千米小说网

第十六章 现代风景（第5页）

在弗罗顿的边上安营扎寨。

白色的帐篷煞是好看，

好似冬天的积雪，

沿着黑黝黝的山脊排开。”

又：在谈到黑色巨岩中间的数目时，

“直到泰斯年轻的河水

黑色的谷底点缀上绿色，

圣布赖德小教堂才被看见。”

又：在他对爱丁堡的著名的描述中，几乎没有任何形状，只有烟和色彩：

“游离的目光可能越过它，

用朦胧壮丽的红色

标志远处城市的火光；

早晨的阳光洒在

围绕黑色的塔楼流动的

巨大缓缓的烟圈上，

给烟圈染上令人骄傲的光泽，

就好像雷雨云上的光泽一般。

如此黑色的壮丽景色包裹着高峰，

在那里，巨大的城堡威严耸立，

底下那些只指苍天的陡坡，

堆得深而大，密而高，

那就是我的浪漫城市！

远在北方，那里有更纯粹的火焰，

阳光洒在奥基尔山上，

亲吻每一座健康的山峰，

使山峰像紫水晶一般熠熠放光。

眺望法伊夫河的彼岸，

那里有普雷斯顿湾和贝里克·劳:

在两者之间，眼睛会注意到

宽阔的弗里斯河，勇敢地滚滚向前，

河中的岛屿在水上漂浮，

像镶嵌在金器上的绿玉。”

我不想用斜体破坏一个优美的段落，不过请注意，在整个段落中，对形状仅有的一点暗示就在那些有些含混的字词中：“大”、“密”和“高”；整个段落因为现代的神秘而变得更加含混，而这种神秘就体现在烟的看得见的形状之中。不过色彩却非常明确；请注意其虹彩带——暗红、黑色（纯黑）、紫水晶（纯紫）、绿色和金色——整个一根壮观的带子，然后毫无疑问，受到烟状部分感动的程度不如紫水晶部分，

“菲茨·尤斯塔斯的心感到被禁锢，

用马刺一踢战马，

举起握着缰绳的手，