千米小说网

第8章 王后在伦敦（第6页）

“我们另找一辆车，”西里尔带着尊严说道，“给你一个金币，找钱吧。”

可是这车夫原来根本不是什么好人。他接过金币，给了马一鞭子，就消失在出租马车、公共马车、运货马车的车流中，根本没找给他们钱。

在他们一行人周围，已经聚集了一小群人。

“走吧，”罗伯特说道，领头走上了一条错路。

他们周围的人越来越多。他们是在一条狭窄的街道上，这里有许多穿黑色衣服，不戴帽子的绅士们站在人行道上很大声地讲话。

“他们的衣服多难看，”巴比伦王后说。“如果他们穿得像样些，他们本来会是蛮漂亮的，特别是那些长着漂亮的鹰勾鼻子的人。我希望他们穿得象我宫中的巴比伦人一样。”

当然是心想事成。

几乎晕过去的萨米亚德刚刚把自己鼓起来，斯罗格莫顿街上的每个男人马上就穿上了全套的巴比伦人服装。

所有人都精心地擦了粉，头发和胡子洒了香水，打着卷，衣服上满是刺绣。他们戴着戒指、臂环、扁平的项饰和简直不像样子的头饰，佩着剑。

他们惊呆了，陷入一片沉寂之中。

“我说，”一个头发原本一向是金黄色的年轻人打破了沉寂，“这当然只是幻觉，我的眼睛有毛病了，不过你们这些家伙看上去真的很怪里怪气的。”

“怪里怪气？”他的朋友说，“瞧瞧你自己吧。你系着腰带！我的帽子！你的头发变成黄色的了，你还长了胡子。我认为我们被人给下毒了。你真的像只猩猩。”

“老莱文斯坦看上去还不错嘛。可这是怎么回事啊？这是我想知道的。怎么回事？是变戏法，还是什么？”

“我想这只是一场噩梦，”老莱文斯坦对自己的职员说，“沿整条毕晓普斯盖特街，我都看见老百姓手里拿满了吃的，好吃的。是的，不用说是一场大噩梦！”

“那我也在做梦了，老板，”职员带着厌恶的表情望着自己的腿。“我清清楚楚地看见我的脚上穿着讨厌的凉鞋。”

“那些好吃的全都浪费了，”老莱文斯坦说道。“噩梦，一场大噩梦。”

人们都说证券交易所的交易员们总是不停地大喊大叫，但是他们现在的大喊大叫是为了表达对于古代巴比伦服装的厌恶，比起他们平时的喊叫声要大得多。他们要扯着嗓子喊，才能够听见自己的说话声。

“我只希望，”一个交易员说道，他认为这一切都是魔术。他距离孩子们很近，孩子们不禁发抖了，因为他们知道，不论他希望什么，都会实现的。“我希望我们知道这是谁干的。”

当然，他们立刻就知道了，于是朝着王后逼过来。

“可耻！不要脸！应当受到法律制裁。要她负责。叫警察，”两三个声音同时喊到。

王后朝后退。

“怎么回事？”她问。“他们听上去像是被关在笼子里的狮子，上千只狮子。他们说些什么？”

“他们说‘叫警察！’”西里尔简短地说道。“我就知道他们早晚会的。而我并不责怪他们，你注意。”

“我希望我的卫兵在这里！”王后叫道。精疲力尽的萨米亚德气喘吁吁，浑身发抖，不过穿红戴绿的王后的卫兵头戴铜盔，身披铁甲堵塞了斯罗格莫顿街，拔出的兵器在王后四周闪亮。

“我疯了，”一位罗森鲍姆先生说道，“就是这样——疯了！”

“你那是自作自受，罗森，”他的同伴说。“我一直都在说你在弗劳尔杜那件事情上太严厉了。这是报应啊。我也有一份。”

面对闪亮的刀刃、身穿盔甲的卫兵、凶狠残酷的东方面孔，证券交易所的交易员们小心翼翼地缓缓让开。但是斯罗格莫顿街太窄了，人太多，尽管他们想马上离开，但是却办不到。

“杀了他们，”王后叫道，“杀了这些狗！”

卫兵听从了命令。

“这一切都是梦，”莱文斯坦先生缩在一个门道里，躲在自己职员身后说道。

“这不是梦，”职员说，“不是的。啊，我的天哪！那些外国蛮子什么人都杀啊。现在亨利·赫什倒下了，普林蒂斯被砍成两截——啊，上帝啊！还有休思，还有莱昂内尔·科恩，他的头被砍掉了。盖伊·尼科尔斯现在掉了脑袋。一场梦？我倒真的希望这一切都是一场梦。”

当然，立刻就成了一场梦！证券交易所的所有人都揉揉眼睛，重新谈论起收盘、卡弗斯[31]、钢铁普通股、交割限期、交割延期、多空套做以及他们在金融界永远都谈论不休的所有有趣话题。

没有人对任何其他人提起过这件事。我想我在前面已经说过了生意人不喜欢被人知道他们在营业时间里一直在做梦，特别是一些疯狂的梦，比如饥肠辘辘的人大吃大喝，证券交易所一片混乱等等。

孩子们在菲茨罗伊街300号的餐厅里，脸色发白，浑身颤抖。萨米亚德从绣花袋子里爬出来，伸直了两条腿平躺在桌子上，看上去分明就是一只死兔子。

“谢天谢地，都结束了，”安西娅深吸了一口气说道。

“她不会回来了吧？”简颤声问道。

“不会了，”西里尔说，“她在好几千年以前呢。可是我们在她身上花了整整一个英镑啊。那要用我们好多年的全部零用钱才能够还上。”

“对不起，”安西娅敲了门，走进博学先生的房间，有礼貌地说道，“很抱歉打扰你，不过你今天有没有借给我一个英镑？”

“没有，”他说道，一面透过眼睛慈祥地望着她。“但是你来问我，这倒是很意外的，因为我今天下午打了个盹，我很少打盹的。我非常清楚地梦见你给我拿来了一只戒指，说它是巴比伦王后的，我借给你一个金镑，而你留下了王后的一只戒指。那戒指漂亮极了。”他叹了口气。“我希望这不是一场梦，”他微笑着说道。他真的学会微笑了，非常灿烂的微笑。

萨米亚德没在这里让他的愿望成真，安西娅真是谢天谢地。