千米小说网

9（第6页）

“你怕什么啊？”

“闭嘴，听话。”她悄悄答道。

一整天家里都不爽、可怕；外公和外婆互相惊恐地打量着，悄声说着些搞不懂的只言片语，这更加重了惊恐的氛围。

“孩子他妈，你把周围都点上长明灯！”外公一边咳嗽，一边吩咐。

大家也没心思吃午饭，只是急急忙忙地吃，像在等待某个人。外公疲倦地鼓着腮帮子，嘎嘎叫着，嘟囔着：

“魔鬼比人强啊！教徒该是虔诚的吧，可是你看，啊？”

外婆不住地叹气。

这朦胧的银色冬日在难熬地消失，家里变得越来越不安、沉重。

傍晚前来了个警察，换成另一个了，红头发，胖墩墩的。他坐在厨房里的长凳子上打盹儿，低声打着鼾，点着头。外婆问他：“你们是怎么查到这事的？”他慢条斯理粗声粗气地回答：

“我们什么都能查得出来，放心吧！”

我记得我坐在窗户前，把一枚古铜币放在口里哈热气，极力想把战胜毒蛇的胜者格奥尔基[　此人据说是基督教圣徒，欧洲贵族把他尊为骑士阶层的保护神，受到人们崇拜。沙皇俄国铸造的铜币上有他持长矛战胜毒蛇的像。]的头像印在窗玻璃的冰花上。

过道里忽然一阵喧哗，房门大开，彼得罗芙娜在门口震耳欲聋地大喊：

“快去看看你们后院吧！”

看到警察后，她又往过道跑，警察一把抓住她的裙子，也惊慌地叫起来：

“站住，这是谁？要看什么？”

她在门槛上绊了一下，跪倒在地，叫喊起来，上气不接下气地哭着说道：

“我去挤牛奶，看见卡西林花园里有个像靴子样的东西！”

外公跺着脚发起火来：

“胡说，蠢货！你不可能看到花园里任何东西，围墙那么高，墙上又没有缝，胡说八道！我们这里什么都没有！”

“哎呀，老天爷啊！”她哀号着，一只手抓住头，一只手向他伸过去，“说得对，老天爷，我确实在胡说！我正走路，看见有一些脚印通向你们围墙，有一片雪地被人踩过了，我往围墙里一看，看见他躺在那里……”

“谁—啊？”

这个叫喊声长得可怕，完全不明白说的什么；但，忽然，大伙儿像发了疯似的，互相推搡着，从厨房一拥而出，跑向花园。一个铺着一层软绵绵白雪的坑里，躺着彼得叔叔，他背靠烧焦了的原木，头低垂在胸前。他的右耳下方有一道很深的裂口，红红的，像一张嘴；从这张嘴向外翻出几块发青的东西，像牙齿似的。我吓得闭上了眼睛，透过睫毛看到彼得的膝盖上有一把我熟悉的皮革刀，刀附近是彼得那弯曲的黑黑的右手指，左手耷拉着，直接插入雪中。车夫身下的雪已经完全融化了，他那小小的身躯陷进了那软软的明亮的绒毛中，显得更像小孩子了。他右边的雪地上有个奇怪的红色图案，像一只鸟儿，左边的雪完全没被动过，平滑而耀眼地闪着光。他的头顺从地垂下，下巴抵住了胸脯，压住了浓密的卷曲的胡须，**的胸脯上，几道凝结的血迹中是那个大的铜质十字架。闹哄哄的人声让人头晕得厉害，彼得罗芙娜不停喊叫着，警察喊叫着派瓦列伊去某个地方，外公吼叫着：

“别踩了痕迹！”

但他忽然眉头紧锁，看着自己的脚，大声而威严地对警察说：

“你在这里瞎叫喊什么啊，老总！这里是上帝的事情，上帝的法庭，而你净自顾自说些废话，—哎，你们这些人啊！”

瞬间大家都安静下来了，都注视着死者，一边叹息，一边画着十字。一些不知来由的人从院子往花园跑，翻过彼得罗芙娜的院墙，掉下来，发出咕噜声，但仍然是安静的，可当外公往四周一看，一声绝望的吼叫后，这安静就被打破了：

“街坊邻居们，你们干吗要糟蹋马林果树啊，你们可真不害臊啊！”

外婆拉着我的手，抽泣着，回到家里……

“他干了什么事啊？”我问道，她回答：

“你不是看到了……”

整个傍晚一直到深夜，房间里都挤满了生人，他们叫喊着，警察吩咐着，一个像教堂助祭的人在写着什么，像鸭子一般嘎嘎叫着问道：

“嘎克，嘎克！”[　俄语音译，意思是：怎么样，怎么样！]

外婆在厨房里请大家喝茶，桌子旁坐着一个圆滚滚的人，麻脸，小胡子，吱呀呀地说着话：

“他的真实姓名和绰号都不知道，只查到他是叶拉吉马人。至于哑巴嘛，一点儿不哑，他都招了。还有一个卷进这案子的人也招了。他们老早就开始抢劫教堂了，这是他们主要的本事……”

我躺在高板**往下看，觉得所有的人都那么短小、肥实、可怕……