千米小说网

第20章 伪装的盗贼（第2页）

“你们完全是两路人。”她干巴巴地说。

“是的，我们的处理不同。我的朋友住在繁华的大城市，而我却住在一个宁静、平和的偏僻小山村，做我力所能及的善事。但是亲爱的，我们多半打扰了这位尊敬的女士做家事。我想我们得走了。”

“非常好，咱们可以走了。”蒙哥马利夫人说。

她一说话就吸引了女房东的注意。蒙哥马利夫人的声音小，有点尖，她没法掩饰：“弗拉格夫人注视着她，并看穿了她的伪装。然后，弗拉格夫人很快转向那位先生，借助她的新发现，她也认出他来。”

“嘿，怪了，”她说，“你们差点把我蒙骗过去。”

蒙哥马利先生会心地笑起来。

“那么，你不认识我了吗？”他说。

“装扮得太好了你们。”弗拉格夫人说，有点不注意语法。“这是在开玩笑吗？”

“是的，一个小小的恶作剧。我们将去拜访一些朋友，看他们能否认出我们。”

“你们演戏还行。”女房东称赞地说。

“如果我把注意力放到表演上，我自认为可以在那方面干出点名堂。喂，亲爱的，我们必须走了，否则要耽搁拜访朋友的。”

“不知道他们现在还要搞什么鬼名堂。”弗拉格夫人跟随他们到门口时想到。“我不认为他们花那番心思乔装打扮只是为了欺骗一下朋友。不，他们在耍弄花招。我也用不着关心那些，只要他们尽快拿足钱来付帐就行。”

这个老于世故的女房东没再去想他们的事，回头去做自己的事去了。

巴恩斯先生和他的妻子以缓慢而高雅的步履朝百老汇大街走去，看上去挺适合他们所扮演的角色。不只一个碰到他们的人都回过头来看看，认为这位乡村牧师和他的妻子真是完美的一对。如果他们知道这两个人外表平静，但实际却是手段高明的骗子时——这个城里充满了各种各样从事这种冒险的人——他们一定会感到非常惊讶。

巴恩斯先生停了下来，把两个在人行道上扔硬币的顽童责骂了一顿。

“你们不知道扔钱是错误的吗？”他严肃地说。

“没你的事，先生。”其中一个街头小子无礼地反击说。“你什么时候从乡下来的，老眼镜？”

“我的孩子，你说话应当有点礼貌。”

“走开吧，先生！我不想听你说教。”

“恐怕你缺少教养，我的孩子。”

“我不是你的孩子，给我钱我也不干。你马上滚开，别管我的事！”

“这样的堕落令人痛心，亲爱的。”巴恩斯先生对妻子说。“恐怕我们也改变不了这些孩子的恶习。”

“这样最好。”一个男孩说。

“他们是两个机灵的小坏蛋！”当孩子听不见时蒙哥马利先生说。“不过我还是把他们骗了。他们还以为我真是牧师呢。”

“我们最好不要再浪费时间。”他妻子说。“你知道那男孩可能跑出来，给我们惹来麻烦。”

“我相信他不会很快跑出来。我锁住了门，他得花些时间打门才会让人听见。唉，我真想看到他从昏迷中恢复过来，并且意识到戒指不见了时，是个什么样子。”

“他是怎样一个男孩，托尼？”

“最好不要叫我那个名字，亲爱的。或许会被听见，你知道，并且让人认为与我们的身份不相符。对于你的问题，我告诉你他绝不是一个笨男孩，我敢说相当狡猾。”

“那么，他是怎样被你骗了的呢？”

“至于这个，我认为自己还相当机敏，对一个机灵的男孩我还对付得了，不然就在世上白活了44年。”

此时他们来到百老汇大街，转过阿米蒂大街的拐角处，向商业区步行了一小段距离，然后在漂亮的鲍尔·布莱克珠宝店前停下来。

“我想我们最好进去。”费利克斯·蒙哥马利说（我犹豫了一下，不知该叫他众多名字中的哪一个）。

“为什么不到蒂法尼珠宝店？”

“我从男孩那里得知这枚戒指已经在那儿问过价。你知道，它很容易被认出来，那可就糟糕了。”

“你确定这枚戒指没有拿到这家珠宝店来过？”他妻子问。

“肯定没有。如果他拿来过就会提起这事。”

“太好了，那我们进去吧。”

海菲尔德中心的巴恩斯牧师和他妻子走进了这个高档珠宝店。10分钟后，保罗·霍夫曼也走了进去，并且完全不知道自己离那个狡诈地欺骗他的男人竟然近在咫尺。