

“这才不找她代言呢，她又该说我没志气了……”我说着，也笑起来，“哎，说真的，我们以后回厂又该如何相处？像现在这样随便？还是互相不理睬？”

他低头沉默了一会儿，仿佛在思考着什么，当他重又抬起头来，那双眼睛闪烁着一种捉摸不定的神彩。只听他郑重地一字一句地说：“真正的猛士敢于面对惨淡的人生。不要去做桃色的梦，该碰到的时候就会碰到。”

我也沉思起来。他的话就像一片茫茫薄雾在我脑海中弥漫，虚无、飘渺……一会儿透过它能看到绚丽的云霞，一会儿又遮天蔽日不见阳光，让人心里很不踏实。谁知道何时才能驱散浓雾，重见天日？

“你最后一句话什么意思？”我忍不住问。

“就是说，有机会遇见的话，自然会遇见。”

“那，第二句话的意思不好……”我挑剔着。

他干脆地笑着：“都是好话。”

我皱起眉头，“‘桃色的’这三个字就不好，一般都用来描述不好的事物。”

“你仅从字面上去理解就是好：桃色就是粉色，代表着春天，代表着希望。你们女人不都喜欢艳丽的色彩吗？”

“我不喜欢。”我嘟囔着，“第一句话是鲁迅的，谁知道你引用它什么意思？”

“哎呀，此就是彼，彼就是此。”他笑着说，“随你怎么理解，我都是好意。今天不是周六吗？你就可以高高兴兴、舒舒服服地回家，去陪你父母看电影了！”

他点点头，样子十分认真。我却又大地叹了一口气。

“唉，我不能陶醉于永久的欺骗，也不能忘情地去拥抱幸福的幻影……”

又一句普希金的诗！我这是怎么啦？真被他激起了出口成章的才情吗？

“意思随你理解，但要尊重我的原意，英语翻译也讲究个信、达、雅。”他诡秘地笑着，好似在同我猜一道谜语。“比如说胸有成竹这四个字，如果像某些外国人那样，翻译成胸中有竹子，那可就大错特错了！”

我呆呆地看定他，暗想：“他是胸有成竹，我却是心中无数呵！”