千米小说网

第8章 王后在伦敦（第5页）

“如果我们有钱，我们可以坐出租马车到处逛。那样一来人们就不会那么注意她了。可是我们没有。”

“把这个卖了，”王后边说边从手指上取下一枚戒指。

“他们只会认为我们是偷来的，”西里尔没好气地说，“把我们关进牢里。”

“对你们来说，似乎条条道路都通监牢，”王后说。

“博学先生！”安西娅说道，手里拿着戒指跑上楼去找他。

“是这样的，”她说，“你愿意花一英镑把这个买下来吗？”

“啊！”他用又惊又喜的口气说，接过了戒指。

“它是我自己的，”安西娅说道，“人家给我拿来卖的。”

“我借给你一个英镑，”博学先生高兴地说，“我会替你保管这个戒指。你刚才说这个是谁给你的？”

“我们叫她巴比伦王后，”安西娅小心地说道。

“是游戏吗？”他充满希望地问。

“如果我没有钱为她支付出租马车的费用，那这个游戏就有好瞧的了，”安西娅说道。

“我有时候在想，”他慢慢地说，“我要疯了，或者是……”

“或者是我疯了，不过我没疯，你也没有，她也没有。”

“她说了她是巴比伦王后吗？”他不安地问道。

“是的，”安西娅轻率地说道。

“这个思想传递比我想象的要深远得多，”他说。“我想我也无意识地影响了她。我从来没有想到我的巴比伦研究会取得这样的成果。可怕！天地之间的东西多得……”

“是啊，”安西娅说道，“太多太多了。这一英镑是我在世界上最最需要的东西。”

他用手指理了理自己稀疏的头发。

“这思想转移！”他说。“这无疑是个巴比伦戒指，或者我觉得是。但是我可能已经使自己着迷了。等把我那本书的最后校样改过后，我就去看医生。”

“是啊，去吧！”安西娅说道，“太谢谢你了。”

她拿了金币，跑下楼去找其他人了。

现在，从一辆四轮出租马车的窗户里，巴比伦的王后观察着伦敦的奇观。她认为白金汉宫没什么意思，威斯敏斯特教堂和议会大厦稍好一些。但是她喜欢伦敦塔和泰晤士河，河上的船只使她充满了惊愕与喜悦。

“但是你们对自己的奴隶太不好了。他们看上去是那么可怜、穷困潦倒、被人忽视，”当马车沿着英里尽头路叮叮咣咣地行驶时，她说道。

“他们不是奴隶，他们是工人，”简说。

“当然他们是工人，那就是奴隶。这可不用你来告诉我。你以为我见到一张奴隶的脸会认不出来吗？为什么他们的主人给他们吃好点穿好点呢？用三句话来告诉我。”

没人回答。想要用三句话来说明现代英国的工资制度，这可有点困难，即便是你了解这制度，而何况孩子们并不了解。

“如果你们不小心的话，你们的奴隶会造反的，”王后说。

“哦，不会的，”西里尔说。“你瞧，他们有选举权，这使他们很安全，不会去造反。这就是最关键的区别。是爸爸告诉我的。”

“什么是选举权？”王后问。“它是护身符吗？你们用它来干什么？”

“我不知道，”心烦意乱的西里尔说，“它就是选举权，就是这么回事！他们不用它来干任何特别的事情。”

“我明白了，”王后说，“是一种游戏。那好，我希望所有这些奴隶的手里此刻都抓满了自己喜爱的肉和酒。”

霎时间，“英里尽头”路和穷人居住的所有其他街上的所有人都发现自己手里满满的全都是吃的和喝的。从马车的窗户里可以看见人们手里拿着各种食物和瓶子罐子。有烤肉、禽肉、红色的龙虾、黄色的大螃蟹、煎鱼、水煮肉、牛排布丁、烤洋葱、羊肉馅饼。年轻人大多拿着桔子、糖果、糕点。这使得“英里尽头”路的模样大为改观，使它亮了起来，并且，就这么说吧，使人们的脸上亮了起来，比你相像的还要亮。

“不一样了吧？”王后说。

“这是你迄今为止的最好的一个愿望，”简带着由衷的赞许说道。

车夫把车就停在了银行旁边。

“俺没法再你们往前送了，”他说，“你们下吧。”

他们很不情愿地下了车。

“俺要喝茶，”他说。于是他们看到马车的车厢里有了一堆卷心菜，还有猪排、苹果沙司、一只鸭子、一份点缀着葡萄干的布丁和一个大罐头。

“你们给俺车钱，”他威胁地说。当低头看见了那一堆东西时，他又咕哝着说了一遍他要喝茶。