千米小说网

哈姆雷特（第1页）

哈姆雷特

国王哈姆雷特的突然去世让丹麦王后葛楚德成了寡妇，然而就在丈夫去世后不到两个月，她就嫁给了小叔子克劳狄斯。当时人人都觉得这一行为不得体，或者没心没肺，甚至更糟，因为这个克劳狄斯无论从人品或思想上，都和她已故的丈夫不同。此人不仅人品低下，卑鄙无耻，而且相貌猥琐，有人甚至怀疑他私下里除掉了自己的哥哥，也就是已故的国王，娶了寡嫂，自己登上了丹麦王位，而不是年轻的哈姆雷特，已经埋葬了国王的儿子，王位的合法继承人。

对王后这件不智之举印象最深的就要数这位年轻的王子了。他热爱、尊敬亡父，几乎达到了崇拜的地步。他自己是个荣誉感很强的人，处处守礼，因此母亲葛楚德的无耻行为让他心痛不已。他一方面伤心父亲的离世，另一方面又为母亲的婚姻而感到羞耻，因此这位年轻的王子被深深的忧愁所笼罩，不见了任何欢笑，就连英俊的面容也不再英俊。平时他博览群书，如今却对书籍兴趣索然；年轻人本该从事的游戏和运动，如今让他觉得难以忍受。他对这个世界感到厌烦，觉得就像个杂草丛生的花园，健康的花朵全都窒息而死，唯有杂草茁壮成长。王位本该由他继承，不过对一个年轻高傲的王子来说，没能够继承王位是一种痛苦的伤害，令人心痛的丧失尊严，但是他对此并没有太放在心上。让他心痛、闷闷不乐的是母亲那么快就忘记了父亲，忘记了那样一位父亲！父亲曾对她那么爱恋，是那么一个温柔体贴的丈夫！想当年她对父亲是那么言听计从，那么爱恋，和父亲形影不离，似乎情感与日俱增。而如今仅仅两个月，不，年轻的哈姆雷特觉得，还不到两个月，她就又结婚了，嫁给了叔叔，嫁给了她亲爱的丈夫的弟弟！这桩婚姻不仅由于亲缘关系而不合法，不合情理，而且因为婚结得太快，因为她选择王位和床铺伴侣的人太缺乏王者气象，而更加如此。这件事比失去十个王国还让这位充满荣誉感的王子沮丧，让他的心头乌云笼罩。

他妈妈葛楚德和国王想尽办法让他开心，全都没有用。他仍然穿着黑衣出入宫廷，悼念亡父的死亡。他一直都穿着丧服，甚至在母亲结婚那一天也穿；在那丢脸的一天，谁都无法劝说他参加宴会或其它庆祝活动。

最让他感到不安的是其父亲的死因。克劳狄斯说父亲被蛇咬了，不过哈姆雷特却很精明，怀疑克劳狄斯本人就是那条蛇，说得明白些，克劳狄斯为了王位而把他给谋杀了，而咬了其父亲的蛇如今却高坐在王位上。

他的猜测是否正确，他又该怎么去想自己的母亲，她是否了解这桩谋杀的内情，是否得到了她的同意或者事先是否知情，这些问题折磨着他，让他感到不安。

一桩谣言传到了哈姆雷特的耳中。卫兵说连续两三个晚上，午夜在宫前的广场上看见了一只幽灵，和已故的国王，也就是他的父亲，一模一样。这只幽灵从头到脚，总是穿着一幅甲胄，和已故的国王穿的一样。看见幽灵的人，其中包括哈姆雷特的好友霍拉旭，都说幽灵在钟敲十二点时以同样的方式出现，看上去很苍白，脸上表现出的与其说是愤怒，不如说是伤心，胡须很可怕，黑中透亮，就像他们在他生前看到的那样。他们向他招呼时，他并不回答，不过有一次他们认为他抬起了头，似乎想说话，不过就在那时，晨鸡叫了起来，他匆忙离开，从他们眼前消失。

年轻的王子听到他们自相矛盾、难以置信的叙述，感到又奇怪又惊讶。他得出结论他们看到的正是其父亲的鬼魂，决定当天夜里和士兵一起守夜，这样就有机会见到幽灵。他想鬼魂的出现不是无缘无故的，一定是什么事要说，虽说之前一言不发，不过他可能会对自己说。他急不可耐地等待着夜晚的到来。

夜晚来临后，他和霍拉旭以及卫兵马西勒斯一起，站在广场上，也就是鬼魂常常走动的地方。这是一个寒冷的夜晚，寒风凛冽刺骨，哈姆雷特、霍拉旭以及他们的同伴正谈论天气真冷，这时霍拉旭突然打断话头，说鬼魂来了。

看到父亲的鬼魂，哈姆雷特又惊又怕。刚开始时，他乞求天上的天使和神灵保护他们，因为他不晓得这个鬼魂是好是坏，是充满善意还是充满恶意。不过渐渐地他的胆子变大起来，（在他眼中，）父亲无论在哪个方面，看上去都和生前一模一样，正深情地望着自己，好像要和自己说话，因此哈姆雷特忍不住招呼起他来。他叫着父亲的名字：“哈姆雷特，国王，父亲！”然后猜想父亲想告诉自己他离开坟墓重返尘世、重回月光下的原因。他们曾看见他被静静安放在坟墓里，因此哈姆雷特请求鬼魂告诉他们是否可以为他做些什么，让他得到安宁。鬼魂向哈姆雷特示意，要哈姆雷特跟他到远一点的地方，好让他们单独在一起。霍拉旭和马西勒斯力劝王子不要跟过去，担心那是恶鬼，会把他引到附近的大海中或者危险的悬崖上，然后现出可怕的形状，把王子吓疯。然而无论他们怎么劝说，怎么恳求，都无法改变哈姆雷特的决心，因为他并不太在意自己的生命，因此也就不怕失去。他说对自己的灵魂来说，鬼魂本身和灵魂一样，都是没有生命之物，能对他怎么样？他像狮子一样，挣脱他俩，跟随鬼魂而去。

等到他们单独相处时，鬼魂打破沉默，告诉哈姆雷特说自己是他父亲哈姆雷特的鬼魂，说自己被冷酷谋杀，并告诉他是如何被谋杀的。就像哈姆雷特猜测的那样，他是被自己的兄弟克劳狄斯，也就是哈姆雷特的叔叔，谋杀的，目的是继承其床铺和王位。当时他就像往常一样，在花园里睡个下午觉，这个谋逆的弟弟偷偷溜进来，把天仙子的毒汁灌进自己的耳朵。这种毒汁是非常讨厌的东西，就像水银一样，顺着全身经脉而流，将血液煮沸，在全身皮肤上流下硬壳。就这样在睡梦之中，通过其兄弟之手，他失去了王位、王后以及生命。他恳求哈姆雷特，说他要是爱他父亲的话，就给他报仇。鬼魂还向儿子哀叹，说他的母亲竟然会如此不守妇道，嫁给了杀害自己丈夫的人，证明了她对第一个丈夫的虚情假意。不过他却警告哈姆雷特，不管哈姆雷特怎样报复邪恶的叔叔，都不能伤害其母亲，要把她交给上天，让良心去叮她、刺她。哈姆雷特答应一切都听鬼魂的，于是鬼魂就消失了。

等到只剩下哈姆雷特一个人时，他下定决心要把书中学到的和在世上看到的全都忘记，大脑中只留下鬼魂告诉的以及要他做的一切。哈姆雷特对话中的细节只告诉了好友霍拉旭，并且告诫霍拉旭和马西勒斯对当晚的所见所闻一定要严守秘密。

哈姆雷特本就体弱，意志低沉，鬼混给他带来的恐惧几乎令他精神失常，让他失去理智。他担心老是这样，会引起别人注意，让叔叔警觉起来，怀疑自己正在密谋对付他或者自己了解了父亲的真正死因，于是下定决心，从那一刻起，进行装疯。他认为这样一来，叔叔就会人为自己做不了什么正经事，从而减少对自己的怀疑，而通过装疯，自己精神上的不安就可以更好地掩饰起来。

从那一刻起，哈姆雷特的服饰和言行都有些疯狂，有些奇怪。他装疯装得非常成功，国王和王后都被蒙住了，压根就没想到他因为父亲的死亡而伤心，从而导致精神失常。他们不晓得曾出现过鬼魂，因此得出结论他因为爱情而生病，以为自己找出了病因。

哈姆雷特在变得像我们前面描述过的那样之前，曾经深深地爱着一位漂亮的姑娘，名叫奥菲利娅，是国王的首辅大臣波洛涅斯的女儿。他曾经给她写过信，送过戒指，多次向她献上殷勤，用非常体面方式向她求爱，而她也相信他的誓言，相信他的决心。不过他最近由于伤心，把她给忘了，从他装疯那一刻起，他假装对她很粗鲁，非常狠心。奥菲利娅是个好姑娘，并没有怪罪他，说他变了心，而是对自己说都是因为他的疾病，并非因为他心狠，才使得他和从前不一样，对自己没从前那么体贴。他从前是那么高尚，那么善解人意，如今却因为隆重的忧郁而受到伤害。她把他的大脑比作甜美的钟，本身能够发出最最美妙的音乐，不过假如被敲坏了，或者乱敲一气，就只能发出刺耳的声音。

尽管哈姆雷特要做的事是为自己的父亲向杀人者报仇，和调情求婚格格不入，不允许进行无聊的谈情说爱，但是他却时不时地忍不住想起奥菲利娅来，有那么一两次，当他觉得对自己心爱的姑娘太残忍了时，他就给她写了一份充满**的信，言辞极其夸张，一方面和他装疯相吻合，另一方面也的确掺杂着一些柔情，而这份情意他却不能展示给姑娘，只能藏在心底。他告诉她可以怀疑星星是火球，怀疑太阳在移动，怀疑真理是谎言，但是不能怀疑自己对她的情意，以及诸如此类的话。奥菲利娅让父亲看了这封信，老人认为自己必须告诉国王和王后，而国王和王后从此相信哈姆雷特的病因就是恋爱。王后希望哈姆雷特因为奥菲利娅的美丽而疯狂，这样她就可以指望奥菲利娅的美德能够让儿子重新恢复正常。

然而哈姆雷特的病因比她想象的要深刻得多，并不是如此就可以治愈的。他亲眼看见的父亲的鬼魂仍然时时出现在他的想象中，父亲要他复仇的神圣命令在他完成复仇任务之前，一直令他不安。对他来说，每拖延一个小时都似乎是一种罪孽，都是在违抗父亲的命令。然而要杀死一个时刻被卫兵守卫着的国王却不是件容易的事。即使能做到，但是由于哈姆雷特的母亲，也就是王后，总是和国王在一起，她的出现会限制他实施自己的复仇计划。况且篡位者不是别人，正是其母亲的丈夫，这件事令他难免有几分恻隐之心，冲淡了他的仇恨。对于像哈姆雷特这么一个天性善良的人来说，把一个人杀死这件事本身就非常可怕，令人憎恨。她长期的忧郁和情绪低迷也使得他犹豫不决，左右摇摆，难以走向极端。不仅如此，他心中也不禁有些犹豫，不清楚自己看到的究竟真的是自己的父亲，还是魔鬼。他曾听说魔鬼想变成什么形状，就变成什么形状，如今也许变成了自己父亲的样子，利用自己的软弱和忧郁，迫使自己去作出杀人这样的恶事。他决心不能仅凭幻像或鬼魂而杀人，而要找出更加肯定的证据，因为幻像或鬼魂也许并不真实。

就在他犹豫不决之时，宫廷里来了一群演员。哈姆雷特曾经看过他们的演出，尤其是一出悲剧，讲的是特洛伊老国王普里阿摩如何死亡，他的王后赫卡柏又如何伤心。哈姆雷特欢迎这些演员老朋友，想起那出悲剧曾让他多么开心，请演员再演一次。演员演得栩栩如生，老弱的国王被残忍谋杀，大火毁灭了他的人民和城池，老王后悲痛欲绝，赤着脚在王宫里狂奔，曾经戴着王冠的头上裹着一片破布，身上本该穿着王袍，却仅仅裹着匆忙中抓起的一只毯子。这一切不仅让观众流泪，戏演得是那么栩栩如生，连演员自己也声音哽噎，泪流满面。这让哈姆雷特思考起来：既然演员都可以通过一出虚构的剧情让自己情不自禁，为自己从未见过的赫卡柏流泪，为一个死了几千年的人流泪，那么自己有了感动的真正动机，明知真正的国王，一位亲爱的父亲，被谋杀，却似乎沉睡在麻木、泥泞的遗忘之中，正是多么德麻木不仁啊！就在他想着演员以及他们的演出，想着一出栩栩如生的戏曲对观众的强烈感染力时，他想起有些杀人者看到台上的谋杀，因为场景的相似而受到感染，当场承认自己犯下的罪行。因此他决定让这些演员在叔叔面前演出一幕和父亲被杀类似的戏，他然后仔细观察叔叔的反应，从他的脸上表情，自己可以弄清他究竟是不是杀人犯。于是他下令准备这出戏，邀请国王和王后来观看。

剧中的讲的是维也纳的一名公爵被谋杀的故事。公爵的名字叫贡扎古，妻子叫白普蒂斯妲。戏剧表现了公爵的一个亲戚琉西安纳斯如何在花园里毒死了公爵，不久又获得了贡扎古的妻子的爱。

国王一点都不晓得为他设下的陷阱，和王后及大臣们一起观看了演出。哈姆雷特坐在他的旁边，仔细观察他的表情。戏剧从贡扎古和妻子之间的对话开始，妻子赌咒发誓，说假使自己比贡扎古活得久的话，绝不改嫁，假如自己改嫁的话，将会受到诅咒，并且补充说只有那些谋害了自己第一个丈夫的女人，才会改嫁。哈姆雷特注意到国王，也就使自己的叔叔，听到这些话脸色都变了，无论是对他还是对王后，都苦涩难以接受。根据剧情，当琉西安纳斯来到花园毒害睡梦中的贡扎古时，由于和他自己对已故的国王，也就是在花园里被他毒杀的哥哥，所做的非常相似，这位篡位者受到良心谴责，看不下去了，于是突然叫人把包厢的灯点亮，假装或者的确感到有些不舒服，然后突然离开了剧院。国王离去后，戏也不演了。如今哈姆雷特的所见所闻已经足够证实鬼魂的话全都是真的，并非幻觉。他非常高兴，就像一个突然消除了疑虑或者解开一个谜团一样，他向霍拉旭发誓说自己如今对鬼魂所说的话深信不疑。如今他确知叔叔就是杀害父亲的凶手，不过在他拿定主意采取何种报复措施之前，他的母后派人来找他，想和他在她自己的房间单独谈一谈。