千米小说网

8（第2页）

这让他们吓了一跳，哇哇叫起来：

“什么？你说什么？”

然后，四个人一起哈哈大笑，学着说：

“其实，啊，我的天啊！”

连男主人都对我说：

“你可真想得出来，怪人！”

从此，有好长时间，他们就这样叫我：

“喂，其实！去把小孩子撒了屎尿的地板擦一擦啊，其实……”

这种荒谬、糊涂的嘲弄并没让我生气，我只是觉得很惊讶。

我生活在这令人昏聩的郁闷气氛中，为了克服这种郁闷，我尽可能多找活儿干。这里不愁没活儿干，—家里有两个婴儿，保姆不合主人的意，老是换，我就得照看小孩，每天洗尿布，每周要去“宪兵泉”[　这个泉水在宪兵队的马厩旁边，因此得名“宪兵泉”。]洗衣服，那里的洗衣女工笑话我：

“你怎么干起女人的活儿来了？”

有时候，她们把我惹毛了，我就把湿衣服拧成一股股的去打她们，她们也同样毫不客气地回敬我，但跟她们在一起很快乐，很有趣。

“宪兵泉”沿着一条深沟流向奥卡河。这条深沟把以古代雅利洛神命名的旷野与城市隔开来。每逢春祭节[　民间春季祭奠亡魂的节日，在复活节后第七周的星期四举行，节日里，人们跳环舞（轮舞），编白桦树枝环，做各种游戏。]，城里的小市民就会到这片旷野上游玩。外婆告诉我，她年轻的时候，人们还信奉雅利洛神，还带祭品来祭奠他：把一个轮子用浸过树脂的麻絮裹上，然后点上火，往山下滚，人们唱着嚷着，盯着看—看这火轮能否滚到奥卡河里。如果火轮滚到了奥卡河里，雅利洛神接受了祭品，这年的夏天一定阳光灿烂、风调雨顺。

洗衣女工大都是从雅利洛来的，性格奔放，能说会道。她们对城里的事情全知道，听她们讲她们的那些主人—生意人、官员、军官家的趣事，很是精彩。冬天里，用冰冷的溪水洗衣服—可真是苦差事。所有洗衣女工的手都冻住了，皮裂开了。女人们在老旧的满是缝隙、无法遮蔽风雪的棚屋下，俯身到被木槽引过来的溪水上洗衣服；她们的脸冻得通红，被严寒刺痛；严寒让湿手指无法弯曲，眼泪从眼里流出来，可她们仍然兴奋地聊着各种事情，以一种特别的勇敢面对一切人和事。

纳塔莉娅·科兹洛夫斯卡娅是最能讲的一个，这个三十出头的女人，壮实而活泼，有一双嘲讽人的眼睛和一个特别的得理不饶人的舌头。她广受女伴们的爱戴，遇事都找她拿主意，因为她干活儿利索，穿着考究，有一个女儿在读中学，所以受到人们的尊敬。每当她弯腰背着沉重的两篮子湿衣服从山上溜滑的小路走下来时，人们总会高兴地迎上去，关切地问：

“你那宝贝女儿好吗？”

“还好，谢谢，还在念书，托上帝的福！”

“瞧吧，将来会当阔太太的！”

“就是为这个才学习啊，那些贵族老爷、娇生惯养的嘴脸从哪里来的？还不是都从我们中间，从黑土地里钻出来的，还能从哪来？学问越多，手伸得就越长，就捞得越多；谁捞得越多，谁的事业就越光彩。上帝送我们来时我们都还是傻孩子，回去的时候就要求我们成为聪明的老人家，所以—必须学习！”

她说话的时候，大家都默不作声、聚精会神地听着她那流畅而自信的话语。大家当面和背地里都夸她，人们惊叹于她的坚韧不拔和聪明能干，但却没有一个人去仿效她。她把靴子长筒上的棕红色皮革缝到上衣袖口上，—这使她不必把袖子挽到肘部，也不会弄湿袖口。大家都说她会想办法，可就是没有人照着做，我倒是做了一个，结果大家都来笑话我：

“哎呀，你从婆娘那里学本事！”

大家又七嘴八舌地谈起她的女儿：

“哎呀，这可不得了！瞧吧，世上又要多一位阔太太了，这容易吗？当然，也许还没学成，就死掉了……”

“就算是有学问的人，也不见得过得好，你瞧那巴希洛夫家的女儿，学啊学，结果自己成了女教师，女教师—就是老处女的别名啊……”

“那是当然，没有文化也一样嫁人，只要有那么点可取……”

“女人的智慧不在头脑……”

听着她们这样不知羞耻地谈论自己，令人又奇怪又难受。我知道水手、士兵、挖土工们怎样谈论女人，也见过男人之间总是互相吹嘘自己骗女人的手段如何高明，性关系如何持久。我觉得他们跟“婆娘们”是一种敌对关系，但差不多总是从那些男人吹嘘的胜利故事中，感觉到虚构多于真实。

洗衣女工不会互相间谈及自己的爱情经历，但只要谈到男人，我就听出一种嘲弄和恶意，于是就想，也许，这是真的：女人—有魔力！

“男人，不管他们怎么周旋，跟谁要好，最后都得到女人身边来，绕不过的。”有次纳塔莉娅这样说。一个老太婆带着感冒后的嗓音对她叫起来：

“不这样，还能去哪儿？连修道士、隐士都从上帝那里来我们这里了……”

在沟底，在这连洁白的冬雪都无法遮盖肮脏的角落，这样的交谈伴着如泣如诉的潺潺水声、湿漉漉的布片拍打声，这样不知羞耻地、邪恶地谈论关于所有的种族、部落从哪里来的隐私，唤起我一种可怕的憎恶，让我所有的思想、感情都和周围那些惹人讨厌、纠缠不休的“八卦”格格不入。只要一提到“八卦”，我就会联想起肮脏****的事情来。

可是不管怎么样，在沟里跟洗衣女工混，在厨房跟勤务兵混，在地下室跟挖土工混都比待在家里有意思得多，在家里，老是一些单调刻板的一成不变的话语、观念、事件，让人只觉得沉重、邪恶和郁闷。主人们都生活在吃饭、生病、睡觉，以及忙着准备吃饭、准备睡觉的魔圈里；他们谈论罪孽，谈论死亡，怕死得要命，他们拥挤着，就像磨盘周围的谷粒，一直期待着磨盘将他们碾碎。

空余时间，我就去柴棚子劈木柴，想一个人清静一下，可这很难做到，—勤务兵跑来给我讲这院子里的八卦。

来柴棚子找我最多的是叶尔莫辛和西多洛夫两人。叶尔莫辛是个瘦长驼背的卡卢加人，全身遍布粗壮的青筋，小脑袋有一双浑浊油腻的眼睛。他是个懒人，笨得伤心，动作缓慢而迟钝。但一看见女人，就像牛一样哞哞叫着附身向前，仿佛要扑倒在她的脚下。整个院子里的人都惊叹于他能那么快就搞定各种厨娘、女佣，对他羡慕嫉妒恨，害怕他那熊一样的力量。西多洛夫是图拉来的，一个瘦子，皮包骨头，总是很伤心的样子，说话轻言细语，咳嗽小心翼翼，眼睛胆怯地闪烁着，他很喜欢看着暗处，无论小声说着什么或者默不作声地坐着，他总是望着更阴暗的角落。

“你在看什么呢？”

“说不定，有个老鼠会跑出来……我挺喜欢老鼠，它们总是这样无声无息地跑来跑去。”

我常常给勤务兵代写家信、代写情书，这差事可真有意思。与其他人相比，更有意思的是代西多洛夫写信，—他每周六一定会寄信给在图拉的妹妹。

他把我请到厨房，在桌边跟我坐在一起，用手掌使劲揉搓着剃成平头的脑袋，靠在我耳边说：