千米小说网

第6章 赴巴比伦之路（第1页）

第6章赴巴比伦之路

“到巴比伦有多少英里？

六十再加上十英里！

能凭蜡烛光到那里吗？

能，而且还能回来！”

简正在她为自己和她的洋娃娃搭起的房子里对着洋娃娃唱歌，并把它摇来摇去。房顶就是餐桌，墙壁就是从四面垂下来的桌布和椅子罩，它们的上端被用书本压在餐桌的边缘。

其他孩子正在体验室内雪橇的无比乐趣。你知道那是怎样玩的——用最大和最好的茶盘在楼梯地毯上滑行。玩这个游戏的最佳时机是在用来压住楼梯地毯的棍子被清洁的日子，那时地毯只是在顶部被用钉子固定住。当然，这是大人们非常不公地加以禁止的5～6种最好玩的游戏之一。老保姆虽然在许多方面都是个好心肠的人，但她毕竟是个标准的大人，所以，在任何一个表演者都还远没有尽兴之前，她就来阻止了。茶盘被拿走，受挫的孩子们走进客厅里，心情糟透了，无论什么事都不能让他们高兴起来。

于是西里尔说道：“真是乱七八糟！”

而罗伯特加上一句：“别唱了，简！”

就连一向都很和气的安西娅也劝简试试唱另一首歌。“那首歌让我烦死了，”她说。

这是个下雨天，所以，去参观伦敦所有能够免费参观的景点的各种计划中，没有一个能够付诸实施。整个上午，每个人都在想着前一天的奇妙冒险。那时，简举起了护身符，它变成了拱门，他们走了过去，从现在和摄政公园进入了八千年前的埃及土地。对昨天所发生的事大家和记忆犹新，想起来就害怕。所以，每个人都希望没有人会建议再到过去走一趟，因为对于所有人来说，昨天的冒险似乎完全够至少一个星期用的了。可是，每个人又都有一点希望别人不要认为这是害怕。片刻过后，其实并非胆小鬼的西里尔开始看出，要是他必须把自己看成是个胆小鬼，那可一点都不好。所以他说：

“我说，关于那个护身符……，简，出来。我们不管怎样都应当谈谈。”

“哦，如果仅仅是谈谈，”罗伯特说。

简听话地爬到她那房子的前面，坐在那里。

她摸摸护身符，确保它依然挂在自己的脖子上。

“不仅仅是谈谈，”西里尔说道。他说的比他想说的要多，因为他认为罗伯特的口气很无礼，也的确如此。“我们应当去找另一半护身符。有一个一流的护身符，却派不上用场，让它整天无所事事，这有什么好处呢？”

“我当然什么都敢，”罗伯特说。但是他颇有骑士风度地加上一句：“只是我想女孩子们今天不那么有兴趣了。”

“啊，有，我有兴趣，”安西娅赶忙说道。“如果你认为我害怕，我可不害怕。”

“不过我害怕，”简沉重地说道。“我不喜欢这个，我不会再到那里去了，说什么也不去了。”

“我们不会再去那里了，傻瓜，”西里尔说，“是个别的什么地方。”

“我敢说一多半是有狮子和老虎的地方。”

看到简如此害怕，使其他人感到很勇敢。他们说他们肯定要去。

“要是不去的话，对萨米亚德就太忘恩负义了，”安西娅有点一本正经地补充道。

简站了起来，她绝望了。

“我不去！”她喊到，“我不去！我不去！就是不去！要是你们硬要我去，我就尖叫，尖声叫，我会告诉老保姆的，我会要她把护身符扔进厨房的火里烧掉。怎么样！”

你可以相像到大家对于简是多么生气，因为她的感觉正是他们每个人在整个上午的感觉。每个人的心里都有相同的想法：“没人能够说这是我们的错。”他们马上开始向简表明他们有多么愤怒，他们全都认为所有的错都在她身上。这使得他们感到十分勇敢。

“告密者的舌头会被分成小块，城里的每条狗都能分到一小块，”罗伯特唱道。

“不论什么事情，只要女孩子搀和进来，就总是这个样子。”西里尔不快地冷冷说道，这可比罗伯特学唱的那损人的歌还要利害。就连安西娅也说：“我可不害怕，虽然我是女孩子，”这当然是最伤人的话了。

简抱起自己的洋娃娃，带着有时被叫作绝望的勇气对着其他人。

“我不在乎，”她说。“我不去，就这样！你们不想去那些地方，不知道那些地方是什么样子的，还要去，这分明就是愚蠢！随便你们怎样笑我好了。你们是野兽，我讨厌你们所有人！”

说完这些可怕的话，她出去了，把门砰地一声关上。

这时，其他人也不愿相互望望，他们不像刚才那样感到那么勇敢了。

西里尔拿起一本书，但是这本书很没意思。罗伯特心不在焉地踢着一条椅子腿，每当他情绪激动时，他的脚总是不安分。安西娅站在那里，把桌布的一头给摺起来，她似乎非常想使所有的摺都一般大小。简抽泣声渐渐远去。