千米小说网

第73章 林楚记录（第2页）

"怕什么？"

"怕记录本身也是一种暴力。"

林楚的手停住了。

这是她从未想过的问题。

"我不明白。"她说。

应龙转过身。

"你记录了每一个人的代价。每一个人的痛苦。每一个人的——"

"每一个人的故事。"

"是的。故事。"应龙说，"但你有没有想过，有些故事，当事人不想被记录？"

林楚沉默了。

"有些痛苦，当事人想要遗忘。"应龙继续说，"有些代价，当事人想要隐藏。你把它们都记录下来，放在这里——"

"我没有公开。"

"但你记录了。"应龙说，"记录本身就是一种权力。你决定什么值得被记录，什么不值得。你决定如何描述，如何解释，如何——"

"如何翻译。"

"是的。翻译。"应龙看着她，"但翻译永远不是中立的。每一次翻译，都是一次选择。每一次选择，都是一次——"

"暴力？"

应龙点点头。

林楚看着那些档案柜。

她从未想过这个问题。

她一首以为自己在做好事。记录真相，保存历史，为未来的人留下——

留下什么？

"你说得对。"她最终说，"记录是一种权力。但——"

"但？"

"但不记录也是一种权力。"林楚说，"选择遗忘，选择隐藏，选择让真相消失——这也是一种暴力。"

应龙沉默了。

"所以我选择记录。"林楚说，"不是因为记录是对的。而是因为——"

"因为什么？"

"因为我宁愿承担记录的暴力，也不愿承担遗忘的暴力。"

应龙看着她，眼中有一丝复杂的情绪。

"你很勇敢。"

"我只是在做我认为对的事。"

应龙走到档案柜前，伸出手，触摸那些抽屉。

"你知道吗，"他说，"我也曾经记录过。"