千米小说网

千米小说网>论语十二章原文及翻译 > 乡党篇第十(第3页)

乡党篇第十(第3页)

“不得其酱不食”,没有合适调味的酱料不吃。

“肉虽多,不使胜食气”,吃饭的时候肉再多,也不让吃肉超过吃饭。“食”读sì(饲),“食气”指主食。

“唯酒无量,不及乱”,只有喝酒不限量,但不喝到失态的程度。“乱”,失礼、失仪。

“沽酒市脯,不食”,买来的酒和肉干不吃。

“不撤姜食,不多食”,吃完了,生姜不撤下去,但不多吃。

大意 米面不嫌舂得精,鱼肉不嫌切得细。食物发霉了,鱼肉腐烂了,不吃。食物颜色难看不吃。气味难闻不吃。烹调不当不吃,不当时令的食物不吃。切割不当的肉不吃。没有合适的酱料不吃。席上的肉虽多,但吃肉不超过主食。只有酒不限量,但不喝醉。市上买的酒和肉干不吃。饭吃完了姜不撤,但也不多吃。

导读 这一段可能是弟子记叙孔子的饮食习惯,也可能是孔子对弟子讲过的应有的饮食讲究。这里的重点是卫生。孔子是很重视卫生和身体健康的,《述而篇》第十三条说:“子之所慎:齐,战,疾。”“疾”的问题就是有关卫生和身体健康的。

祭于公,不宿肉。祭肉不出三日,出三日不食之矣。?10·9

解释 “祭于公,不宿肉”,参加朝廷祭祀,所得到的肉不留到第二天。“宿”,隔夜。

“祭肉不出三日”,这里的“祭”指家祭。

大意 参加朝廷祭祀所得到的肉,不留到第二天。家里祭祀的肉也不超过三天,超过三天就不吃了。

导读 朝廷祭祀祭完后国君会把肉赐给臣下,祭祀拖的时间长,有一祭再祭的,祭完就可能到第二天第三天了,所以这种肉必须马上吃掉。

还是卫生问题。

食不语,寝不言。?10·10

解释 “语”读yù(玉),交谈。

大意 吃饭的时候不交谈,睡觉的时候不讲话。

导读 这也还是卫生问题,吃饭的时候讲话可能造成噫食,睡觉讲话可能造成失眠。当然也不要死抠字面,尤其在现代,社交场合吃饭哪有不讲话的?不过睡觉不多交谈还是好习惯。

虽疏食菜羹,瓜祭,必齐如也。?10·11

解释 “瓜祭”,有的本子作“必祭”,是。“齐如”,就是像斋戒一样恭恭敬敬,“齐”同“斋”。

大意 即使吃很粗陋的食物,也一定要祭祀,祭祀也一定要恭恭敬敬。

导读 康有为《论语注》云:“古人饮食,每种各出少许,置之豆间之地,以祭先代始为饮食之人,不忘本也。今印度祭犹如此。齐,严敬貌。孔子虽薄物必祭,其祭必敬,圣人之诚也。”

基督教徒吃饭之前必祷告,叫“谢饭”,就是感谢上帝赐给自己食物。中国人和印度人则感谢祖先,感谢发明这些饮食的人,应该说中国人和印度人的做法更具有人文精神。

席不正不坐。?10·12

解释 “席”,座席,古人没有椅子,坐在地上,所以要在地上铺个席子。

大意 座席放得不规矩不坐。

导读 现代人可能觉得这样做太古板。但是“礼”就是要注重细节,有没有“礼”,常常就表现在细节上,细节马虎就必然损伤“礼”意,首先失去的是真诚。例如跟人握手,你要直视对方的眼睛,实实在在地握住对方的手,这才是尊敬对方的表现。我们每每看到一些人,尤其是地位较高的人,跟一堆人握手的时候,手指尖跟你碰一下,眼光都不在你的脸上停留。这种握手一点诚意都没有,敏感的人立刻会察觉对方的敷衍,甚至会有受到蔑视的感觉。这种握手还不如不握的好。

乡人饮酒,杖者出,斯出矣。?10·13

解释 “乡人”,同乡之人,街坊邻里之人。“杖者”,拿拐杖的人,即老者。

大意 行乡饮酒礼之后,等老年人出来,自己才出来。

导读 古代乡饮酒礼是同乡人一种同乐的习俗,是可以喝到醉的,所谓“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归”[73]。年纪大的人体弱,一般都先走。孔子没有留下来喝醉,等长者走了,自己也走。让长者先走,这是礼貌,不继续留下来跟普通乡人一起再喝至醉,这是孔子的自律。

乡人傩,朝服而立于阼阶。?10·14

解释 “傩”,读nuó(挪),古人驱鬼的仪式,近代南方乡间还有残留。“阼阶”,东面的台阶,主人所立之处。“阼”读zuò(作)。

大意 本地人行驱鬼仪式的时候,孔子则穿着朝服站在东面的台阶上。

已完结热门小说推荐

最新标签