千米小说网

第四集（第13页）

斯特朗：“如果美国除了它所已经给的以外不再帮助了，那么蒋介石还可以打多久？”

毛泽东：“一年以上。但现在还没有什么迹象，表示美国政府和蒋介石有任何在短时期内停止战争的愿望。”

斯特朗：“你们共产党能支持多久？”

毛泽东：“就我们自己的愿望来说，我们一天也不愿意打。但是如果形势迫使我们不得不打的话，我们是能够一直打到底的。”

斯特朗：“如果美国人民问到共产党为什么作战，我该怎样回答呢？”

毛泽东：“因为蒋介石要屠杀中国人民，人民要生存就必须自卫，这是美国人民所能够理解的。”

斯特朗：“您对于美国是否可能举行反苏联的战争，是如何看的？”

毛泽东：“美帝国主义确实在准备着，目前的反苏战争宣传，就是对于反苏联战争的政治准备。战争或许会发生，但也不是不可以避免和制止的。苏联不要战争，美国垄断资本要战争。但美国垄断资本不会直接发动对苏联的战争，必须通过其他国家，特别是英、法和中国来实现。”他边说边把茶杯和白色的小酒杯放在桌子上，“再者，除去美国人民不要战争外，在美国和苏联之间还隔着这么多国家呢！”

毛泽东：“我认为包括美国和蒋介石在内的一切反动派都是纸老虎，看样子比较可怕，但一下雨就完了。”

陆定一蹙起了眉头，想了想，用英文翻译：“我认为包括美国和蒋介石在内的一切反动派，就像是插在稻田里吓唬乌鸦的草人……”他摇了摇头，翻不下去了。

毛泽东：“定一同志，你是怎么翻的？”

陆定一：“我把纸老虎翻成了田地里的稻草人。”

毛泽东：“不对！我说的纸老虎，不是插在一块田里的死东西，它吓唬的是孩子，而不是乌鸦，人们把它做得像只危险的猛兽，但实际上是用纸压出来的，一遇雨水就软了。”

陆定一直译完毕，斯特朗笑了。

毛泽东笑着说：“俄国二月革命以前，沙皇看上去强大得可怕，但是一阵二月革命的雨就把他冲垮了。希特勒也被历史的暴风雨冲走了。日本帝国主义也是如此，他们都是纸老虎。”最后，毛泽东操着生硬的英语说：“蒋介石也是纸老虎。”他说罢大声笑了起来。

斯特朗、马海德、陆定一也禁不住地笑了。

窑洞式的餐厅内夜

一桌典型的陕北菜：土豆烧肉、辣椒炒鸡块、西红柿炒鸡蛋、牛排、羊肉汤，以及用新的小麦面蒸的大馒头。

毛泽东时而给斯特朗夹菜，时而请马海德、陆定一多吃菜。总之，他们一边吃一边兴致极浓地交谈。

斯特朗：“毛先生，我是记者，可以向中外报道您称蒋介石是纸老虎吗？”

毛泽东想了想：“可以报道，但不仅仅是这几个字。你应该说：如果蒋介石拥护人民的利益，他就是一只铁老虎。如果他抛弃人民的利益并发动战争，他就是纸老虎，雨水会把他冲掉。”

斯特朗：“您认为共产党有力量吗？”

毛泽东：“有！共产党之所以有力量，是因为他们唤醒了人民的觉悟。在中国，我们共产党人只有小米加步枪，但最后将证明：我们的小米加步枪要比蒋介石的飞机加大炮要强些。”

斯特朗：“可他们还有原子弹呢？”

毛泽东：“我怀疑原子弹是否还有可能再次被用于战争。因为它在广岛的大爆炸搞臭了自己，世界人民都反对它。归根到底原子弹不会毁灭人民，而人民却会毁灭原子弹。就这个意义上讲，”他又操着生硬的英语说道，“原子弹也是纸老虎！”他说罢再次带头大笑起来。

斯特朗、马海德、陆定一也跟着笑出声来。

杨家岭前外夜

一辆点火待发的汽车停在大道上。

毛泽东紧紧握住斯特朗的手：“欢迎你再来！”

斯特朗：“谢谢您，我一定会再来的。”她说罢在马海德、陆定一的搀扶下爬上汽车。

斯特朗：“难道延安也不安全吗？”

毛泽东：“安全！绝不会发生像李公朴、闻一多被暗杀的事件。”

斯特朗：“那毛先生的意思呢？”

毛泽东：“我是说延安的土路不平，开车要小心！”

汽车启动了，缓缓地向前驶去。

毛泽东看着远去的汽车不停地挥着手。

叶子龙走到近前：“主席，周副主席从南京发来电报，告知马歇尔、司徒雷登的天平完全向蒋介石倾斜。”

毛泽东沉吟片刻，挥出右拳击向夜空，愤怒地说道：“他们都是纸老虎！”

定格叠印字幕：

第四集终