千米小说网

第6章 赴巴比伦之路（第2页）

突然，安西娅：“啊！咱们讲和吧，可怜的小猫咪，你们知道她是最小的。”

“她管我们叫野兽，”罗伯特说，突然踢了椅子一下。

“好吧，”西里尔说，他这会儿要主持正义了，“是我们先开始的，你们知道。至少是你开始的。”西里尔的正义总是丝毫不退让的。

“我不会道歉的，如果你想说的是这个的话，”罗伯特说，他边说边踢了椅子腿一脚，使得椅子腿咯吱响了一声。

“噢，咱们还是道歉吧，”安西娅说，“我们是三对一，妈妈最讨厌我们吵架了。好啦，我先道歉，尽管我刚才并没有说什么。”

“好吧，咱们把这件事了结了吧，”西里尔说着打开了门。“喂，你，小猫咪！”

远远地从楼梯上传来唱歌的声音，虽然断断续续，但仍旧带有挑衅的意思：

“到巴比伦有多少英里？

六十再加上十英里！

能凭蜡烛光到那里吗？

能，而且还能回来！”

这可是挺烦人的，因为明摆着是要惹人生气。可是安西娅不愿给自己时间来想这个。她领头上楼，一步跨三级，跳到了简的那一级，简正坐在楼梯顶，一面唱歌，一面拍打她的洋娃娃。

“喂，小猫咪，讲和吧！我们很抱歉，如果你……”

这就够了。大家讲和地吻了她，简是最小的，有权利享受这个礼仪。

安西娅还加上了她自己的专门道歉。

“对不起，让你不高兴了，亲爱的猫咪，”她说道，“特别是因为其实在我的内心深处，我也一直有点觉得我宁愿还是不再到过去的好。可是，想想看吧。如果我们不去，我们就得不到那一块护身符。啊，猫咪，想想把，要是我们能够让爸爸、妈妈和兰姆平安归来，该有多好！我们必须去，不过我们可以等1～2天，如果你愿意的话，那时候或许你会觉得勇敢些了。”

“生肉会使你变得勇敢起来，不论你有多么胆小，”罗伯特为了表明现在已经没有了敌意而说道，“还有越桔，那是鞑靼人吃的，他们太勇敢了，简直是可怕。我想越桔只有在圣诞节期间才有，不过我会让老保姆把你那份排骨做得很生，如果你喜欢的话。”

“我想我不吃那个也照样能变得勇敢，”简赶忙说道。她讨厌做得半生不熟的肉。“我会试试的。”

这时，博学先生的房门打开了，他探出头来。

“对不起，”他用温和、礼貌的、透出倦意的口气说道，“可是我认为刚才听到了一个熟悉的词，不知我是不是搞错了？你们刚才不是在唱一首关于巴比伦的古老民谣吗？”

“不，”罗伯特说，“至少简是在唱‘多少英里’，但是我想你不会听到那些歌词的，因为……”

他是想说“因为哭泣时吸鼻子”，但是安西娅及时地掐了他一下。

“我没有听到所有的歌词，”博学先生说，“不知道你们等不能为我背诵一次？”

于是他们一起说道：

“到巴比伦有多少英里？

六十再加上十英里！

能凭蜡烛光到那里吗？

能，而且还能回来！”

“我真希望有人能够做到，”博学先生叹了口气说道。

“你不能吗？”简问道。

“巴比伦已经沦陷了，”他叹了口气回答说。“你们知道，它曾一度是一座了不起的美丽城市，是知识和艺术的中心。而现在，它只是一堆废墟，完全被泥土掩埋了，人们甚至对它原来所在的地方都形不成一致意见。”

他靠在楼梯扶手上，眼睛里带着眺望的神态，还想能够透过楼梯窗户看到古老巴比伦的壮观与辉煌。

“我说，”西里尔突然说道，“你知道我们给你看的那个护身符，你告诉我们怎样念那上面的名字？”

“知道！”