“杰克·山格被开除后火气很大喔。”出纳说。
“是他自找的。我无法忍受一个轻率无礼的家伙在我面前晃来晃去。”
实际上,出纳说的一点都不错,除名后的杰克格完全像个疯子,他把自己遭到的一切都归罪于乔。
“老子要修理那个讨厌的家伙。”他对一个狐朋狗友说。“他害老子丢了工作,他会为此付出代价的。”
“你打算怎样,杰克?”那个朋友问道。
“老子要把他捶扁,就这么回事。”杰克·山格回答。
杰克长着瘦高个子,比乔高出几英寸。他满脸雀斑,烟抽得嘴皮苍白。他完完全全是个粗俗的家伙,真搞不懂当初他到底是凭什么来宾馆上班的。他有一个很好的家庭,但那却只是他吃饭和睡觉的地方而已。
“乔,我听说杰克·山格正打算找你打架呢。”一个礼拜1下午弗兰克告诉乔。
“我猜他是因为我占了他的职位发火,对吧?”
“就是。”
“他打算咋样?”
“具体我不晓得,但他一有机会肯定会整你的。”
“如果他打我的话,我就尽量注意就是了。”我们的主人公回答。
那天下午德鲁先生派乔到邻近的大批发公司去办事。乔离开宾馆时被杰克·山格瞧见了。
“这就是那个乡巴佬。”山格说。
“这是你摆平他的好机会,杰克。”山格的一个烂友尼克·山莫说道。
“说得对,尼克。跟我上。”
“跟踪他吗?”
“对,我想找个地方揍他。”
“把他捶扁吗?”
“当然。我敢说老子修理过的人连他老娘到时都认不出来。”杰克·山格夸夸其谈地说。
“他可能会叫警察的,杰克。”
“我会小心,尼克,你可得给老子把把风喔。”杰克·山格回答。
“你敢肯定你打得过他吗?他看起来蛮壮的。”
“哈!我打不赢他?难道我没打赢山姆·罗兰和杰里·底博吗?”
“说得也是,杰克。”
“你等着瞧,他只要一看见我就会没命逃跑。但是,除非他变成大熊猫或被打掉两颗门牙,否则他跑不脱。”这个自诩的家伙说。