千米小说网

千米小说网>论语十二章原文及翻译 > 公冶长篇第五(第4页)

公冶长篇第五(第4页)

导读 一般人交朋友常常初识很愉快,所谓“乐莫乐兮新相知”[39],慢慢就平淡了,甚至因为种种原因而翻脸,而分手。孔子在这里通过称赞晏婴告诉我们,朋友之间要能维持长久的友谊才可贵。俗语说:“使人有乍交之欢,不若使人无久处之厌。”[40]“有乍交之欢”容易,“无久处之厌”则难。怎样才能做到“使人无久处之厌”,这就跟自己的修养有关了。

子曰:“臧文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?”?5·18

解释 臧文仲,鲁国的大夫臧孙辰,是孔子之前的人。

“居蔡”,“蔡”是大乌龟,“居蔡”就是给大乌龟造一个居所,让它住在里面,“居”,不及物动词作及物动词用,表示“使蔡居”。一个不及物动词拿来作及物动词用,表示“使……”的意思,这种用法在文言文中很常见,现代语法学家把这种情况叫作不及物动词的使动用法,我们读古文时要多加留意。古人用龟来卜筮,故养龟以备卜筮之用。

“山节藻棁”,“节”是柱上的斗拱,“山节”就是山形的节;“棁”读zhuō(桌),是梁上的短柱,“藻棁”就是画上藻草的棁。

“何如其知”的“知”同“智”。

大意 孔子说:“臧文仲给大乌龟造了一个房子住,这房子用的是山形的斗拱和画了藻草的短柱,这个人怎么这么聪明呢?”

导读 孔子的话是反话,是讽刺臧文仲太奢侈了。今天不是也有人在宠物上花大钱而不心疼吗?

子张问曰:“令尹子文三仕为令尹,无喜色,三已之,无愠色。旧令尹之政,必以告新令尹。何如?”子曰:“忠矣。”曰:“仁矣乎?”曰:“未知,焉得仁?”“崔子弑齐君,陈文子有马十乘,弃而违之。至于他邦,则曰:‘犹吾大夫崔子也。’违之。之一邦,则又曰:‘犹吾大夫崔子也。’违之。何如?”子曰:“清矣。”曰:“仁矣乎?”曰:“未知。焉得仁?”?5·19

解释 令尹子文,姓斗,名谷於菟,字子文,楚国的令尹即宰相。按:“斗”读dòu(逗),繁体作“鬭”;“谷”,读gòu(够),繁体作“穀”,通“?”“彀”,楚语哺乳的意思;“於菟”读wūtú(巫图),楚语老虎的意思;传说子文是楚国大夫斗伯比的私生子,被弃于山林,是一只母老虎哺乳养大的,故名“谷於菟”。

崔子,崔杼,齐国大夫。齐君,齐庄公,名光。陈文子,齐国大夫,名须无。

“三仕”,三次出来当官。“三已之”,三次罢掉官,“已”,停止,终止。“之”指官。

“弑”,下杀上叫“弑”。“有马十乘”,有马四十匹,“乘”,量词,读shèng(剩),一乘是四匹。

“弃而违之”的“违”是“离开”的意思;“之”指崔杼。

“之一邦”,这个“之”是动词,“去”的意思。

大意 子张问孔子说:“楚国的令尹子文三次做令尹的官,没有高兴的样子;三次被罢官,也没有不高兴的样子。每次交班的时候都会把原来的政令完全告诉接位的人。这个人怎么样?”孔子说:“是个忠于职守的人。”子张说:“可以算仁了吗?”孔子说:“不知道,这怎么就算仁呢?”

子张又问:“崔杼杀了齐国的国君,陈文子有四十匹马,都抛弃了,然后离开了崔杼。到了另外一个国家,他说:‘这里的执政者也跟崔杼差不多。’又离开了。再到另外一个国家,又说:‘这里的执政者也跟崔杼差不多。’又离开了。这个人怎么样?”孔子说:“这个人是个洁身自好的人。”子张问:“可以算仁了吗?”孔子说:“不知道。这怎么就算仁呢?”

导读 前面说过,孔子从不轻易以仁许人,这又是一个例子。因为仁是全德,仁的境界太高了,哪一方面做得好只能说那一方面好,不能就说这个人做到了仁。

季文子三思而后行。子闻之,曰:“再,斯可矣。”?5·20

解释 “季文子”,即季孙行父,是鲁国的大夫,曾长期主持鲁国国政,以清廉谨慎闻名。“三思”,反复思考,“三”言其多,不是确指。“再”,两次。

大意 季文子做事总是反复思考之后才做。孔子听到后说:“想两次就可以了。”

导读 “三思而行”后世成了一个成语,源出于此。孔子在这里告诉我们,做事情多想一次是对的,但反复思考却是没有必要的。孔子这话实在非常有理,真是智者经验之谈。想得太多常常不是好事,思前顾后,犹豫不决,往往是越想越糊涂,越想越没有勇气去做,结果把本该做成的事都没有做成,甚至有因而抱憾终身者。

子曰:“宁武子,邦有道则知,邦无道则愚。其知可及也,其愚不可及也。”?5·21

解释 宁武子,姓宁名俞,卫国大夫。两个“知”字都同“智”。

大意 孔子说:“宁武子这个人,国家清平的时候,他就表现得有智慧;国家黑暗的时候,他就表现得愚笨。他的智慧是可以赶上的,他的愚笨却是赶不上的。”

导读 孔子在这里提出了一个令人深思的问题,那就是智慧和愚笨也是相对的。一个人应当懂得,在不应当显露智慧的地方(或时候)就不显露智慧,这也是一种智慧,甚至是一种更不容易达到的智慧。在不该显露的地方(或时候)却不知收敛,轻易显露,那就不是智慧而是愚笨。所谓聪明反被聪明误,甚至丢掉生命,这样的例子也并不少见,想想三国时代孔融、杨修、祢衡等人的故事就明白了。

子在陈,曰:“归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。”?5·22

解释 “陈”,地名,陈国国都在今河南淮阳县。“归与”的“与”同“欤”,读yú(于)。“狂简”,“狂”是自大,急于进取,“简”是疏略,“狂简”就是急于进取而才学不足,所以下面讲虽然“斐然成章”却“不知所以裁之”。“斐然”是有文采的样子,“章”,一段,一匹,“裁”是剪裁,“斐然成章,不知所以裁之”是用织布作比方,织成了一匹很漂亮的布,却不知道怎么去剪裁它。

大意 孔子在陈国的时候感叹说:“回去吧!还是回去吧!我那群学生们很有进取之心,但学问还不够,织成了一匹漂亮的布,却不知道怎么剪裁它。”

导读 孔子晚年周游列国,希望能实现自己的政治主张,但终于没有机会,最后只好放弃从政的想法,决心回到家乡从事教育,培养弟子来继承自己的学说。

子曰:“伯夷、叔齐不念旧恶,怨是用希。”?5·23

解释 伯夷、叔齐,商末孤竹国(在今河北卢龙县一带)国君的两个儿子,父王死了,互相让位,都逃到周文王那里。周武王起兵讨伐商纣,他们反对,拦住车马劝阻。周朝建立后,他们以吃周朝的粮食为耻,饿死于首阳山(在今甘肃省渭源县)。

“不念旧恶”,不计较过去别人对自己的伤害,这话现在还用,成了成语。“怨是用希”句,“是用”就是“用是”,相当于现在的“因此”;“希”,同“稀”,稀少的意思。

已完结热门小说推荐

最新标签