千米小说网

02（第2页）

“你像驶远的船只那样悄悄消逝。”

因此，当芬戈尔和斯塔纳即将开战时，

“带着低沉的声音，像是远方的河流，托纳人向这里行进。”

而当他们被迫撤退时——

“在身后拖着自己的长矛，柯杜林消失在远方的树林，像即将熄灭的火焰。”

当芬戈尔说话时，他并不需要听众：

“千百名演说者想要

聆听芬戈尔的吟唱。”

这种恐吓也会吓住某些人。复仇和恐怖都是真实的。在一处异国的海滩上，特伦莫尔威胁他遇见的年轻勇士：

“你的母亲将发现你面色苍白地躺在海滩上，

同时看见杀死她儿子的凶手

在海浪中扬帆而去。”

如果莪相笔下的英雄们哭泣，那是因为力量过于充沛，而并非软弱，是富足的牺牲和祭奠，犹如仲夏石头的汗液。我们几乎察觉不到眼泪已经流出，似乎哭泣只适于婴儿和英雄。他们的欢乐和悲伤是由同一种原料产生的，就如雨和雪、虹和雾。当菲兰在战斗中溃败，并在芬戈尔面前感到羞愧时，

“他立刻走开，

在悲痛中俯身贴向一条小溪，

泪水打湿他的脸庞，

他一次又一次地用自己颠倒的长矛

砍断那灰色的蓟。”

苍老且失明了的克罗达，接纳了来援助他作战的芬戈尔的儿子莪相——

“‘我已双目失明，’他说，‘克罗达看不见了。

你的力量是否像令尊那样？

伸出来，莪相，把你的手臂伸向白发老人。’

我把手臂伸给这位国王。

年迈的英雄抓住我的手，

他长叹一声，

泪水从他的面颊流下。

‘你很强壮，圣人之子，

虽不及莫尔文的王子。

让我的盛宴在大厅摆下，

让每个游吟诗人吟唱起悦耳的诗歌。

我城池里的人是伟人，

涛声回响的克罗达的孩子们。’”

甚至连莪相自己也赞颂他父亲芬戈尔的神力：

“你的心灵多么美好，伟大的人儿，

为何莪相没能继承你的力量？”