千米小说网

13（第4页）

他脸色苍白，喝多了葡萄酒，太阳穴上，珍珠般的汗珠子冒出来，一双聪慧的眼睛惊恐地燃烧着。戈戈列夫老头儿摇晃着难看的鼻子，用手指抹去泪水，问：

“你有几个孩子？”

“我们只有一个孩子……”

桌子上面挂着一盏灯，炉子角落还有一盏，都不大亮。作坊角落里聚拢了一些黑黢黢的影子，那是些还没画完的、没有脑袋的圣像在暗处望着这边。那些平平的灰色斑点就是该有手和脑袋的地方，现在感觉比平时要可怕一些，仿佛圣徒的身体从涂成五颜六色的衣服中、从地下室里神秘地消失了。那些玻璃球挂在紧靠天花板的钩子上，在蒸腾的烟雾中，闪着淡青的光。

日哈列夫不安地围着桌子转圈，请大家吃东西，他那秃头一会儿倾向这个，一会儿又俯向那个，细细的手指老在弹动。他瘦了，那只鹰鼻子显得更尖了。当他一侧朝着灯光站着的时候，脸颊上显出鼻子的阴影。

“喝啊、吃啊，朋友们。”他用那响亮的男高音说道。

那女人就主妇似的说：

“教父[　天主教、正教以及一些新教宗派（圣公会等）行洗礼时为受洗者设置的男性监护人和保护人。每个受洗礼的男孩应该有两个教父和一个教母。]，您有什么好担心的？每个人都有手，有自己的胃口，量力而行，谁也不可能吃撑了！”

“那大家，就休息一会儿！”日哈列夫兴奋地喊起来。

“我的朋友们，我们都是上帝的奴仆，让我们来唱一曲《赞美主之名！》……”

赞美歌没唱成。大伙儿都瘫软了，酒醉饭饱了。卡别久辛手里抱着双排键盘的手风琴，年轻的维克多·萨拉乌金，头发乌黑，神情严肃，像只小乌鸦，手里拿着个铃鼓，一个手指弹着紧绷的鼓皮，鼓皮发出浑厚的响声，铃铛跟着激越地叮当作响。

“来个俄国舞！”日哈列夫命令道，“教母，请啊！”

“唉，”那女人叹口气，站起来，“瞧您这不安分的样！”

她走到空出来的地方，巍然地站在那里，就像一座小教堂。她身穿棕色的宽大裙子，黄色细亚麻布的上衣，头戴鲜红的头巾。

手风琴激越地响着，铃铛鸣叫，铃鼓叮当响，铃鼓皮发出沉重、浑厚的叹息声。听着很不愉快，就像一个人疯了，又哭又叫，把脑袋往墙上撞。

日哈列夫不会跳舞，只会简单地走碎步，踩着擦得铮亮的靴子跟，像只山羊似的跳着，但总是合不上激越的节拍。他的腿像是没长在他身上，身体也丑陋地扭曲着。他挣扎着，好像黄蜂掉进了蜘蛛网，或是鱼儿掉进了渔网似的，—并不令人快乐。但是所有人，甚至喝醉了的，都聚精会神地看着他抽搐，大家都默默地盯着他的脸和手。日哈列夫的脸惊人地变化着，一会儿温柔害羞，一会儿趾高气扬，然后又板起脸来；你瞧他吃惊地叹息，刚一闭眼，又睁开了，—哀伤起来。他握紧拳头，走到那女人身旁，忽然，一跺脚，跪在她面前，张开双手，抬起眉毛，真诚地微笑着。她俯视着他，露出赞赏的微笑，平静地提醒他：

“您会累着的，教父！”

她想娇柔地合上眼睛，但这双三戈比硬币大的眼睛就是合不上，于是，皱起眉头，露出不爽的表情。

她也不会跳舞，只会慢慢地晃动着庞大的身体，悄无声息地从一个地方挪动到另一个地方。她左手上拿着个手帕，懒洋洋地挥着，右手叉在腰上，看上去像个带把的大水罐。

日哈列夫围着这石头似的女人转着圈，变换着各种面相，—好像跳舞的不止一个人，而是十个人，所有人都各有特点：一个人沉静、温顺，另一个就愤怒、吓人；而第三个人，怯生生地，轻轻呻吟着，想要悄悄逃离这不爽的大块头女人；然后又出现一个人龇牙咧嘴、浑身哆嗦着弯着身子，像只受伤的狗。这种无聊的、丑恶的舞姿唤起我沉重的哀伤，让我想起那些士兵、洗衣妇和厨娘，以及他们那狗一般的结婚。

我还记得西多洛夫的那句悄悄话：

“这件事上大家都在撒谎，这事—大家都害臊，谁也说不上爱谁，只是玩玩……”

我不愿意相信“这件事上大家都在撒谎”，那个“玛尔戈王后”又怎么样呢？而且那个日哈列夫，肯定没撒谎。我知道西塔诺夫爱上了一个“流莺”（妓女），她让他染上了难以启齿的病，但他没有听伙伴们的建议，去揍那女的，而是给她租了一间房子，给她治病，一说起她总是显出特别温柔、特别难为情的样子。

胖女人一直在摇摆着，呆呆地笑着，挥动着手帕。日哈列夫抽搐着围着她跳，我边看边想，难道欺骗上帝的夏娃长得也像这种母马？我有了憎恶她的感觉。

没有脸的圣像从黑黢黢的墙体张望着，黑夜紧贴着窗户玻璃。灯在令人郁闷的作坊里昏暗地亮着；你只要仔细倾听，就能在重重的踩踏声、人声鼎沸中听到从铜洗手池到脏水桶急促的水滴声。

这一切，完全不像我在书里读到的生活！完全不像！终于，大家都玩腻了。卡别久辛把手风琴往萨拉乌金手里一塞，就嚷嚷开了：

“来来！凑凑热闹！”

他像茨冈人万卡那样跳起来，—就像在空中飞翔。接着，巴维尔·奥金佐夫、索罗金也豪放、灵巧地跳起来。害肺痨病的达维多夫也在地板上移动着脚步，不时因为尘土、烟雾、伏特加的浓烈味道和那老是散发着劣质鞣皮味道的熏肠咳嗽几声。

跳着、唱着、嚷嚷着，每个人都记得他在寻欢作乐，而且大家就像在互相测验，测验灵巧性和耐力。

醉糊涂了的西塔诺夫一会儿问这个，一会儿问那个：

“难道可以爱这样的女人吗，啊？”

好像他快哭出来了。

拉里昂诺维奇微微抬起瘦削的肩胛骨，回答他：