千米小说网>小提琴少年 > 第1章（第2页）
第1章（第2页）
菲尔摇摇头。
“它是《美国傻子》。”
菲尔极力把曲子的名字说出来，但那些词从他嘴里说出声音滑稽，惹得他们都笑了起来。
“你多大了？”亨利问。
“12岁。”
“那么你刚好和我一样大。”
“我真希望你像他那样健康和强壮。”利夫人看着亨利苍白的脸，叹了口气说。
那几乎是不可能的。亨利一直是个体弱多病的孩子，一年前他得了感冒，疾病严重影响到肺部，病情逐渐加重，最后看来他无疑得同疾病作长期斗争，并且他的生命力不得不向它屈服，接着便是夭折。
“你来这个国家多久了？”
“Unanno。”
“那是多长时间？”
“1年。”亨利说。“我知道，因为在拉丁语中‘annus’是1年的意思。”
“Si（是的），先生，是1年。”菲尔说。
“你从哪里来？”
“DaNapoli。”
“我推测，是从那不勒斯[2]来的。”
“Si，先生。”
在我们的街道上所看见的多数意大利小音乐手，都是从意大利南部的卡拉布里亚区带来的，他们被人从自己父母那里买来，要么以定价一次性付清，要么每年支付一定费用分期付清。但当问及他们时，他们通常都说是从那不勒斯来的，这是个意大利在那个地区甚至整个意大利的主要城市。
“你和谁在一起生活？”亨利继续问道。
“和老板。”
“老板是谁？”
“就是照顾我的人——是他把我从意大利带到这里来的。”
“他对你好吗？”
菲尔耸了耸肩膀。
“他时常打我。”他回答。
“打你？为什么？”
“如果我带回去的钱很少的话。”
“他打得厉害吗？”
“Si，先生，用棍子打。”
“他一定是个坏人。”亨利愤怒地说。“你必须带多少钱回去？”
“两美元。”
“但是如果人们不给你钱，那也并不是你的错。”
“那都不重要，他还是要打我。”
“他自己才该挨打。”
菲尔又耸了耸肩。像他那一类的大多数孩子一样，对他来说老板似乎是至高无上的。他从来没有想到，那个让人忍无可忍的工头应该为自己的残忍行为受到惩罚。他对可以保护自己的法律一无所知，不得不屈服，认为除了逃走以外那是无法避免的。他还从未逃过，而他的一些同伴那样做了，有一天他也会的。
在这段谈话之后，他又演奏了一支曲子。利夫人拿出钱包，给了他50美分。菲尔把提琴夹在腋下，跟着又出现在他面前的那个佣人来到大街上，往前走去。
