千米小说网

尾声 一（第3页）

“直到昨天他们还在为墨索里尼鼓掌……几天前，他们还在为教皇拍手，因为他们期待教皇能够把他们从空袭轰炸中拯救出来……而今天他们就为推翻墨索里尼的国王欢呼了。”

马尔切罗没说话。茱莉亚对于这些公共事件的观点和反应，他太过熟悉了，以至于他提前就能够在脑子里想到。这是一个如此简单的人的观点和反应，对于引发这些事件的深层原因没有任何兴趣，完全是从个人情感和理智这边得出的结论。他们安静地喝完汤，而广播依旧在滔滔不绝地大声播报着。接着，当女仆端上来第二道菜之后，广播突然被关掉了，一片安静，随着这静寂的到来，夏夜那种让人喘不过气来的闷热似乎又重新回来了。他们对视着，然后茱莉亚问道：“现在，你要做什么？”

马尔切罗简短地回答：“我就做所有那些和我处境一样的人会做的事情……在意大利，曾经有挺多人是相信法西斯政府的。”

茱莉亚在说话前犹豫了一下。接着她慢慢地继续说道：“不是，我的意思是，夸德里的事情你要做些什么？”

这么看的话，她是知道的，或者她一直都知道。马尔切罗意识到，在听到她的话之后，自己的心跳都要停止了，就好像如果十年前有人问他：“你现在对于利诺的事情要做些什么呢？”他也会有同样的反应。如果他当时有预言的能力的话，他会回答：“杀死夸德里。”但是现在呢？他把餐叉放在盘子旁边，确定自己的声音不会颤抖之后，他开口回答：“我不明白你在说什么。”

他看到她低下头，做了个很奇怪的表情，好像哭了一样。接着她用缓慢而悲伤的声音说：“在巴黎的时候，也许是为了让我离开你，丽娜跟我说你加入了政治警察。”

“然后你是怎么回答她的？”

“我说那没关系……我说我是你的妻子，不管你做什么工作我都爱你……如果你是政治警察，那就意味着你认为这个工作是有意义的。”

马尔切罗没说话，他被茱莉亚如此坚定的忠贞感动了。茱莉亚继续用迟疑的语气说：“但是当夸德里和丽娜被杀之后，我真的非常害怕你会被牵涉其中……从那以后我就一直在想这件事情……我之所以没跟你提起过，是因为关于你的职业你从来都没说过什么，我想我没有理由跟你提这件事情。”

“那你现在怎么想呢？”马尔切罗沉默了一会儿问道。

“我吗？”茱莉亚抬起头看着他说。马尔切罗看到她的双眼闪烁着泪光，他明白她的哭泣已经给出了答案。但她还是努力回答说：“在巴黎的时候，是你自己对我说拜访夸德里对于你的职业前途非常重要……所以我想，那应该就是真的。”

他立刻回答：“是真的。”

说完，他立刻明白了，茱莉亚直到这最后一刻都期待着自己的话会被否认。听到了他的话，茱莉亚就好像听到一个信号一样，一下子趴在桌上，脸埋在胳膊里面，开始抽泣。马尔切罗站起来，走到门口，把门反锁了。接着他来到茱莉亚身边，没有弯腰，把一只手放在她的头发上，说：“如果你想的话，那我们明天就分开……我陪你去塔利亚科佐，带着女儿，然后我就离开，不会再出现……你想我们这样吗？”

茱莉亚马上停止了哭泣，他觉得她似乎不相信自己的耳朵。然后从埋着脸的臂弯当中传出她悲伤而惊讶的声音：“你在说什么啊？……分开？……不是这个……我是太担心你了……他们现在会怎么处理你啊？”

他心想，茱莉亚一点也不害怕他，她对于夸德里和丽娜的死也没感到任何的愧疚；她仅仅是担心他，担心他的生命，他的前途。这种充满爱意的冷漠，在他身上引起了一个奇怪的效果，就好像一个人在黑暗中走楼梯，抬起脚以为会踩在台阶上，但是却踏空了。实际上，按照他之前的预料，他期待着茱莉亚的恐惧和严厉的批判。然而他得到的，却是一直以来的那种盲目的爱和同甘共苦的情。他带着一些不耐烦说：“他们不能把我怎么样……没有证据……而且我仅仅是执行命令罢了。”他迟疑了一会儿，就好像厌倦了某种老生常谈一般；最后他努力说道：“我只是尽了自己的责任，就像一个士兵一样。”

茱莉亚立刻抓住了这句用滥的话，这种话之前甚至都没有办法安抚奥兰多探员。“是的，我也想到了，”她抬头说，抓住了马尔切罗的一只手，狂热地亲吻着，“我一直对自己说：马尔切罗毕竟只是一个士兵而已……士兵也会杀人，但是他们是听从命令的……如果是别人让他做的一些事情，那错就不在他了……但是你不觉得他们会来抓你吗？……我肯定，那些给你下命令的人会逃跑……而你呢，这些跟你都没有关系，你只是尽了自己的责任，但是却要承担风险……”亲完了手背之后，她又把这只手翻转过来，开始同样狂热地亲吻着手心。

“冷静一下，”马尔切罗抚摩着她说，“现在，他们还有别的事情要做，不会来找我。”

“但是那些人太坏了……只要有一个人想要害你就足够了……他们会告发你的……然后就是一直以来的样子：那些大人物，就是发号施令的，并且成为百万富翁的人得救了；而那些像你一样的小人物，他们尽到了自己的责任，一分钱也没赚到，却要承担风险……啊，马尔切罗，我太害怕了。”

“不要害怕，一切都会好的。”

“啊，我知道一切都会好的，我能感觉到……而且，我好累啊。”茱莉亚此时用脸贴着他的手，而没有亲吻它，“有了露琪拉之后，尽管我知道你的职业，但是我想：现在我已经都安顿好了，我有个女儿，一个我爱的丈夫，一个房子，一个家，我很幸福，真的很幸福……那是我人生中第一次感受到幸福，我甚至觉得都不是真的……我几乎无法相信……我一直非常害怕，害怕一切都结束，害怕幸福无法持续……幸福确实没有持续，我们现在要逃跑了……你会失去你的工作，谁知道他们会对你做什么呢……而这个可怜的小宝贝会比成为孤儿还要悲惨……一切都得重新开始……而且可能都无法重新开始，我们的家就被毁了。”她又大哭起来，她的脸重新埋在臂弯当中。

马尔切罗突然想起了之前脑子里闪过的那个图像：神的权杖，无情地攻击着他的整个家庭，既攻击着有罪的他，也攻击着无辜的妻子和女儿。他沉思着，身体颤抖着。这时有人敲门，他对着女仆大叫说他们已经吃完了，不需要她。然后他弯腰对着茱莉亚温柔地说：“我求你不要再哭了，冷静下来……我们的家不会被毁掉的……我们会去美洲，去阿根廷，开始新的生活……在那里我们也会有一间房子，我会在，露琪拉也在……相信我，你会看到一切都恢复正常的。”

这一次茱莉亚抬起被泪水浸湿的脸，看着他，满怀着突如其来的希望，她说：“我们去阿根廷……可什么时候呢？”

“只要一有机会……只要战争真正结束。”

“那现在呢？”

“现在我们先离开罗马，去塔利亚科佐……在那里没人会来找我们……你会看到的，一切都会很顺利。”

这些话似乎让茱莉亚重新振作起来，如马尔切罗所想，这一点尤其能从她的语气中听出来，他看着她抽泣着站起来，用坚定的语气说：“请原谅我，我就是个傻瓜……我本应该帮助你，然而却只知道在这里哭，就像个笨蛋一样。”她开始收拾桌子，把盘子从桌上拿走，摆放到餐具柜里。马尔切罗走到窗边，弯腰俯在窗台上，看着外面。对面房子里，楼梯昏暗的灯光从半透明的玻璃窗透出来，一层一层，一直到天空的地方。在水泥院子的深处，阴影越来越浓重，黑得如同煤炭一般。夜晚静谧而闷热，就算竖起耳朵仔细听，也只能听到花园那边传来的水泵的吱嘎声响，而没有别的声音，下面有人正在黑暗中给花坛里的花草浇水。马尔切罗转过身说：“我们要不要去市中心转一圈？”

“为什么？”她问道，“去干什么？……谁知道那里得有多拥挤啊？”

“这样你就可以看看，”他轻轻地说，“一个独裁政权是如何倒台的。”

“再说还有露琪拉呢……我不可以留她自己在家……要是有飞机过来呢？”

“你放心吧，今晚不会有飞机了。”

“但是为什么要去市中心呢，”她突然抗议说，“我真不懂你……你就是专门去受罪……这有什么意思？”

“那你在家吧，”他说，“我自己去。”

“不，那我也去，”她马上说，“如果你遇到什么事情，我希望我也在场……那就意味着要让女仆来看孩子了。”

“你不用害怕……今晚不会有飞机的。”

“我去换衣服。”她说着走了出去。

剩下马尔切罗一个人，他又一次走到窗边。此时对面房子里有人走下楼梯，一个男人。透过模糊的玻璃能够看到这个人的身影从一层到另一层。他很从容地下楼，从纤细的身影来看应该是个年轻人：马尔切罗很嫉妒地想，没准儿他正吹着口哨呢。接着广播又开始大叫起来。马尔切罗听到了演讲末尾通常都会使用的总结性的话语：“……战争继续。”这是新政府传达的信息，刚刚他已经听到过。马尔切罗从口袋里拿出烟盒，点燃了一支香烟。