千米小说网

第20章 伪装的盗贼（第1页）

第20章伪装的盗贼

从前边的谈话可发看出，蒙哥马利夫人不可能因为丈夫不诚实而感到震惊。她和他的丈夫一样缺乏良知，而且很乐意帮他花掉非法所得。

“你什么时候去卖掉这枚戒指？”她问。

“我想马上把它处理掉，玛丽亚。”

“你有必要这么做。费拉格夫人要求马上付帐。”

“我完全清楚必须马上把它处理掉，亲爱的。只是你要知道，处理这样获得的东西必须多加小心。”

“你说你把那个男孩锁起来了。在我看来，你最好在他可能出来阻止前卖掉它。”

“我知道你是对的，亲爱的。好，我们准备一下。”

“你想让我和你一起去吗？”

“去吧，你和我一起去可以消除别人的疑心。我想以一个乡村牧师的身份去。”

“乡村牧师好像不会有钻戒要处理。”

“说得很好，亲爱的。这话证明了你的判断力和洞察力不错。但我知道怎样应付这事。”

“怎么应付？”

“亲爱的，你说话要更讲究一点。记住，你是一个牧师的妻子，一定要显得有教养。如果说这枚戒指是我会众中一个仁慈的女士为了穷人捐献的，这岂不容易多了吗？”

“想得真周到，托尼。你的脑瓜子真好使。”

“你说对了，亲爱的。我并不喜欢自夸，但我相信自己还懂点人情事故。现在该化装了。我的衣服在哪？”

“在黑皮箱里。”

“那我们最好抓紧穿上。”

不用详细描述整个乔装打扮的过程，这样说就足够了：约20分钟后，蒙哥马利夫妇的外表就大变了样。蒙哥马利先生穿上一套牧师穿的黑色外服，不是最新式的那种。一条白色围巾替代了西拉克斯来的珠宝商较为俗气的打扮；并且他还带了一幅银制眼镜，眼镜是用普通玻璃做的，这就使他表现出一副学者神态。他的长发梳到了耳朵后面，从外表看来，他的确很像是个乡村牧师。

“亲爱的，怎么样呢？”他自鸣得意地问道。

“好极了。”女士回答。“看起来如何？”

蒙哥马利夫人已经穿上一件素色的衣服，显得很紧凑，与受人注目的流行式样形成鲜明对比。一条非常普通的护肩绕在她脖子上。她双手带着棕色的丝质手套，而丈夫却带着黑色的羊皮手套，她的帽子非常朴素——她一身服饰简朴得几乎使她像个教友派信徒。

丈夫满意地打量着她。

“亲爱的，”他说，“你就像海菲尔德中心那位巴恩斯牧师的妻子。啊，你真是给我增光！”

“‘啊’这种说话方式可不适合你那种职业的人，巴恩斯先生。”这位新任牧师的妻子微笑着说。

“你说得对，亲爱的。我一定要避免亵渎神灵，养成一种有教养的说话方式。准备好了吗？”

“准备好了。”

“那么让我们上路吧！巴恩斯夫人，我们要履行自己的圣职了。”

他们准备上街，下楼时遇见了女房东费拉格夫人，她朝他们礼貌地鞠了一下躬。她感到有点迷惑，不知他们是什么时候住进来的。

“早上好，夫人。”巴恩斯先生说道。“你是这里的女房东吗？”

“是的，先生。”

“我在拜访你的一位房客——安东尼·布罗杰特先生（叫这个名字的人就是这里的蒙哥马利先生）。他是一位非常可敬的人。”

瞧，老实说，费拉格夫人对她那个房客的品德并没有特别好的印象，而刚才这番话倒使她怀疑这位圣职人员是否缺乏眼力。

“那么你认识他？”

“夫人，我了解他犹如了解我自己。你从没有听他提起过康涅狄格州海菲尔德中心的巴恩斯牧师吗？”

“我想没有。”女房东回答。

“这就奇怪了。我们总是非常亲密。我们小时就读同一所学校，事实上，我们两个是达蒙和皮西厄斯[8]。”

费拉格夫人从来没听过什么达蒙和皮西厄斯，但她仍然明白其中的比喻的。