26。一千零一夜Ⅰ
在加拿大又逗留了两天后,四人安然回到洛杉矶。
下飞机,William有事跟江森商量,Harun小朋友就和小如走在后面。他的腿扭伤了还没完全好,又不要人搀扶,路走得很是吃力。
小如大摇大摆,本也不是存心气他,但Harun见她那样子就不爽了,说:“Ruby,你过来!”
“啥事儿?”小如回头。
“扶着我!”Harun板起脸说。
“哎哟,小老头,还要人扶了啊!”小如表情揶揄,笑得Harun脸上一阵红一阵白。
“少废话,快点!”Harun对她伸了出手。
Harun的手是掌心向上,手背向下的,小如也没注意这许多,就把手放了上去,嘴里还说着:“哎哟哟,要人帮忙还敢凶……”
Harun瞪了她一眼,握紧了她的手,支吾了半晌说:“你为什么要叫Ruby?这个名字难听死了。”
“死小孩,你找抽啊!”小如顺手一巴掌拍他后脑勺。
这世界上敢这么对他的人还真是屈指可数!Harun气得龇牙咧嘴,拉着她的那只手用力捏下去,满意地听到小如的惨叫声。
江森和William转过头来看他们,Harun又马上摸着小如的手,无辜地说:“疼不疼?Ruby,我不是故意的……”
“别想我再理你!”小如白了他一眼,要抽回自己的手。
Harun又说:“叫Shahrazad吧。”
“嗯?”小如一愣。
“Shahrazad,这个名字比Ruby好听吧?”说这话的时候Harun打量着小如的表情,有那么点儿小心翼翼。
小如眉一挑,“阿拉伯名?”
Harun点头。
小如眯了下眼睛,“我怎么就觉得你没安好心呢?”
Harun羞恼,脸一红,甩开小如的手,说:“不识好歹!不喜欢算了!”
“嗯?”小如坏笑,“Shahrazad,有什么不好的意思吧?你小子别骗我啊,前面那两位可都懂阿拉伯语,一问就知道了!”
“随便你!”Harun翻脸不认人,少爷脾气不小。
小如果真跑到前面去,挤进William和江森中间,打断他们的谈话,问:“Shahrazad,是什么意思?”
“Shahrazad?酒店?”>
“还有酒店用这个名?”小如歪了下脑袋,“人名呢?有用做人名的吗?”
“嗯,是有女子叫这个名字。”William说,“挺古老的名字了。”
看来Harun小子没恶搞她。小如继续问:“啥意思呢?”
江森回头看了眼Harun,发现他正在看着他们这里,一遇到江森的视线,又别过脸去。
“《天方夜谭》,也就是《一千零一夜》,小时候读过吧?”江森说。
“呃,《阿里巴巴和四十大盗》那个?”小如问。
江森想了想,说:“阿里巴巴只是其中的一个故事,《一千零一夜》本身有一个故事,讲一个国王,每天晚上娶一个女子过来,次日就杀掉,杀掉后再娶,这样一直持续了三年,杀了上千人。他们国家的宰相有个女儿,那姑娘想拯救那些即将被国王娶回去的女孩子,于是对父亲说,她要嫁给国王。进了宫以后,她每天晚上给国王讲一个故事,她的故事无穷无尽,一个比一个精彩,于是就这样,讲了一千零一夜,终于打动了国王。像阿里巴巴,就是宰相女儿讲的其中的一个故事。”
“哦,原来是这样。”小如点头,“不过现在听你这么一说,我就觉得那国王是不是有性虐待倾向?一晚上娶一个,次日就死了,当真是销魂啊……”